Crowd power could make more city projects come to life while it helps city developers allocate budget where they have local community support.
群众的力量能够使城市项目变成现实，同时也帮助城市开发商分配获得当地社区支持区域的预算。
The incubator provides some interesting projects that might come to fruition in the near future.
孵化器提供了一些有趣的项目，它们可能在不久的将来会走向成熟。
With the old way of life doomed, aluminum projects like this one had come to be perceived, wisely or not, as a last chance.
随着旧的生活方式注定要失败，像这样的铝项目已经被看作是最后的机会，无论明智与否。
When kids have free time, they often come up with their own games and projects, causing them to feel good about themselves and believe in themselves.
当孩子们有空闲时间时，他们经常会想出一些让孩子感觉良好、相信自己的游戏和项目。
Migration projects are not performed every day and documenting all details may come in handy next time a similar migration needs to be conducted.
移植项目并不是每天都会执行，所以详细的记录下文档对于下次处理类似的移植工作很有帮助。
It is, then, up to the enterprise PM (or an architect) to come up with an optimal set of solution projects to implement the EA.
然后由企业PM(或架构师)提出一个最佳的解决方案项目集合来实现EA。
Both of these projects will finish in time for us to deliver projects in the UK; these people will pack their bags and come over to the new projects.
这些人帮我们完成了在英国的项目。现在收拾行李，准备到新项目所在地去。
But projects have also been hampered by lack of skilled personnel willing to come to Liberia to work, Palsson says.
然而，项目还受到缺乏愿意到利比里亚工作的熟练人员的困扰，Palsson说。
I think it "does know" all sorts of projects, so this has come as a surprise to me.
我认为RUP“适合”于所有类型的项目，这让很多人都感到惊诧。
Also, to help users easily visualize all the projects and their package dependencies NuGet 1.4 will now come with package Visualizer.
另外，为了帮助用户把所有项目和它们的包之间的依赖关系可视化，NuGet 1.4带来了PackageVisualizer。
If you've already used the open source projects that make up Geronimo, the transition to Geronimo as your deployment container should come naturally.
如果使用构成Geronimo的开源项目，则自然会将Geronimo转换为您的部署容器。
Mylyn has taken some time to find its home, having come through an incubation phase, through the Technology and then Tools projects, until it's final resting place at the top-level.
为了找到项目所处的位置，Mylyn花费了不少时间，它已经度过了孵化器，经过了技术项目阶段，然后是工具项目阶段，直到最终成为顶级项目。
More than 100 of these consultancy projects have been undertaken so far, and many more are to come.
第十一题，开头一句话说一共有超过100个咨询项目被承接了，还有更多的在后面。
This book will appeal to those managers who come from large organizations and projects or have a solid background in software engineering (not software development).
这本书适合那些来自于大组织和项目的经理，或者在软件工程（不是软件开发）领域有很坚实知识背景的人员阅读。
In subsequent SOA projects, the canonical data model is enhanced to include additional business areas and information types as they come into scope for that organization's SOA.
在随后的SOA项目中，规范化数据模型逐渐加入更多的业务领域和信息类型，使它们也被纳入到组织的SOA的范围。
It appears now that the cycle has come around again as a new crop of portal developers begin to build new projects.
随着一群新的门户开发人员开始构建新的项目，似乎这个周期又从头开始了。
With the other, it supports research projects, giving grants to scientists who come up with new ideas for using human excrement.
而另一个项目则是对科研项目提供资助，既向开发出新方法以回收利用人类粪便的科学家授予奖金。
Agile practitioners have come to understand the negative effect "context-switching" has on productivity when it comes to your projects and teams.
在项目和团队中，敏捷实践人士们已经逐渐认识到了“切换上下文”对工作效率产生的负面影响。
Marina : I’m always anxious to begin new projects and face new challenges that come along with them, but there just isn’t enough time to do everything I want to do.
玛瑞娜：我一直很迫切地希望开始新的工作项目，面对随之而来的新挑战，但是时间不够我做每一件我想做的事。
Most objections to this way of working come up when people claim it won't work for projects that take more than a couple of hours to complete.
对于这种工作方式，大多数人们的观点是它不能用于那些仅仅需要数个小时就能完成的项目。
Going through several projects and being part of very productive teams I have come to realize that software reuse is a viable idea.
我参与了几个项目，团队的生产率都非常高，我认识到软件重用是可行的。
Customers fail to fulfill agreements - when customers do not react in a timely manner to areas in which they must be involved, projects can come to a standstill.
客户无法实现承诺——当客户无法在他们必须参与的工作中及时响应时，项目会陷于停滞。
The writers come armed with ideas pegged to Belle's résumé along with a few pet projects in need of a star.
作家们有备而来，几个宠物节目需要一个明星，适合贝勒的简历。
However, the overall design of the hotel plan. In these projects the image of the hotel, hotel guides signage ideas, culture and design ideas is to come.
然而设计酒店的整体规划。在这些酒店的形象工程中，酒店的导视标识牌的创意，就是把文化设计创意出来。
The true test of the data model and semantics defined by the IBM team will come soon, as the partners involved in the E-Energy project begin to use the model for their own projects.
IBM团队定义的数据模型和语义不久后就要经受真正的考验，因为参加e - Energy项目的合作伙伴将开始在自己的项目中使用此模型。
We're using a library as we'll call it, as we already do CS50 to making much more interesting, much more sophisticated projects by standing on the shoulders of others who have come before you.
我们可以使用代码库，正如我们在,课堂中用的一样，利用它，in，the，CS50，library，whereby，you，can，bootstrap，yourselves,你可以站在前人的肩膀上，从而开发出更加有趣,更加精致的工程。
You will still be able to view the source code in the binary projects and do most of the productivity operations, such as Open Declaration (F3), that you have come to depend on often.
您仍旧能够看到二进制项目中的源代码，并且可以进行大部分操作，例如您常常依赖的OpenDeclaration (F 3)。
From servicing the furnace to replacing drafty Windows and doors, home improvement projects can add up to big savings come winter.
从维修火炉到更换通风门窗，住宅改进工程能为您的来冬节约大笔费用。
Having developed in Ruby on Rails on other projects I was excited to see Microsoft come out with something similar.
当在别的项目中使用RubyOn Rails框架开发的时候，我发现微软也发布了一些相似的东西，这使我很激动。
Having developed in Ruby on Rails on other projects I was excited to see Microsoft come out with something similar.
当在别的项目中使用RubyOn Rails框架开发的时候，我发现微软也发布了一些相似的东西，这使我很激动。
应用推荐