She touched the bracelet and made a promise that she would keep her word to Mrs. Blair.
她摸了摸手链，并承诺她会信守对布莱尔夫人的承诺。
Aunt Fannie gave me a coin and then made me promise that I would never spend it.
范妮姨妈给了我一枚硬币，然后让我保证永远不会花掉它。
Those children who are rescued are taken to the Honduran Institute of Childhood and Family and then handed over to their parents with the promise that their rights will be protected.
获救的儿童被带到洪都拉斯儿童与家庭研究所，然后交给他们的父母，父母承诺他们的权利将得到保护。
There is no promise that any exact-width types will be provided.
没有保证会提供精确宽度类型。
We didn't promise that [that it would stay free], but it was very much our intention.
我们无法承诺它会一直免费，尽管那真的是我们的意愿所在。
Jason, in your book you promise that your readers can achieve anything in just one year.
在你的书里面你承诺你的读者能够在一年内完成任何意见事情。
Closing this gap is one promise of nanotechnology, a promise that has been hyped for many years.
消除这个鸿沟是纳米技术多年来让我们为之兴奋鼓舞的许诺。
Mr Tusk won a reprieve, with a promise that the outs could join in a special "euro plus" group.
图斯克赢得了欧元区的妥协，他们承诺非欧元区成员国可以加入一个“欧元附加”的特别集团。
But with a DB pension the employer is making a promise that becomes more valuable with pay and experience.
但是，实行确定给付计划的雇主作出的承诺附带有薪水和经验时，会更有价值。
The European Union won a promise that Russian gas supplies would resume, only for them to be cut off again;
欧盟仅赢得承诺--如果天然气的供应被再次掐断，俄罗斯将恢复天然气供应。
When I was about 10, she made me promise that I would kill her if ever she became either disabled or demented.
大约在我十岁的时候，她让我保证，如果她残废了或痴呆了，我一定要杀了她。
They focused on signing up merchants for the program with the promise that the affiliates would follow suit.
他们把精力集中在争取商家上面，向那些商家承诺会有联署站点跟随加入。
The good news also is — - two pieces of good news — that we promise that the books will arrive at the Coop today.
还有个好消息-，两个好消息-，我们承诺书本，将会在今天拿到。
He said: "you have entrusted us with the FIFA World Cup for 2018 and I can promise that you will never regret it."
他说：“你们把2018年国际足联世界杯委托给我们，我可以保证，你们永远不会后悔。”
In this century, our world has the opportunity to fulfill the great human promise that all lives have equal value.
在这个世纪，我们有机会实现人类的一个伟大承诺——人人生而平等。
This means the oft-repeated promise that "if you are happy with your current insurance, you can keep it" is untrue.
这意味着广为接受的“继续你喜欢的保险”承诺将变成一句空话。
God isn't asking you to make a promise that you can't keep.He is asking you to receive a promise that only he can keep.
神不会要你信守你办不到的应许，他要你接受只有他才能信守的应许。
God isn't asking you to make a promise that you can't keep. He is asking you to receive a promise that only he can keep.
神不会要你信守你办不到的应许，他要你接受只有他才能信守的应许。
And I promise that in the New Year, we will continue to work with you to further promote the growth of China-EU ties.
使团将一如既往地同大家一道，在新的一年里为推动中欧关系迈上新台阶而共同努力。
Several promise that by 2011 they will have made gasoline or diesel substitutes that can be pumped directly into cars.
有几位科学家甚至预言，到2011年，他们就有办法生产出可以直接注入汽车油箱里的代用汽油或柴油。
When asked about his self-imposed deadline yesterday, Murdoch said: "I wouldn't promise that we're going to meet that date."
当昨天默多克被问及他自己制定的收费时限时，他表示：“我可没法保证到那个时候我们能实现目标（在线报纸收费）。”
This note was a promise that all men would be guarranteed the inalienable rights of life, liberty, and the pursuit of happiness.
这张期票向所有人承诺——不论白人还是黑人——都享有不可让渡的生存权、自由权和追求幸福权。
Perhaps most significant is the promise that Firefox for Android and Maemo, currently in beta, will be released in a few months.
最有意义的大概是当前处于beta版的Android和Maemo 下的Firfox即将在几个月后发行的承诺。
"If this is true, Lithuania has to clean up, accept responsibility, apologise, and promise that it will never happen again," she said.
“如果是真的，立陶宛将必须进行清理、承担责任、做出道歉并承诺再也不会发生这种事，”她说。
"If this is true, Lithuania has to clean up, accept responsibility, apologise, and promise that it will never happen again," she said.
“如果是真的，立陶宛将必须进行清理、承担责任、做出道歉并承诺再也不会发生这种事，”她说。
应用推荐