It seems commonly believed that companies are not motivated to prolong their products' lifespan.
人们似乎普遍认为，公司没有动力去延长产品的寿命。
In government laboratories and elsewhere, scientists are seeking a drug able to prolong life and youthful vigor.
在政府实验室和其他地方，科学家们正在寻找一种能够延长寿命、让人保持年轻活力的药物。
Extreme high-performance sports may lead to optimal cardiovascular performance, but they quite certainly do not prolong life.
极限高强度运动可能会带来最佳的心血管功能，但这些运动肯定无法延长寿命。
Isoprinosine and muramyl dipeptide (MDP) could promote animal immune function, and prolong the sleeping time of mice and rabbits.
异斯皮洛宁和鼠基二肽（MDP）可以促进动物的免疫功能，并延长小鼠和兔子的睡眠时间。
The deep cuts will only prolong Greece's recession.
这种开支大幅削减只会延长希腊的衰退。
The deep cuts will only prolong Greece’s recession.
这种开支大幅削减只会延长希腊的衰退。
Four health changes can prolong life 14 years: study.
研究：四种健康习惯让你延寿14年！
We know what to do to prevent infections and save or prolong lives.
我们知道该怎么去做，来预防感染并且拯救或者延长生命。
Sunscreen should never be used to prolong the duration of sun exposure.
绝不将防晒霜用于延长暴露于太阳的时间。
In all these ways, high home ownership may prolong and deepen a recession.
如此这般，高自有住房率或许会延长并加深衰退。
Many also prefer not to prolong their working day by networking after hours.
也有很多女性不愿通过远程办公而延长工作时间。
But by focusing on the pain-being sad about being sad-you only prolong the sadness.
但是把注意力集中在痛苦上——为悲伤而悲伤——你只是延长了悲伤。
Danish entrepreneurs are working on technology that will prolong the life of batteries.
丹麦企业家正在致力于提高电池寿命的研发。
The scientists believe the same treatment could prolong human lives to between 100 and 140 years.
科学家认为，相同的处理方法可能能够将人类的寿命延长到100岁至140岁。
Related to the benefit of injury prevention, cross-training can also prolong your running career.
由于和预防伤病相关，交叉训练同样可以延长你的跑步寿命。
The notion that something in the air, water or soil can prolong life is 'nonsense, ' he says.
他说，那些认为长寿与空气、水或者土壤所含物质有关的观点简直就是“胡说八道”。
That sounds a lot better, but the reality is that diagnosis and treatment didn't prolong his life.
这听起来好多了，但是现实是那些诊断和治疗并没有延长生命。
Good news, on the other hand, should be trickled out slowly. If you can prolong the good vibes, do it.
另一方面，应该慢慢地一点一滴地透露好消息，如果您能延长好的信息起到的效果，那么一定要这样作。
In higher income countries, surgery and chemotherapy can prolong life for up to a few years in some patients.
在较高收入国家，通过外科手术和化疗，部分患者的寿命可延长到几年以上。
The medical community was interested because it offered a chance, potentially, to intervene and prolong life.
医学界对此很有兴趣，因为研究人员可能有机会干涉并延长人的生命。
These are precisely the people whom a policy that sought to prolong the amount of education would target.
而这些人正是教育政策应当关注的。
Ms Merkel had previously decided to prolong the operating lives of Germany's nuclear plants by 14 years to 2036.
此前，默克尔曾决定将德国核电站的运营期限延长14年，至2036年。
But it may also prolong the period necessary for asset prices to reach their natural floor, dragging out the crisis.
但是这可能会延长这些资产必要的触底时间，从而延长这场危机持续的时间。
We certainly shouldn’t try and prolong that usefulness by effectively sabotaging our users’ ability to empower themselves.
当然我们绝对不可以为了继续我们的使命而去损害使用者用来武装自己的能力。
Instead, she sent me a document that just restated the claim - that a cooling device will help prolong a laptop's battery life.
她只是给我一份文件——里面重申了那个理论——散热设备能延长手提电脑的电池寿命。
But paying off debts will be an enormous and painful task, which could also prolong the pain inflicted by the economic slump.
但是清偿负债将是一项巨大而艰难的任务，它很可能还会加深由经济衰退造成的伤痛。
His doctor suggested surgery and chemotherapy, although there was little chance that this would prolong his life outside hospital.
医生建议他做手术和化疗，虽然不住院延长生命的机会也不大。
His doctor suggested surgery and chemotherapy, although there was little chance that this would prolong his life outside hospital.
医生建议他做手术和化疗，虽然不住院延长生命的机会也不大。
应用推荐