If I were to promise you a holiday on the thirtieth of the month after next, do you think you would forget the date?
如果我答应你下个月30日休假，你认为你会忘记这个日期吗？
I can promise you one thing: whatever you choose to do for a career, if you work hard at it, eventually special things will happen.
我可以向你保证一件事：无论你选择什么职业，只要你努力工作，最终会有不一般的事情发生。
Dear princess, I am here to remind you of the promise you made.
亲爱的公主，我是来提醒你你许下的承诺。
I promise you there are children in your community right now who need a safe place to land.
我向你们保证，现在你们的社区里有一些孩子需要一个安全的地方落脚。
I can promise you this: As a result of working toward this goal, you and your children will benefit and emerge from stressful moments feeling better physically and emotionally.
我可以保证：向着这个目标努力后，你和你的孩子将从中受益，摆脱充满压力的时刻，从而拥有更好的身心状态。
And I promise you, the kids will be alright.
我保证，孩子们会很好。
“I’ve got asecret, ” I whispered to her, “Promise you won’t tell anyone?”
“我有一个秘密，”我悄悄地对她说：“你能保证绝口不提吗？”
I promise you, your untapped abilities will surprise you when the time comes.
我向你保证，当时机来临的时候，你会被你未开发的潜能所震惊。
She hath raised a great scandal, I promise you, in godly Master Dimmesdale's church.
我可以向你保证，她在虔诚的丁梅斯代尔牧师的教堂里已经引起了公愤。
The surgeon had followed with religious fervor the curve of her flesh, I promise you that.
我向你保证，她的外科医生以他们对忠实信仰的名义，已经尽力帮她修补面部的曲线了。
Talented girl: Then I can't promise you. At all events, I'm the team leader of our class.
小才女说：那可不行，我可是我们班的小组长呢。
Talented girl: Then I can’t promise you. At all events, I’m the team leader of our class.
小才女说：那可不行，我可是我们班的小组长呢。
If you work fewer hours than everyone around you, I can promise you that they are annoyed.
如果你工作的时间比你周围的人都少，我敢保证他们都很懊恼。
I have given this matter a good deal of think but we cannot promise you 3 million dollars loan.
我已再三考虑过这件事，但是我们不能答应给您三百万美元贷款。
But I promise you that it's answering this question that will lead to your blog's success as well.
但是我向你保证，如果你能回答这个问题，它同样可以使你的博客流量增加。
Another human being can't promise you that they will always be with you or that they won't fail you.
别人不能承诺永远跟你在一起或是永不离弃你。
I will promise you a certain number of things, and if I deliver them, then you should begin to trust me.
我会对你们做出承诺，如果我兑现了承诺，你们就应该开始信任我。
If you start looking for the good in the world instead of focusing on the bad, I promise you will find it.
如果你开始寻找世界上的善而不是只关注恶，我敢保证，你会找到那些美好的事物的。
Fad diets may promise you that counting carbs or eating a mountain of grapefruit will make the pounds drop off.
时尚餐饮的理念可能会向你许诺：减少碳水化合物摄入，或者吃上一大堆葡萄柚，那样就能使你的体重减轻。
They may promise you copy approval, which an agency can't actually guarantee as their copy always gets rewritten.
他们可能答应报道前让你确认原文，而实际上这并不能保证什么，因为他们的文章经常被重写。
I know many will disagree, but I promise you that if you somehow divide up decision making you will be better off.
我知道有人会不同意，但我向你保证，如果你把决定分开给几个人还好些。
"I am very concerned about you, I promise you, I will take the first boat and fetch you," reads a message from schoolboy P.
一个男孩在寻找他父亲的纸条上这样写道：“我非常担心您。
And now, Lord, let the promise you have made concerning your servant and his house be established forever. Do as you promised.
耶和华阿，你所应许仆人和仆人家的话，求你坚定，直到永远，照你所说的而行。
But I promise you, I will always tell you the truth about the challenges that we face and the steps that we are taking to meet them.
但是我向你们承诺，会把我们所面临的挑战，还有我们应对的步骤如实相告。
She pauses, sensing frustration from the other person, "I know you've been through a lot, but I promise you, the worst is behind us."
她顿了顿，觉察到了那个男人的失落感，“我知道你经历了很多，但我向你保证，最难熬的日子已经过去了。”
If not, well, then we will part ways and I can promise you I won't be a thorn in your ass, coming in here every day begging for a job.
如果不喜欢，没问题，我们就分手，我可以向你保证，我不会烦你，不会每天来这里乞求工作。
"There was a group of us who knew the routes were being hijacked on that day, but I promise you the bulk of the world had no idea," he said.
他说：“我们其中少数人知道路由当天被黑了，但是我保证你只是世界上众多的不知情者之一”。
We cannot promise you that we'd ever use video out capability were it built into our 3.5mm jack, but it would be nice to have the option.
我们不能保证3.5mm接口将内建支持视频输出功能，但如果能多出这么一个选择那也不错。
We cannot promise you that we'd ever use video out capability were it built into our 3.5mm jack, but it would be nice to have the option.
我们不能保证3.5mm接口将内建支持视频输出功能，但如果能多出这么一个选择那也不错。
应用推荐