A SOA that is too technology focused is unlikely to deliver on that promise since they will not show value in terms business people want to see it.
一种过于重视技术的SOA是不可能实现该承诺的，因为它们不会显示出业务人员希望看到的价值。
Although German and American firms invented the technology, Chinese firms are improving on it and offering the only credible promise of actually building some plants.
虽然此项技术由德国和美国发明，但中国的企业不断完善它，并承诺兴建一些此类型的工厂。
So, be wary of the promise of JSP technology as compared to the reality of what it delivers.
因此，要注意JSP技术作出的承诺和它实际交付的实现。
As Lawrence McGinty now explains, the promise of nano technology is almost unlimited.
正如劳伦斯•迈根提现在所解释的，纳米技术的前景几乎是无限的。
Knapp says the agencies want to open the door to the promise of the new technology, but only if it doesn't jeopardize peoples' lives.
纳普说，监管机构愿意为新技术带来的美好愿景敞开大门，但只能在不危害大家生命的情况下。
The promise of JSP technology is to supply the designer and developer the only presentation technology they will ever need.
JSP技术承诺为设计师和开发人员提供他们所需的惟一表示技术。
That, at least, is the promise of a technology being developed in Sweden by Ludvig Edman of Umea University and Nathaniel Robinson of Linkoping.
至少通过瑞典umea大学的LudvigEdman和林雪平的NathanielRobinson的开发工作可以让我们看到该项技术的前景。
The move may help Britain to belatedly meet its Kyoto protocol promise to pass on low-carbon technology to help poorer countries reduce greenhouse gas emissions.
英国在《京都议定书》中承诺，将和不发达国家分享低碳技术（low-carbon technology）以帮助它们降低温室气体的排放，此次姗姗来迟的行动将帮助英国完成这一承诺。
Web services technology offers the promise and hope of integrating disparate applications in a seamless fashion.
Web服务希望并且承诺将分散的应用程序以一种无缝的方式进行集成。
While the technology remains in limited use for now, advertising industry analysts say it is finally beginning to live up to its promise.
尽管该技术目前仍处于有限的应用当中，但广告业的分析人士认为它最终将会达到预期的目标。
While the technology was pioneered in this country, but then abandoned, Japan saw the promise and picked it up.
当这项技术被这个国家开发，然后被丢弃的时候，日本看到了发展前景并前继续研究。
The next year holds much promise as Cloud Computing moves from buzzword to real technology.
新的一年让人充满了期待，因为云计算已经从一个时髦词变成了真正的技术。
While the technology was pioneered in this country, but then abandoned, Japan saw the promise and picked it up. Its Ministry of International Trade and Industry chose it as a targeted opportunity.
当这项技术被这个国家开发，然后被丢弃的时候，日本看到了发展前景并前继续研究。
This technology of web services offers the industry the promise of selling software based on a fee-for-usage model as opposed to the typical shrink-wrapped approach.
Web服务的这项技术为业界提供了基于按使用付费模型(相对于传统的收缩薄膜包装方式)进行软件销售的前景。
We cannot cede to other nations the technology that will power new jobs and new industries – we must claim its promise.
我们不能把制造新就业机会和新行业的技术让给其他国家，我们必须明确这一承诺。
Now we have the Web, but the promise of complete business integration efficiency still lies in the next generation of e-business technology infrastructure.
虽然我们现在有网络，但仍要在电子商务技术基础设施实施后才能提供完整的业务集成功效。
We cannot cede to other nations the technology that will power new jobs and new industries - we must claim its promise.
我们不能把这些能够增加新岗位和新产业的技术割让给其他国家—我们必须留住这些好处。
We cannot cede to other nations the technology that will power new jobs and new industries we must claim its promise.
我们不能把制造新就业机会和新行业的技术让给其他国家，我们必须明确这一承诺。
Despite its promise as a manufacturing technology, there's nothing innately green about 3d printing.
尽管它作为制造技术的承诺，没有什么天生的绿色有关3d打印。
Despite its early promise, research into liquid-fluoride thorium reactors was abandoned - the most likely reason being that the technology offered no potential for producing nuclear weapons.
尽管早期发现了各种各样的优势，液态氟钍反应堆技术研究依然被终止了——最合理的原因是这种技术不太可能被用于生产核武器。
Despite the promise of this new technology, a number of technical obstacles impede its rapid adoption.
尽管这项新技术的前景被看好，但一些技术上的障碍阻止了它的快速应用。
The negotiating process to achieve the 1st periodical promise for the 1995 protocol has also been a wrestle in capital and technology between the richer and the poorer countries.
1995年“公约”生效以来，为达成第一阶段减排承诺的谈判史，也是南北双方在资金、技术方面的较量史。
The most obvious risk is that the investors cannot be sure that the assets will yield what borrowers promise: technology moves on, fashions change and the demand for sugary snacks may collapse.
最显而易见的风险是投资者不能确保该资产能否产生出发行者所许诺的现金流：科技在进步，时尚在改变，对甜品的需求或许将不覆存在。
We can promise each one of our customers that you will be getting the best from us: Both innovative technology and excellent customer services.
我们承诺，会以一贯的优质产品，先进技术，优质服务来回报广大支持者的厚爱，并与你们共同跨越新世纪。
Another technology, known as transcranial magnetic stimulation (TMS), also holds out the promise of enhancement.
另一个技术，称为颅磁刺激(TMS)，也提出了增加的诺言。
To provide the perfect technology and satisfying after-sales service is the promise MELLOW make to the market.
为客户提供完善的技术支持和满意的售后服务是我公司对市场的承诺。
Without proper consideration of the audience receiving streaming media, however, the promise of this technology might quickly turn into frustration for all involved.
如果没有得到采用流动式接收技术的传播工具的观众的适当的考虑，不过，这项技术的诺言可能很快就因为一些棘手的问题而变成挫折。
And with the advent of the new phase of technology we call automation, we have the promise both of greater leisure and of even greater material and intellectual riches.
由于有我们称之为自动化的新型技术的进展，我们将能在获得更多空闲时间的同时，又享用更多的物质和精神财富。
And with the advent of the new phase of technology we call automation, we have the promise both of greater leisure and of even greater material and intellectual riches.
由于有我们称之为自动化的新型技术的进展，我们将能在获得更多空闲时间的同时，又享用更多的物质和精神财富。
应用推荐