You must promise me that you won't sulk if I tell you all about it.
你得保证你不生气,我才肯把一切都告诉你。
Now promise me to remember this, and expect me on the 21st of May at the same hour in the forenoon.
现在,答应我记着这个,在五月二十一日上午同样的时间等着我。
I won't go with you unless you promise me not to lie to me again.
我不会跟你一起去的,除非你答应我不再对我撒谎。
Did you not promise me that you would send your messengers to me before you yourself would come?
你不是保证说你本人来之前会派信使来吗?
If you promise me you will do something for the children of Syria, I am already your new friend.
如果你答应我为叙利亚的孩子们做点儿什么,我就已经是你的新朋友了。
But promise me you won't let your nerves go to pieces.
但是,答应我不要让自己神经崩溃。
I don't want you simply to promise me in word that you will be good.
我不想你只是在口头上答应你会好好干。
'Will you promise me, father,' I said, 'that you won't do anything to distress Marguerite?'
“爸爸,”我对他说,“别做什么会使玛格·丽特感到痛苦的事,您能答应我吗?”
David, promise me that if anything ever happens to separate us, you'll think of me at my best!
大卫,答应我,如果有什么事发生使我俩分开,你要多想想我的好处!
If I agree to go on this blind date, promise me the guy doesn't have really bad personal hygiene.
如果我答应去相亲,你要保证那人的个人卫生不会太糟糕。
I'm not going to the party unless you promise me you won't try to fix me up with another friend of yours.
我是不会去那个聚会的,除非你答应我,别把你朋友介绍给我当对象。
I certainly hope so. The boss didn't promise me anything but I would expect to play in the rest of Carling Cup.
我希望如此,老板没有承诺任何事。但我希望能接着打剩下的联赛杯比赛。
Now, I have a kind of impulse to tell you a secret, but you should promise me that you won't tell others after I told you.
现在,我有种要告诉你一个秘密的冲动,但是你应该答应我在听完后你不会告诉别人哦。
Whatever happens tomorrow you must promise me one thing. That you will stay who you are. Not a perfect soldier, but a good man.
无论明天发生什么,你必须要答应我一件事。别忘了你是谁,不要做一个好士兵,而要做一个好人。
Before I leave you tonight, you have got to promise me to suppress your report, and to speak in the House in favor of this scheme.
今晚在我离开你这里之前,你必须向我承诺,放弃你原先的报告,并在下院里表态支持我的计划。
You must do me this honor, you must promise me that you 'll survive that you won't give up, no matter what happens, no matter how hopeless.
你一定要向我保证,你要答应我,你会活下去,不论发生什么,不论希望多么渺茫。
"Johnsy, dear, " said Sue, bending over her, "will you promise me to keep your eyes closed, and not look out the window until I am done working?
“琼珊,亲爱的,”苏艾弯着身子对她说,“你能不能答应我,在我画完之前,别睁开眼睛,别瞧窗外?
"Johnsy, dear, " said Sue, bending over her, "will you promise me to keep your eyes closed, and not look out the window until I am done working?
“琼珊,亲爱的,”苏艾弯着身子 对她说,“你能不能答应我,在我画完之前,别睁开眼睛,别瞧窗外?
Ever since I was a little kid, whenever I've had a lousy day, my dad would put his arm around me and promise me that "tomorrow will be a better day."
从小时候到现在,每当我哪天过得不顺心,爸爸总会搂着我向我保证说:“明天会更好。”
With a look of satisfaction, she added, "When Clem asked me to marry him, I told him he had to promise me that we would go dancing once a week-no excuses!"
海伦一副知足的样子,继续说道:“克莱姆要我嫁给他的时候,我要他答应我每个礼拜都要一起去跳一次舞,不许找借口!”
JACK: you must do me this honor... promise me you will survive... that you will never give up... no matter what happens... no matter how hopeless... promise me now, and never let go of that promise.
杰克:你必需帮我完成这个……答应我,你要活着,你永远不要放弃,不管发生什么事情——不管多么绝望,现在就答应我,永远不要忘记你的承诺。
Jack: "you must do me this honor... promise me you will survive... that you will never give up... no matter what happens... no matter how hopeless... promise me now, and never let go of that promise."
杰克:“你一定要争气…答应我要活下去…要永不放弃…无论发生什么…无论多么无望…现在答应我,不要违背这个誓言。”
MELANIE: Promise me. Ashley... Ashley and you...
媚兰:答应我……希礼…希礼和你。
Promise me you'll never forget me because if I thought youwould I'd never leave.
答应我你永远不会忘记我,因为我一想到你会忘了我,我就不想离开你了。
Promise me you'll never forget me because if I thought you would I'd never leave.
答应我你永远不会忘记我,因为我一想到你会忘了我,我就不想离开你了。
Promise me you'll never forget me because if I thought you would I'd never leave.
答应我你永远不会忘记我,因为一想到你会忘了我,我就不想离开了。
Promise me you'll never forget me because if I thought you would, I'd never leave.
答应我你永远不会忘记我,因为我一想到你可能会忘记我,我就不想走了。
Promise me you'll never forget me because if I thought you would, I'd never leave.
你能答应绝不忘记我吗?因为如果你会忘掉我的话,我就绝不会走开了。
Promise me you'll never forget me because if I thought you would, I'd never leave.
你能答应绝不忘记我吗?因为如果你会忘掉我的话,我就绝不会走开了。
应用推荐