While it will be fun, the seminar also promises to be most instructive.
这次专题讨论会将会很有趣，也一定会非常有启发性。
Mum won't let Simon go out unless he promises to be back before 10 o'clock tonight.
妈妈不让西蒙出去，除非他答应今晚十点前回来。
It promises to be a good showdown.
这将是一场精彩的摊牌。
Using data from phone networks promises to be much cheaper.
利用电话网络数据必然便宜多了。
But soon it promises to be able to identify animals, cars and - wouldn't you know it?
但是它承诺很快就有改进，能够辨认动物、车子还有——你知道吗？
The profits should put Apple in a good position for what promises to be a challenging year ahead.
这一盈利报告可以让苹果为成为据挑战性的年度领头羊的承诺打好基础。
"It promises to be one of the great undertakings of the twenty-first century," writes Mr. Baker.
“这绝对是21世纪最伟大的事业之一。”Baker先生说。
But every year brings challenges and surprises, and 2011 promises to be another fascinating ride.
每年都会带来挑战和惊喜，2011年必将又是激动人心的一年。
A compass made of light promises to be more sensitive than anything in a Boy Scout's wildest dreams.
一个用光制作的罗盘保准比一个小童子军最荒诞不经的梦中的任何东西都要来的敏感。
It promises to be a technological tipping point to bring desktop application capabilities to the browser.
它有望成为一个技术引爆点，将桌面应用程序功能引向浏览器。
In the mobile world, the biggest constant is change, so this promises to be a bit of a shifting landscape.
在移动世界，变化无时无刻不在发生，我们这里所讨论的也不是一成不变的。
It promises to be a technological tipping point for bringing desktop application capabilities to the browser.
这将会是一次技术突破，因为它可以将桌面应用程序功能带入浏览器中。
A system that promises to be the world's most advanced in-car voice communication will arrive in Britain next year.
一个承诺将成为全世界车载语音交流方面最先进的系统将在明年英国面市。
That's why the company takes the whole sum at the very beginning and promises to be responsible for its client.
这就是为什么公司要在一开始就收取全部的费用并保证为客户负责。
The next generation of touch technology, now in development, promises to be even more intuitive and user-friendly.
目前正在开发当中的下一代触摸屏科技承诺将为用户带来更加直观和友好的体验。
Morgan Stanley predicts Amazon's revenue will hit $100 billion in 2015, a journey that promises to be a page-turner.
摩根·斯坦利预计亚马逊2015年的收益将达到1,000亿美元，而在那之前的征程很有可能成为一个引人入胜的故事。
However, it certainly is robust in its initial release and promises to be a much more efficient means of XML validation.
不过，它在初次发布时，肯定是相当强大的，它将是一种用于xml验证的更有效的方法。
This new theater promises to be a beautiful and elegant site, suitable for the Hollywood royalty that will be attending.
这座新的剧院可望成为适合好莱坞名流出席的优美典雅的场所。
Now a new industry standard promises to be able to identify pirated material with phenomenal accuracy in a matter of seconds.
现在一个新的产业标准承诺有能力在几秒钟内识别盗版材料并且准确性惊人。
I often talk about why you want "smart" money (yes, I use quotes because I know it's not always as smart as it promises to be).
我经常谈论为什么你需要“聪明”(是的，我也用了引号，因为有些时候并不是正如其所说的那么聪明)的钱。
This season promises to be star-studded.Guests will include comedian Adam Sandler, who shares a big cookie with cookie Monster.
本季的《芝麻街》仍是众星云集，嘉宾包括和甜饼怪分享一块大饼干的喜剧演员亚当·桑德勒。
With its economies of scale and abundant Labour, China is hoping to gain an edge in what promises to be a lucrative new industry.
中国希望凭借规模经济和廉价劳动力，在这个利润前景颇丰的新型产业中获取优势。
XTF promises to be a powerful way to add all sorts of XML technologies to Mozilla without having to wait for support in the core.
XTF被认为是一种强大的机制，可以为Mozilla增加各种XML技术而不必等到核心对这些技术的支持。
The hydrogen produced in a fully integrated, combined-cycle plant like FutureGen promises to be 25% cheaper than today’s hydrogen.
设计完整、循环完全类似“未来发电”的工厂里生产的氢气造价将比用现在的方法降低25%。
The hydrogen produced in a fully integrated, combined-cycle plant like FutureGen promises to be 25% cheaper than today's hydrogen.
像FutureGen这种以完全整合的联合循环电厂的制氢气方式会比今天的其他制氢气方式便宜25%。
The Chicago version, which will be entitled, “Kings, Queens and Courtiers: Art in Early Renaissance France”, promises to be more sharply focused.
标题“国王，王后和朝臣们：文艺复兴早起法国的艺术”的芝加哥展示承诺会使焦点更加犀利。
Meanwhile, Norway promises to be a "driving force" for a new international treaty on climate change to replace the Kyoto protocol, which expires in 2012.
与此同时，挪威承诺将成为气候变化国际新协议的“驱动力量”，来取代2012年将终止的《京都议定书》。
It promises to be an excellent interactive experience - just the sort of thing to give you a warm glow and put you in the right frame of mind to start buying.
它注定会是一个出色的交互体验-仅仅只要给你一个温暖的光芒，并引导你以正确心态购物。
It promises to be an invaluable resource for scientists trying to figure out how a text of base pairs constructs the most complicated machine in the known universe.
科学家们一直试图弄明白一大堆碱基对是如何构造出人脑这个在已知的宇宙中最复杂的机器的。这个图将为此提供宝贵的资源。
It promises to be an invaluable resource for scientists trying to figure out how a text of base pairs constructs the most complicated machine in the known universe.
科学家们一直试图弄明白一大堆碱基对是如何构造出人脑这个在已知的宇宙中最复杂的机器的。这个图将为此提供宝贵的资源。
应用推荐