They can turn down applications from scientists they believe will work against their interests, or research projects that will impinge too much on their daily lives and traditional activities.
他们可以拒绝他们认为会与自己利益相悖的科学家的申请，或者对他们的日常生活和传统活动影响太大的研究项目。
Secondly I look around our software development projects and point out examples of Kanban applications.
其次，我将环顾我们的软件开发项目并指出看板应用的例子。
You need a way to organize the release and associate that release with the relevant projects and applications.
您要用一种方法组织这个发布，并将这个发布与相关的项目和应用软件联合起来。
While all this is not a big deal for most of the applications, there should be a better solution for projects that rely heavily on SSL.
虽然这对大多数应用程序来说算不了什么，但还是应该有一个更好的解决方案提供给那些非常依赖SSL的项目。
By familiarizing yourself with these APIs now, you can be ready to add USB functionality to your applications when these projects are ready for prime time on multiple platforms.
从现在起就熟悉这些API，当这些项目可以在多个平台上发挥作用时，您就可以在自己的应用程序中加入US B功能了。
A typical data center has an array of different systems and applications, and are used by multiple teams on multiple projects.
一个典型的数据中心拥有一系列不同的系统和应用程序，它们由多个项目中的多个团队使用。
This approach lets you migrate projects individually, although it means that client applications may need to connect to a broker with different connection characteristics.
这种方法允许您逐个地迁移项目，尽管这可能要求客户端应用程序连接到带有不同连接特征的代理。
Today, the vast majority of software projects involve integrating new applications with existing systems.
今天，大量的软件项目包含了集成新的应用软件到已有的系统。
When it comes to large applications and unit testing, the data is consistent: Projects that implement unit tests as an afterthought fail miserably.
大型应用程序的单元测试中，数据总是一致的：在后期执行单元测试的项目总是惨败。
Except for certain specialized or highly mission-critical applications, very few software projects include sufficient time in the development lifecycle to achieve a high level of quality.
除了某些专门的或者任务十分重要的应用程序外，很少的软件项目在开发周期里拥有充足的时间完成高水平的质量度量。
The toolkit provides wizards that enable you to create client services projects to develop client applications.
这个工具箱提供的向导使您能够创建客户机服务项目来开发客户机应用程序。
Work on prototypes and pilot projects rather than production applications, given that SDO support is still at an early release level.
该解决方案致力于原型和实验项目，而不是致力于生产应用程序，因为SDO支持仍处于早期版本级别上。
Reusable: Thanks to the modular design of a filter's implementation class, and the declarative way that a filter is configured, filters can easily be used across projects and applications.
可重用的：归功于过滤器实现类的模块化设计，以及声明式的过滤器配置方式，过滤器可以容易地跨越不同的项目和应用程序使用。
Once you start mixing and matching applications across several projects, you can put applications in their own module namespace and tie them together using Settings and master URL files.
一旦开始在几个项目中混合使用应用程序，就可以将应用程序放到自己的命名空间中，并使用设置和主url文件将它们绑定在一起。
Typical BPI projects involve connecting, simplifying, and streamlining a large-scale business process and its supporting applications.
典型的BPI项目包括连接、简化和组织一个大规模的业务流程及其支持应用软件。
Many portal projects are really projects in which customers want to integrate many different applications and resources into a single interface for their users.
许多门户项目都是复杂的项目，客户希望在这些项目中将许多不同的应用程序和资源集成到单个界面中，以供用户使用。
Over the course of my professional career, I have had the opportunity to observe and assess hundreds of software projects across a wide swath of industries and applications.
在我的职业生涯中，我有机会观察并评估了上百个软件项目，它们广泛覆盖了各种工业和应用。
Enterprise IT organizations pursue this goal by integrating the processes supporting software applications through business process integration (BPI) projects.
企业级IT组织通过将支持业务流程集成(BPI)项目的软件应用程序过程集成起来，来完成此目标。
That is, the incremental adoption of SOA and ESB principles, technologies, and infrastructure by individual departments, projects, or applications.
那就是单个部门、项目或工程渐进地采用soa和esb原则、技术和基础架构。
The GSE report may point to “applications” rather than “actual installations” — meaning, investors in solar projects rushed to file applications before incentives disappeared.
意大利国家电力局公布的是申请数量而不是实际装置，这意味着在奖励措施到期前，提交太阳能项目申请的投资者急剧增长。
You are welcome to use the sample application as a template to jump start your own Seam projects (see Appendix B, use Example Applications as Templates).
欢迎使用示例作为模板，快速开始你自己Seam项目(参见附录B“使用应用示例作为模板”)。
That is why successful SaaS applications are usually projects that come in on time and under budget.
这就是为什么成功的SaaS应用程序往往都是在预算内按时完成的项目。
This article, though, focuses specifically on what Web designers and developers should know to suggest improvements for protection of their specific projects and applications.
但是，本文实际上专门针对Web设计者和开发人员，为保护他们的具体项目和应用程序提出改进建议。
Some of the Web applications and projects can be run live from the catalog.
一些Web应用程序和项目可以在目录中实时运行。
The idea is that these firms will operate research facilities in PlanIT Valley, jointly improve the concept, develop applications and build similar projects elsewhere.
上述公司将在PlanIT Valley里运行研究设施，联合完善“生态系统”这一概念，开发应用，并在别处建设类似项目。
The client is replacing their client/server applications and they won't build new projects using that technology.
客户正打算更换他们的C/S应用，而且不想用原有技术来构建新项目。
When you are ready to create your own applications, you can create projects using Lotus Expeditor Toolkit.
如果已经准备好创建自己的应用程序，您可以使用LotusExpeditor Toolkit创建项目。
Both projects, like Ruby on Rails, were extracted from existing applications and released to the open source community.
这两个项目与Rubyon Rails一样，都是从现有的应用程序中提取出来发布到开源社区中的。
Both projects, like Ruby on Rails, were extracted from existing applications and released to the open source community.
这两个项目与Rubyon Rails一样，都是从现有的应用程序中提取出来发布到开源社区中的。
应用推荐