We can't promise to publish a reply as space is limited.
因为篇幅有限，我们无法允诺刊登答复。
We promise to deliver to your door within 48 hours of you ordering.
我们承诺在接到订单后48小时内送货上门。
We can never promise to sail anywhere in particular, because the weather might militate against it.
天有不测风云，所以我们永远都不会保证具体航行到哪个地方。
She made a solemn promise to him when they became engaged that she would give up cigarettes for good.
他们订婚时，她向他许下郑重的承诺，说她会永远戒烟。
"See here, honey," he whispered, "I'll save you if you promise to be my mother."
“听着，宝贝，”他低声说，“如果你答应做我的妈妈，我就救你。”
Heidi understood, and gave a promise to sit quietly during her lessons from that time on.
小海蒂明白了，她答应从那时起，在她上课的时候安静地坐着。
"Since then," Toebe said, "she has kept her promise to herself to cut back on her Internet use."
托比说：“从那以后，她一直信守承诺，减少上网时间。”
With a promise to deliver this message, the doctor was just hastening out, when he encountered an obstacle.
医生答应要把这个消息传达出去，就在他匆忙离开的时候，他遇到了一个障碍。
The trend has continued with a succession of experts and would be experts who promise to distil the essence of excellence into three (or five or seven) simple rules.
随着专家的不断涌现，这一趋势得以延续，而这些专家也将承诺将卓越的精髓提炼成三个（或五个、七个）简单的规则。
While the city council vote was met with applause inside the council room, opponents to the measure, including soda lobbyists, made sharp criticisms and a promise to challenge the tax in court.
尽管市议会的投票在议会大厅里赢得了掌声，但这项措施的反对者，包括苏打水游说者，提出了尖锐的批评，并承诺将在法庭上对这项税收提出质疑。
While the city council vote was met with applause inside the council room, opponents to the measure, including soda lobbyists, made sharp criticisms and a promise to challenge the tax in court.
尽管市议会的投票在议会会议室里得到了掌声，但包括苏打水一方请来的说客在内的法案反对者们对该法案提出了尖锐的批评，并承诺将在法庭上对这项征税提出质疑。
The White House has noted his promise to support any attack that was designed to enforce the UN resolutions.
白宫已经注意到他支持任何旨在加强联合国决议的抨击的承诺。
We promise to keep the secret to ourselves.
我们保证保守这个秘密。
You must promise to take me home and be my friend.
你必须保证带我回家，做我的朋友。
The father added that they must promise to look after the cat by themselves.
父亲补充说，他们必须承诺要自己照顾这只猫。
Don't give me anything now, but promise to pay me $10,000 when you become Prime Minister (首相).
现在不必给我任何东西，但你要保证当了首相后付我一万美元。
If you want to be a Junior Ranger, you need to learn about the natural and cultural history, and make a promise to be a national park protector.
如果你想成为一名初级护林员，你需要了解自然和文化历史，并承诺成为一名国家公园保护者。
Carbon-zero schools are ones that promise to stop emitting carbon in seven areas, including where they get their food and how they use water and recycle their waste.
“零碳学校”是指那些承诺在七个方面停止碳排放的学校，包括获取食物的地方，以及使用水和回收废物的方式。
Harris said that it was simply part of his job, "When I joined the army, I made a promise to protect the people, which also means protecting the dreams of a child."
哈里斯说，这只是他工作的一部分，“当我加入军队时，我承诺要保护人民，这也意味着要保护一个孩子的梦想。”
There was just one requirement: Lin would have to promise to study it for at least one year.
只有一个要求：林必须承诺至少学习它一年。
The famous singer made a promise to the public that he would give away half of the year's income to help the disabled.
这位著名歌手向公众许诺，会把自己半年的收入捐赠给残疾人士。
When trying to identify new technologies that promise to transform the marketplace, market researchers survey the managers of those companies that are developing new technologies.
在试图确定有可能改变市场的新技术时，市场研究人员会对那些正在开发新技术的公司的经理进行调查。
PLENTY of books promise to change their readers' lives.
许多著作都扬言要改变其读者的生活。
Will he act on his promise to impose sanctions on Iran?
他会实践自己关于制裁伊朗的诺言吗？
If a promise to pay someone money in the future isn't a debt, what is it?
在未来支付金钱的承诺，如果不是负债，还能是什么呢？
In Genesis 15, God's promise to Abraham is formalized in a ritual ceremony.
创世纪15中上帝对亚伯拉罕的应许是通过仪式起效的。
But listen, if you take me to Bricktop's, I promise to go Home with you.
不过听着，假如你带我去布里克·托普那儿，我就答应跟你一起回家。
Rice said Moscow must abide by its stated promise to halt military operations.
赖斯说，莫斯科必须遵守其停止军事行动的承诺。
France has postponed its promise to balance its budget, from 2010 to 2012.
法国承诺2010年平衡预算，但现在已经推迟到2012年。
France has postponed its promise to balance its budget, from 2010 to 2012.
法国承诺2010年平衡预算，但现在已经推迟到2012年。
应用推荐