Both projects have admin interfaces.
这两个项目都有管理接口。
工程项目拥有合伙人。
But offshore projects have been stalled.
但近海工程一直在原地踏步。
But elsewhere, such projects have a mixed reputation.
但与此同时，这些项目褒贬不一。
Other projects have also included updates in the SR1 release.
其他项目也随SR1的发布做了相应的升级。
Urban renewal projects have uprooted nearly a million households.
已经有近100万户居民因为旧城改造项目而动迁了。
Projects have initial releases and typically have later updates.
项目有初始发行版，并且通常在随后会有更新。
Once the projects have been published on the server they are ready for testing.
一旦项目发布到服务器上，就可以对它们进行测试了。
That means only large projects have much chance of working out what is going on.
这就意味着只有大型的工程组才可能有更多的机率发现其真实情况。
The selected SBIR projects have a total combined value of roughly ＄35 million.
入选SBIR计划的合同总价值约为350亿美元。
ASP.NET projects have their own quirks and may additional issues not addressed here.
NET项目拥有自己的特点，以上说明可能并没有完全涉及到。
In contrast to other types of code, projects have a full project management infrastructure.
与其他类型的代码相反，项目拥有完整的项目管理基础架构。
These can arise when two projects have changed the same area of the models without coordination.
当两个项目在没有协调的情况下变更同一个区域的模型时，就会产生这一个问题。
On occasions the subjects of research projects have been target groups like young offenders.
有时研究项目的课题一直都定位于像青少年罪犯这样的群体。
There's one thing that all my favorite projects have in common: collaboration with a great team.
我最喜欢的项目有一个共同点：跟优秀的团队合作。
More than 100 of these consultancy projects have been undertaken so far, and many more are to come.
第十一题，开头一句话说一共有超过100个咨询项目被承接了，还有更多的在后面。
But reforestation projects have higher hurdles to cross than other types of carbon-offset projects.
与其它类型的碳补偿项目相比，造林项目要跨越的障碍更大。
Research Numerous warm-mix asphalt demonstration projects have been constructed around the country.
针对温拌沥青的多项示范性研究工程在全国范围内建立。
Most software projects have requirements backlogs that are too big — often by an order of magnitude.
大多数软件项目都有庞大的需求积压——通常按照数量级进行排列。
Some of the projects have "power bars" which people can watch filling up as the furniture digests.
有些设计项目还带有“能量条”，人们可以看着它们随着家具的消化而填充。
In fact, even many popular open source projects have duplication percentages in the 20-30 percent range.
实际上，甚至很多流行的开放源码项目都存在20%到30%的复制代码。
Such projects have regular interaction with the customer and must deal with rapid change to requirements.
这样的项目与顾客有规则的交流，并且必须处理需求的快速更改。
Other projects have shown how the Indian continent is propping up the entire Himalayan mountain chain.
还有其他项目表明了印度大陆如何支撑着整个喜马拉雅山脉。
We'll continue to invest in these projects, certainly. Both projects have an active committer base already.
我们当然将继续投入这两个项目， 每个项目都已有一个活跃的提交者基础。
How many projects have you been on where the thinking and planning was conducted in a top-to-bottom approach?
在思考和规划是以自顶向下的方法来实施的项目中，您参与了多少个项目？
Airlines defend offsets, even while acknowledging that some projects have not lived up to their promises.
航空公司们为补偿作辩护，即使他们认识到一些项目并没有达到他们的预期期望。
But scores of FAA construction and research projects have been halted, affecting at least 70, 000 workers.
但FAA的许多建设和研究项目已经停止，影响到至少70,000名工人。
Community TB care projects have shown how people and communities can undertake some essential TB control tasks.
社区结核防治项目已表明群众和社区能够承担一些主要的结核控制任务。
Community TB care projects have shown how people and communities can undertake some essential TB control tasks.
社区结核防治项目已表明群众和社区能够承担一些主要的结核控制任务。
应用推荐