One intervention, consumption of a low-calorie yet nutritionally balanced diet, works incredibly well in a broad range of animals, increasing longevity and prolonging good health.
有一种干预方法，即食用低热量但营养均衡的饮食，在很多动物身上都取得了令人难以置信的效果，它能延长寿命、维持身体健康。
At that point Franco was desirous of prolonging the war.
那时，佛朗哥希望战争能延续下去。
Giovanni plied him with questions and comments with the deliberate intention of prolonging his stay.
乔瓦尼不停地向他问问题并发表意见，故意拖住他。
Prolonging life at the expense of its quality can rob elderly people of meaningful years, Muriel Gillick tells Les Olson.
穆里尔·克里克对雷·奥尔森说，毫无质量可言地延长生命，无异于使老年人失去了最后几年有意义的生活。
The concessions risk prolonging some follies.
这些让步将带来延长这出闹剧的危险。
By not doing so he's only prolonging the pain and anguish and humiliation.
要是不这么做，他只会让伤痛、苦恼和屈辱拖得更久。
Indeed, homework can be seen as a way of prolonging the school day on the cheap.
没错，家庭作业可被认为是最省钱的延长教学时间的办法。
No doubt it will bring with it the means for prolonging life through improved medical care.
无疑，这将给人们带来医疗保健条件的改善，使寿命延长。
We must improve fatigue strength of elements in saw chain for prolonging lifetime of saw chain.
要提高锯链的使用寿命，必须提高锯链零件的疲劳强度。
With copious lungfuls of that “life-prolonging air” inside them, they would be themselves again.
吸足了“延年益寿”的新鲜空气之后，他们就会重获健康。
The world has never possessed such a sophisticated arsenal for curing diseases and prolonging life.
世界在治疗疾病和延长寿命方面从未拥有过如此众多的先进手段。
We have never had such a sophisticated arsenal of technologies for treating disease and prolonging life.
我们在治疗疾病和延长寿命方面从未有过如此复杂的技术储备。
Both have an interest in prolonging the life of their mainstream aircraft to extract maximum profit from them.
他们均有意延长其主流机型的寿命，以从其身上尽可能榨取利润。
It can be seen that engine maintenance plays an important role in prolonging the service life of the vehicle.
可见发动机维护对延长车辆运用寿命能起到至关主要的效果。
Here, with the 5 prolonging of winter and the 6 yearning for spring, life, as we humans know it, stands still.
在这里，寒冬迟迟未走，春天久候不至，我们知道，这个时候生命是沉寂的。
We need guidelines for when life-prolonging treatment should be withdrawn in these minimally conscious states.
我们需要的指导准则来判定在有这些微弱意识时，什么时候延长生命的治疗应停止。
Jackson succeeded in prolonging his brilliant boyhood into his thirties, but eventually he ran out of inspiration.
杰克逊成功地把其才华横溢的少年时代延伸到30多岁，但是最终还是耗尽了他的灵感。
By shrinking the supply of shares in the market, the buy-back splurge played its own part in prolonging the bull market.
通过减少流通中股票供给，回购的挥霍行为也使自己成为了延长牛市的一部分。
The science and art of promoting health, preventing disease and prolonging life through organised efforts of society.
通过实施有组织的社会行动，促进健康，预防疾病，延长寿命的科学和艺术。
It is also quite possible that our faiths in the ability of scientists to find the key for prolonging life are well-founded.
很有可能我们相信科学家能够找到延长生命的关键也是有根据的。
The implications go beyond a resurgence of deadly infections to threaten many other life-saving and life-prolonging interventions.
其造成的影响远远超出致命感染的再次出现，并威胁其他许多拯救和延长生命的干预措施。
The future: not a prolonging of the self through time but the occurrence of surpassing, going further than the limits reached.
未来：不是自我经历时间的延长，而是超越的发生，前进到比到达的极限还远。
Medicine has never before possessed such a sophisticated Arsenal of tools and interventions for curing disease and prolonging life.
现代医学拥有大量精密工具和干预手段，能够医治疾病和延长寿命。
Prolonging life at the expense of its quality can rob elderly people of peaceful, meaningful years, Muriel Gillick tells Les Olson.
MurielGillick对LesOlson说，毫无质量可言的延长生命，无异于使老年人失去了最后几年平静而有意义的生活。
This could still be a leisurely process, prolonging the agony for astronomers and physicists who want to know exactly what is going on.
但这仍然会是一个按部就班的过程。那些想知道事实真像的天文和物理学家的苦恼可能还会继续下去。
But once you've watched the film, looking at the poster is like prolonging the film experience, because there's so much fossilised in it.
然而一旦当你看完了电影，再来看这些海报就好象是一次观影体验的延伸，因为有那么多的内涵精华凝聚封印在其中。
They may also help to spread knowledge: there is an incentive to be tested for the virus if you can expect to get life-prolonging treatment.
或许药物有助于教育更多的人，它会鼓励大家接受艾滋病毒检查，这样，如果患病，他们能及时得到治疗，能多活些日子。
Objective: To know the effect resulted from prolonging of primary fermentation time on coliform bacteria among different categories of samples.
目的：旨在了解延长初发酵培养时间对各类样本大肠菌群检出结果的影响。
Objective: To know the effect resulted from prolonging of primary fermentation time on coliform bacteria among different categories of samples.
目的：旨在了解延长初发酵培养时间对各类样本大肠菌群检出结果的影响。
应用推荐