In order to promote education equity, China has invested 36 billion to improve rural educational facilities and strengthen the rural compulsory education in the central and western regions.
为了促进教育公平，中国已投入360亿元，用于改善农村地区教育设施和加强中西部地区农村义务教育。
In some parts of China and Europe, they're also eaten to promote fertility.
在我国一些地区和欧洲，他们也会吃鱼以促进生育能力。
The Italian construction company building the pavilion may promote the material in China after the Expo.
在本届世博会结束后，建造这座场馆的意大利建筑公司将在中国推广这种材料。
Belgium will conduct active exchanges with China in the cultural and educational fields so as to promote the mutual understanding and friendship between the two peoples.
比利时将积极开展同中国在文化、教育领域的交流，以促进两国人民之间的相互了解和友谊。
In order to promote a sound and efficient institutional investors sector, China is recommended to take note of the following guiding principles.
为了促进建立一个健康和高效的机构投资者部门，中国应该注意以下指导原则。
The China-US Strategic and Economic Dialogue is an important platform on which the two sides exchange opinions on major issues and promote cooperation in major fields.
中美战略与经济对话是中美双方就重大问题交换意见、推动双方在重大领域合作的一个重要平台。
The two sides agreed to work together to further promote China-Canada cooperation in all bilateral areas and international affairs, as bilateral relations enter a significant new era.
在中加关系进入新时期之际，双方同意共同努力，进一步促进在双边和国际事务各领域中的合作。
He expressed the hope that the friends present would make further efforts and contributions in their own capacity to promote China-Argentina friendship.
他希望各位友好人士在各自的岗位上为促进中阿友好而继续作出积极努力和贡献。
Sri Lanka is willing to join hands with China to further the exchange and cooperation in every sector and promote the long-term friendly relations between China and Sri Lanka.
斯方愿与中方一道，进一步加强各领域交流与合作，推动斯中传统友好关系不断迈上新的台阶。
We hope Japan will seize this opportunity in order to promote friendship between China and Japan.
我们希望日本方面也要把握这个机遇，促进中日的友好。
They also agreed to take the universally recognized steps to promote the cooperation between China and the Pacific island countries in the agricultural sector including fishery.
部长们还同意，采取共同认可的措施，促进中国与太平洋岛国在包括渔业在内的农业领域的合作。
And I promise that in the New Year, we will continue to work with you to further promote the growth of China-EU ties.
使团将一如既往地同大家一道，在新的一年里为推动中欧关系迈上新台阶而共同努力。
Aziz expressed thanks for China's support to Iraq, saying that Iraq hopes to promote friendly relations and cooperation with China in all fields.
阿齐兹感谢中国对伊拉克的支持，强调伊拉克希望进一步加强同中国在各领域的友好合作关系。
For years, studies in China and Japan have shown that the folklore about tea does contain some truth — it does promote longer life.
多年来，我国和日本的研究已表明，民间茶叶艺术确实有一定的道理-它能延长人的寿命。
Kyrgyzstan will adhere to bilateral agreements and documents in various fields and make concerted efforts with China to further promote cooperation in economy and trade, Kazakbayev said.
他说，吉将恪守双方在各领域达成的协议和文件，与中方一道，推动两国经贸合作迈上新台阶。
He organized a dozen German start-ups to visit China last year to promote cooperation in fields of fresh water treatment, pharmacy, professional education and information technology.
为了提升新鲜水处理，制药业，专业教育与信息技术领域的合作，去年他组织了十几个德国初创企业访问了中国。
As AWS Executive Director, I offer sincere congratulations to the Chinese Mechanical Engineering Society (CMES) on their continuing efforts to promote the latest welding technologies in China.
作为美国焊接学会的秘书长，我衷心祝贺中国机械工程学会在中国为推广最新焊接技术所做的不懈努力。
Ms Phan-Gillis, a Texan businesswoman who is of Chinese ancestry and is a naturalised US citizen, travelled to China to promote business opportunities in her hometown of Houston.
潘-吉利斯是一名来自美国德州的商人，拥有中国血统，是地道的美国公民，她前来中国的目的是为了要促进其家乡休斯顿的商机。
Tourism also has very main economic status in China. It is vital strength to promote economy increase.
中国旅游业在国民经济中也占据重要地位，已成为促进经济增长的重要力量。
So WeChat in long ago began to vigorously promote the qr code's popularity in China.
所以微信在很早以前就开始大力的推动二维码在中国的普及。
Since her organization was created in 1993, in part to promote scientific exchange between the U.S. and China, SAPA has grown to more than 4, 000 members.
她的机构SAPA成立于1993年，一定程度上促进了中美科学交流，到现在已经有超过4000人了。
Some businesses, including art dealers, present items as 'banned in China' to promote their wares.
一些行业包括艺术品经销商会通过把产品描述成“中国禁售”来推广他们的商品。
According to Zhang, Feng's achievement will help to promote the sport in China, especially among teenagers.
据张小宁所说，冯珊珊的获奖将有助于促进这项运动在中国的传播，尤其是在青少年中间。
In particular, the Japanese companies in China to promote QR code standards, has been the monopoly of hardware devices.
特别是日本企业在我国大力推广QR码标准，已经获得了硬件设备的垄断地位。
First, by reporting to a registry, enterprises in China can promote and publicise a green image.
首先，通过向注册系统报告，在中国的企业就能够提升和宣传其绿色形象。
We hope that this visit will enhance the China-ROK good-neighborliness and friendship and promote further progress in mutually-beneficial cooperation.
我们希望此次访问能够增进中韩睦邻友好关系，推动两国各领域互利合作取得新的进展。
However, unlike the Toyota, and from a number of other multinationals promote their high-profile as what has been done in China, it has been relatively low key.
但丰田又从不像其他一些跨国公司那样大张旗鼓地宣传自己在中国做了什么，它一直比较低调。
However, unlike the Toyota, and from a number of other multinationals promote their high-profile as what has been done in China, it has been relatively low key.
但丰田又从不像其他一些跨国公司那样大张旗鼓地宣传自己在中国做了什么，它一直比较低调。
应用推荐