Some many promises, promise time we had not thought that, we are unable to realize its — us to walk while were waiting for, was waiting for we can gradually be old.
有许多的诺言，许下的时候我们谁也没有想到，我们无法实现它- - - - -我们边走边等待着，等待着我们会逐渐老去。
Heidi understood, and gave a promise to sit quietly during her lessons from that time on.
小海蒂明白了，她答应从那时起，在她上课的时候安静地坐着。
"Telemedicine holds enormous promise, but these sites are just not ready for prime time," says Jack Res neck, the study's lead author.
该研究的主要作者杰克·雷斯尼克说：“远程医疗有着巨大的发展前景，但这些领域还没有准备好迎接黄金时代。”
On the one hand he says it is a time of great promise, but the Pope says there are also clear signs of what he called a disturbing breakdown in the foundations of society.
一方面，教皇说，这是个有伟大希望的时代；但是另一方面，他说，还有明显迹象显示他所说的社会基础崩溃令人感到不安。
As with all things JSF, I promise it will be easier than you think and far too rewarding, in terms of time and headache saved, to ignore.
使用JSF的东西，我敢保证要比您想像的要更加容易，而且从节约的时间和精力上来说，回报如此之多，多得不能忽略。
Destiny brought us together the first time during the war to show me a promise of hope and now it had reunited us to fulfill that promise.
第一次，是命运在战时使我们走到一起，向我展现了希望的承诺，现在它又和我们重聚来履行那个承诺。
Brand CONSISTENCY is showing up the same way every time, walking the talk and being true to your brand promise.
品牌的一致性是在任何时候都以相同的方式体现出来，言行一致并且实践你的品牌承诺。
Though they had to forgo their own paychecks for a time, and each gained 25 pounds from the stress of it all, they kept their promise.
尽管她们不得不暂时放弃自己的工资，并且两个人都因为压力体重增加了25磅，但是她们坚守诺言。
It is time to soften the economic pressure and negotiate a detailed promise of statehood that Mr Abbas can take to his people.
是时候放松经济压力以及就建国承诺细节进行谈判了，这样阿巴斯先生也好带着这个承诺回去给他的国民一个交待。
But if time is precious, what manner of "spending" it most fulfills its promise and purpose?
但是如果时间是宝贵的什么方式的“使用”更充分更符合它的宗旨呢？
This is good. And yet, at a time of fast-melting glaciers and strange rains, of spreading deserts and rising seas, it is a frail and distant promise.
这相当不错，然而，在冰川快速溶解，酸雨频发，以及沙漠施虐的年代里，它是一个不堪一击的，遥远的承诺。
The bonds, ofcourse, were backed by the promise that the asset management companieswould gradually sell off or collect on the bad loans in time to redeemthe bonds.
而这些债券当然是建立在这几家资产管理公司最终出清或付现以赎回债券的承诺之上的。
We've already lost our chance to meet the promise of 2010 — and we don't have much time left to turn things around.
失去了兑现2010承诺的机会，我们已经没有多少时间来扭转乾坤。
We will not waste your time with buggy code, clumsy user interfaces or long-winded articles that promise more than they deliver.
我们不会浪费您的时间，因为我们没有代码错误，用户界面很漂亮，文章不会太长。
The bonds, of course, were backed by the promise that the asset management companies would gradually sell off or collect on the bad loans in time to redeem the bonds.
而这些债券当然是建立在这几家资产管理公司最终出清或付现以赎回债券的承诺之上的。
Sarah had a promise from God that she would have a baby, but by the time she was 80-years-old, she decided to take a shortcut.
撒拉从神得了一个应许，她将得到一个儿子，但她到了80岁的高龄时，决定走捷径。
Whenever David saw the bracelet, he remembered his promise, and would reassure me that the time was coming soon when he would keep it.
戴维一看到这个手链，他就会想起他的承诺，并且向我保证很快就会兑现承诺。
This time the PQ's promise to hold another referendum if elected put many voters off, perhaps for good.
在这次选举中，魁人党保证如果选举成功，将再次举行全民公投，此举让许多选民背弃该党，有可能是永远的背弃。
So it is my promise to you and it is the huge staff's promise to you that we will absolutely get you through this course and you will have a good time doing so.
所以我对你们承诺，也是所有教员的承诺：，你们绝对能够通过这门课程，并且在课程中度过一个愉快的时光。
And I promise I will land on time and certainly have to time to take your questions as well.
我保证我会准时结束,并且留时间给大家提问。
But when the time of the promise drew nigh, which God had sworn to Abraham, the people grew and multiplied in Egypt.
及至神应许亚伯拉罕的日期将到，以色列民在埃及兴盛众多。
This time round they are able to buy exchange-traded funds (ETFs) which promise a return linked to the bullion price.
这一次，他们可以购买交易所交易基金（ETFs），它提供了同金价相联系的补贴。
This also means we can promise a very short delivery time, which is important for our customer since they have a tremendous need for this system.
这也意味着我们可以保证在很短的时间交货，这对于我们的客户也很重要，因为他们对这个系统有巨大需求。
For this is the word of promise, At this time will I come, and Sarah shall have a son.
因为所应许的话是这样说，到明年这时候我要来，撒拉必生一个儿子。
Network providers do not guarantee a certain quality of service, but merely promise to do their best. That may not matter for personal e-mails, but it does for time-sensitive data such as video.
网络提供者们不担保某种程度的服务质量，仅承诺将尽力而为，这可能对个人电邮不算什么，但是对时间敏感的数据比如视频就很重要了。
Given the technology's promise, it may be time for batteries to stand guard. There's a new hybrid in town.
考虑到技术承诺，这也是到了蓄电池靠边站的时候了。城里有一种新的混合动力车。
Mr. Abraham promised David that he would never needto worry about his son, and he says he repeated the promise 12 yearslater, when David, on his deathbed, asked about George one last time.
亚伯拉罕向大卫保证他可以不要再担心他的儿子，大卫再三重复这个要求，直到12年后，在他临终前，最后一次嘱咐亚伯拉罕要照顾好乔治。
But at the same time, environmentalists have sold climate and energy action on the promise that it will deliver green jobs to American workers.
但在同时，环境问题专家已经在兜售气候与能源法案，许诺这会让美国工人得到绿色工作岗位。
A headline from a time when the ongoing Manhattan Project and the wonder that was atomic power seemed to promise a bright, clean, safe energy future.
这是那段时间的报纸头条，那时曼哈顿计划正在进行中，同时人们怀疑原子能是否预示着一个光明、清洁而又安全的能源未来。
A headline from a time when the ongoing Manhattan Project and the wonder that was atomic power seemed to promise a bright, clean, safe energy future.
这是那段时间的报纸头条，那时曼哈顿计划正在进行中，同时人们怀疑原子能是否预示着一个光明、清洁而又安全的能源未来。
应用推荐