One intervention, consumption of a low-calorie yet nutritionally balanced diet, works incredibly well in a broad range of animals, increasing longevity and prolonging good health.
有一种干预方法，即食用低热量但营养均衡的饮食，在很多动物身上都取得了令人难以置信的效果，它能延长寿命、维持身体健康。
Giovanni plied him with questions and comments with the deliberate intention of prolonging his stay.
乔瓦尼不停地向他问问题并发表意见，故意拖住他。
At that point Franco was desirous of prolonging the war.
那时，佛朗哥希望战争能延续下去。
Indeed, homework can be seen as a way of prolonging the school day on the cheap.
没错，家庭作业可被认为是最省钱的延长教学时间的办法。
The world has never possessed such a sophisticated arsenal for curing diseases and prolonging life.
世界在治疗疾病和延长寿命方面从未拥有过如此众多的先进手段。
Get thinking about prolonging longevity.
思考一下长寿的方法。
Saving the life of a repentant lad-isn't that equivalent to prolonging his own son's life?
能挽救一个悔过人的命，岂不等于是延续了自己儿子的生命？
No doubt it will bring with it the means for prolonging life through improved medical care.
无疑，这将给人们带来医疗保健条件的改善，使寿命延长。
We have never had such a sophisticated arsenal of technologies for treating disease and prolonging life.
我们在治疗疾病和延长寿命方面从未有过如此复杂的技术储备。
Jackson succeeded in prolonging his brilliant boyhood into his thirties, but eventually he ran out of inspiration.
杰克逊成功地把其才华横溢的少年时代延伸到30多岁，但是最终还是耗尽了他的灵感。
The science and art of promoting health, preventing disease and prolonging life through organised efforts of society.
通过实施有组织的社会行动，促进健康，预防疾病，延长寿命的科学和艺术。
It is also quite possible that our faiths in the ability of scientists to find the key for prolonging life are well-founded.
很有可能我们相信科学家能够找到延长生命的关键也是有根据的。
The implications go beyond a resurgence of deadly infections to threaten many other life-saving and life-prolonging interventions.
其造成的影响远远超出致命感染的再次出现，并威胁其他许多拯救和延长生命的干预措施。
How to use and manage hydraulic oil is vital for avoiding abrasion and breakdown and for prolonging the lifetime of machines.
正确使用与管理液压油对减少机械磨损和故障，延长机械寿命具有重要作用。
Medicine has never before possessed such a sophisticated Arsenal of tools and interventions for curing disease and prolonging life.
现代医学拥有大量精密工具和干预手段，能够医治疾病和延长寿命。
Therefore it plays an important role in ensuring quality of engine maintenance and enhancing operating reliability and prolonging service life.
它对保证发动机维修质量，提高发动机的工作可靠性和延长使用寿命起着十分重要的作用。
Shanghai residents seem to be enthusiastic about sports for the purpose of prolonging their lives, strengthening their muscles or losing weight.
上海人似乎对养生、健美或减肥类的体育运动非常热心。
It is of great significance to recognize the main functions of protective cover for prolonging the service life of maritime concrete structures.
认识保护层的主要作用，对提高水运工程混凝土结构使用寿命具有重要意义。
At least 5 million people living with HIV still do not have access to life-prolonging treatment and care. Prevention services fail to reach many in need.
至少有500万艾滋病毒感染者仍然无法获得可以延长其生命的治疗和关怀，许多有需求的人员得不到预防性服务。
Treatment should be targeted at controlling symptoms, not on prolonging life, and on helping patients to maintain human relationships and personal dignity.
治疗的目标应当是控制症状，是帮助患者保持人际关系和人的自尊，而不仅仅是延长生命。
Medicinal herb rhymes describe the appearance and properties of the medicinal herbs and their effect in curing diseases, keeping fit and prolonging life.
咏药诗是古代咏物诗的一类，它以描写药物的形态、特性，吟咏中药给人类带来的祛病健身、延年益寿的功用为主题。
It indicates that improving canopy apparent photosynthesis rate in latter growing period and prolonging its duration are important to improve cotton yield.
因此，提高生育后期的群体光合速率，延长其高值持续时间，对于增加棉花产量及改善品质具有重要作用。
This "burst mode" of transmission allows the power-gobbling part of the mobile receiver to be turned off for 90% of the time, thereby prolonging its battery life.
通过这种“连串模式”的传输，移动终端的耗电大户在90%的时间内事出于关闭状态，进而延长电池供电时间。
Using density current to eject sediment is one of the most effective methods for both prolonging reservoir working life and saving the limited water resource.
运用异重流对水库进行排沙是延长水库寿命并节约清水资源的行之有效的重要方法。
Early diagnosis and symptom control, and individuated therapeutic regimen are necessary for improving patient's quality of life and prolonging their life span.
临床上应力争早期诊断，早控症状，个体化治疗，从而提高患者的生活质量，延长生存期。
Abstract: Just as the saying goes, "Bread is the staff of life", we know diet plays an important role in sustaining life, promoting health and prolonging life.
摘要：“民以食为天”，饮食在维持生命、促进健康、延年益寿等方面起到了非常重要的作用。
The slide in oil prices in recent years was one of the main factors that helped to hold down American inflation, so prolonging the country's long economic expansion.
近年的油价下滑是压制美国通胀的主要因素之一，从而延续美国的长期经济扩张。
The results show that healthy sports life style is effective in promoting the old people's mental health, preventing and treating diseases and prolonging natural life.
结果显示：建立良好的体育生活方式是促进老年人身心健康的主要途径，是老年人科学健身、预防与治疗疾病、延年益寿的有效途径。
The results show that healthy sports life style is effective in promoting the old people's mental health, preventing and treating diseases and prolonging natural life.
结果显示：建立良好的体育生活方式是促进老年人身心健康的主要途径，是老年人科学健身、预防与治疗疾病、延年益寿的有效途径。
应用推荐