Dad: OK, you promise don't tell your mother about it, we'll take a taxi.
爸爸：好，如果你答应我不将这件事告诉你妈妈，我们就坐的士过去。
Don't give me anything now, but promise to pay me $10,000 when you become Prime Minister (首相).
现在不必给我任何东西，但你要保证当了首相后付我一万美元。
If your CARDS don't promise a winning outcome, you can drop out of the game without great loss.
如果你的牌不能保证可以获得胜利的输出，你可以退出游戏而不会损失太多。
What they don't tell you: Various electricity companies promise to provide customers with power from renewable sources.
他们没告诉你的第6件事：不同的电力公司都会承诺向消费者提供新型能源发的电。
If one day you don't want to listen to anyone...... call me, I promise to be very quite.
如果有一天你谁的话也不想听……给我打个电话，我保证会到你身边……我还保证我会一声不吭。
We ARE NOT appeasing customers with free bumpers - DON't promise a free bumper to customers.
我们并未决定向用户提供免费的保护套，不要承诺赠送保护套。
And by the same token, if you promise to quit smoking or loseweight by March and you haven't done it, don't give up. Just makeanother resolution you can stick with.
出于同样的原因，如果你想戒烟或者减肥，然后到了三月，你还是没有达到目标，不要放弃，你只要再制定一个目标，一个你能继续下去的目标。
Best-selling titles like 'men Are from Mars, Women Are from Venus', or' Don't Worry, Make Money 'promise to teach us how to fix our relationships and live' more fully '.
诸如“男人来自火星，女人来自金星”，“别担心，我们有的是钱赚”这些畅销书承诺教会我们如何稳固人际关系，如何生活得更充裕。
If you have no idea how to answer the question, say you don't know and, if necessary, promise to provide a written response afterwards.
如果对提出来的问题确实不了解、不知道，可以说老实话，必要时事后提供书面的答复。
The part of you feeling almost as if you'll die if you don't keep your word is comforted as you move towards keeping your promise.
如果你不遵守你的诺言，那么你会感觉到你会死去，以便让你继续保持你的诺言。
Despite God's promise of land and blessing, things don't look so good at the end of Genesis.
尽管有了上帝的许诺和庇佑，事情在《创世纪》末并不尽善尽美。
If you don't live near your Dad, you can promise to do a few things to help out around the house on the next visit-then follow through!
如果你住的离爸爸不近，可以许诺下次去看他时帮他做几件家务事，要说到做到哦！
He campaigned on the promise of repealing "don't ask, don't tell" and DOMA. He has not touched the former and his Justice Department issued a brief defending the latter.
而关于废除“不问、不说”政策以及DOMA的承诺，前者仍未实现，而司法部又发布了一份简报为后者辩护。
If you don't live near your Dad, you can promise to do a few things to help out around the house on the next visit-then follow through! Something simple.
如果你住的离爸爸不近，可以许诺下次去看他时帮他做几件家务事，要说到做到哦！
We've already lost our chance to meet the promise of 2010 — and we don't have much time left to turn things around.
失去了兑现2010承诺的机会，我们已经没有多少时间来扭转乾坤。
And people who are trying to lose weight or finish a project will sometimes make bets with their friends so that if they don't deliver on their promise it'll cost them money.
试图减肥或完成某项工程的人有时会和朋友打赌，这样，一旦他们不能兑现承诺，就会输钱。
Hence, they'll spend thousands of dollars on career-marketing firms that promise to find them jobs. After paying the money, these executives often find the firms don't deliver.
因此，他们会花数千块通过猎头公司找工作，但这些钱通常都是打了水漂。
Don't worry; I promise this won't turn into a lecture on the beauty of markup, how you must realize the true potential of your Web page, or anything else meta-physical.
不要担心；我保证这不会变成关于标记美观、您必须如何认识到web页面的真正潜力或其他任何元物质的讲座。
If one day you feel like crying...... call me, I don't promise that I'll make you laugh...... But I can cry with you.
如果有一天你想哭……给我打电话，我无法许诺我能让你笑……但我可以陪你一起哭。
You are my sky, across the sea, after looking for human bes reincarnation. Promise me, at least, this present life don't leave my sight okay?
你就是我上天入地，漂洋过海，历经百世轮回要寻找的人。答应我，至少，今生今世不要再离开我的视线好吗？
You're bursting with creative ideas on the weekend, but don't promise more than you can realistically deliver - or scare others away by being too bossy.
你在周末的时候将有超多的创意，但是不要超过你能将其实现的能力而承诺过多- - -或者是因为你专横指挥他人的行为而把其他人吓跑了。
Even if you don't agree with their advice, thank them and promise to consider it.
即使你不认同他们的建议，也要感谢他们并答应考虑考虑。
Don't ever said to me, I promise not don't believe you, I just don't believe that commitment.
永远不要对我说承诺，我不是不相信你，我只是不相信承诺。
Please don't cry, Mrs. Van Helsing. We promise we'll write and keep in touch. Really, we promise!
艾凡：凡·赫尔辛太太，请不要哭。我们保证会写信和你保持连络的。真的，我们保证！
Parents and teachers promise rewards and forget, promise punishment and don't do it.
父母和老师承诺奖品就忘记，承诺处罚却没做甚么。
And much as they welcome his promise to repeal "don't ask, don't tell", they are dismayed by the stately pace and bungled tactics of his attempts to do so.
然而就像这些同性恋支持者们对奥巴马承诺要废除“不要问，不要说”政策非常欢迎一样，他们对奥巴马那冠冕堂皇的步调和他那想要庄严的履行承诺所作的糟糕计划却是沮丧至极。
I'm OK. I promise. Maybe you don't know that I have done with him for a long time.
我很好啦，我发誓。或许你还不知道我已经和他绝交好一段时间了。
Thee classmates, keep promise, don't make promise to you that you become a man without a friend!
同学们，守信用吧，不要让失信把你你变成一个没有朋友的人！ 姂。
Thee classmates, keep promise, don't make promise to you that you become a man without a friend!
同学们，守信用吧，不要让失信把你你变成一个没有朋友的人！ 姂。
应用推荐