Even more interesting is that the promise of a future reward was enough to make adults choose the smaller portion.
更有趣的是，对未来奖励的承诺足以让成年人选择分量更小的套餐。
But I am convinced that if we come into pursuing the promise of this participation age and unleashing and harnessing the economic potential of women, we will see a new and better future.
但是我相信，如果我们都来追求这个参与的时代所展现的希望，释放和调动妇女的经济潜力，我们将看到一个新的更好的未来。
Overcoming the problem has been a major stumbling block in efforts to make stem cells fulfil their promise of transforming the future of medicine.
能否克服这个难题，一直是一块重大的绊脚石，阻碍着干细胞改变医学未来这一承诺的实现。
Back in Pavlovo Pasad, Anya Kirilova says the promise of equipment to stop future forest fires does her no good, because right now, she needs a system that works.
但在巴甫萨德，基里洛娃说，承诺购买更多的设备以在将来阻止森林大火对她来说没什么意义，因为她现在就需要一个可以运转的系统。
But the problem of one's being called to be a great poet is that one may have an inkling or some sense of a promise of future greatness but nothing really to show for it yet.
但是一个人被召唤去变成伟大诗人的问题在于，他可能会有一丝感觉他将来必定是伟大的，但还没有什么能够真正表明这一切。
For at least the foreseeable future, the promise of a perfect lie detector remains the stuff of comic book fantasy.
至少在可以预见的未来，完美的测谎机还是只能出现在幻想漫画当中。
Rather than promise to buy a large amount of bonds by a certain date, the Fed will probably announce more modest amounts over shorter periods, predicating future instalments on the outlook.
美联储将可能在短期内发布更多的小数目的款项，以观望态度预计未来的分批支出，而不是承诺在某个确定时间购买大量的国债。
The name is a reminder of my saved past and a promise for the future, and I hope one day Emily will see that as well.
这个名字能够让我想起被关爱的过去，让我对未来充满希望，我希望有一天艾米丽也会感受到。
That legacy of loss provides a reminder of the promise that this agreement represents, but also its stakes for the future as we try to make sure that this tragedy does not happen again.
斯坦伯格说：“战争造成的损失提醒我们这个协议代表的前景，以及在我们试图确保悲剧不再发生的同时，它所涉及的利害关系。
To Captain Phillip himself, whose mind had been filled with anxiety and despondency as to the future prospects of his charge, it opened out like the vision of a world of new hope and promise.
而对于菲利普船长来说，此前他还在为自己所负任务的前景而陷入焦虑，心灰意冷，这里却为他打开了一扇崭新的窗口，看到了新的希望。
However, it is true that it will change every quickly immediately prior to Ascension, and you will taste the promise of a wonderful life that awaits you in the future.
然而，正好在扬升之前它会非常迅速地改变这是真实的，你们将品尝到一个在未来等待你们的美妙人生的承诺。
Also, if you buy a Motorola Xoom, it comes with the promise of a free future 4g upgrade.
此外，如果你买了摩托罗拉xoom，它承诺未来会免费提供4g的升级。
But despite all this, the promise of a brighter future for India still holds firm. There are three reasons for this.
不过，尽管存在这些不利因素，但对于印度美好未来的展望仍是毋庸置疑的，原因有三。
I have an unyielding belief that you will determine your own destiny and seize the promise of a better future for your children and your grandchildren.
我相信你们能够决定自己的命运，能够获得一个子孙后代明天会更加美好的承诺。
From him we learn of God, we gain the promise of eternal life, in a future with immortal bodies, the wisdom of the angels, and Divine nature!
我们从他身上学习神，得到永生的应许，将来得到永生的身体，天使的智慧和属神的本性！
Truly, this is a nation that encompasses both a rich history and a belief in the promise of the future.
的确，这是一个既有丰富的历史，又对未来的希望充满信心的国家。
Candace Bracken's future seemed full of promise. The 25-year-old airline service coordinator had a new baby and a new job.
坎迪斯·布莱肯的未来似乎充满希望，这位25岁的航班调度员刚刚有了孩子和新工作。
I promise, "he said, with a sense of despair, as though he were signing away the whole future."
“我保证，”他绝望地说道，就好像他在签字放弃他的一切未来一样。
The aortic valve has a lot of future promise. That patient population, if you just leave them on medicine, they all tend to go downhill and die anyway.
主动脉瓣膜有很好的前景，这类患者，如果你仅仅给他们药物治疗，他们肯定每况愈下并最终死亡。
Annuities also consist of long-term savings plans that promise the payment of a stream of income to annuity holder beginning on a designated future date, such as at retirement.
企业年金还是一种长期的储蓄计划，在将来特定的日期，如在退休的时候，年金持有人将获得一笔收入。
But as giddy children swarm, and guests dine on a simple Pakistani feast under colored splash canopies, it is the promise of a joyful future, and the unbroken cycle of life, that 17 abides.
当活蹦乱跳的小孩子们聚在一起喧闹，客人们在色彩斑斓的帐篷下吃着简单的巴基斯坦宴席时，婚礼是对美好未来的承诺，是生命生生不息的延续。
Truly, this is a nation that encompasses both a rich history and a belief inthe promise of the future.
的确，这是一个既有丰富的历史，又对未来的希望充满信心的国家。
The Gangdise area has great ore potential and shows promise as a new Fe-Cu-Pb-Zn resource base of China in the near future.
冈底斯地区具有巨大的找矿潜力，有望成为中国新的富铜富铁资源基地。
Still wandering outside our group? Please review the history and achievement of our group. Its illustrious past is opening up onto a future full of promise.
您对加入本集团还在犹豫吗？请看我们的历史与成就，过去的辉煌成就已为未来的日子作出了承诺。
You are not sure if a generous starting salary at a prestigious brand name organization together with the promise of future wealth will feed your soul.
你们不清楚是否，一家拥有著名品牌的企业提供的数目可观的并且预期着你未来财富的起薪，可以让你们的灵魂得到满足。
You are not sure if a generous starting salary at a prestigious brand name organization together with the promise of future wealth will feed your soul.
你们不清楚是否，一家拥有著名品牌的企业提供的数目可观的并且预期着你未来财富的起薪，可以让你们的灵魂得到满足。
应用推荐