Where previously it had concentrated on the big infrastructure projects such as dams, roads and bridges, it began to switch to projects which directly improved the basic services of a country.
以前的重心是大坝、道路和桥梁等大型基础设施项目，现在开始转向直接改善国家基础服务的项目。
While the maturity level 1 organizations often produce products and services that work however, they frequently exceed the budget and schedule of their projects.
在成熟度等级1 上，组织经常生产出可工作的产品和服务，但是它们经常超出预算及它们项目的进度。
Do you develop your own products, work on customer projects, offer consulting services, or maintain and support a legacy system?
您是在开发自己的产品、从事客户项目、提供咨询服务，还是维护和支持遗留系统？
Production support will soon learn to trust your assets, your services, and will demand that multiple projects leverage the capability.
生产支持人员很快就会信任你的资产和服务，并要求多个项目都利用这个功能。
Maximum use will be made of specialized FAO staff at headquarters and regional offices and of experienced national staff for supervisory and advisory services to projects.
将尽量利用粮农组织总部和区域办事处的专门人员以及具有经验的国家人员为项目提供监督和咨询服务。
For projects developing market-facing products and services, the role of marketing is Paramount to understanding the external market needs that drive the product's features.
对于那些开发面向市场产品和服务的项目，市场所扮演的角色对于理解驱动产品特性的外部市场需要来说，是极为重要的。
Intense time pressures to build and deploy services leaves very little room for error in meeting business goals set forth for SOA projects.
在满足所提出的业务目标的过程中，构建和部署服务的紧密时间压力给SOA项目留下了很小的犯错空间。
As new projects are implemented, services are easily added or extended, enhancing the scope and the efficiency of enterprise integration efforts.
随着新项目的实现，可以方便地添加或扩展服务，从而拓宽企业集成工作的作用域并提高其效率。
The company contracts IT specialists to different clients' projects and charges clients for the services provided based on established hourly rates.
公司约定it专家去从事不同客户的项目，并基于已经确定的价格按小时收取所提供服务的费用。
What are the possible approaches to organize the decision points into rule projects and rulesets, and to orchestrate their execution in order to support the needed rule services?
要将决策点组织成规则项目和规则集、并安排其执行来支持所需的规则服务，可行方法有哪些？
Typical development projects use only one language or toolkit, which makes it difficult for programmers to use features and services available in other languages.
一般一个工程的开发只能使用一种语言或者工具包，这使程序员在使用其他语言中的特点和功能出现了困难。
SOA transformation projects allow companies to embark on the SOA journey and gradually transform into an enterprise where services play a central role.
SOA转换项目允许企业踏上SOA之旅，并逐渐转换为服务扮演重要角色的企业。
Data services that perform CRUD (Create, Read, Update, and Delete) and find operations on enterprise data are inherently reusable across multiple projects.
在企业数据上执行CRUD(增、查、改和删)和查找操作的数据服务本来就是可以跨多个项目重用的。
Under the agreement, Tencent, which is popular for its instant messaging service, will focus on services, user experience and products for joint projects.
根据协议，腾讯这家即时通讯服务巨头将专注与服务、用户体验和产品等方面。
Over the coming months, we'll be advancing current projects and working to simplify the way we work in order to deliver products and services faster, and with a laser focus on quality.
在未来几个月内，我们将简化工作流程，更迅速的推出产品和服务，并在质量上做到激光般的精准。
He has been working on web services, business process automation, mobile development and telecommunication network management based projects.
此外，他还做过Web服务、业务过程自动化、移动开发和电信网络管理项目的架构师。
PicoContainer doesn't build the extras and doesn't try, preferring to let open source projects provide the services for them.
PicoContainer不构建而且也不尝试构建附加物，而是选择让开放源码项目为其提供服务。
I hope that you'll now be ready to start exploring the Web Services Bus on your own, and see how it can be useful to you in your own projects.
我希望现在您已经做好准备要开始亲自探索Web服务总线并将在自己的项目中了解它对您多么有用。
I hope that you will be ready to start exploring more about Struts and web services and see how this architecture can be useful to you in your own projects.
我希望您将可以开发出更多的关于Struts和Web服务的项目，并看到这种体系结构在您自己的项目中是多么的有用。
Using an example, this article presented a practical way of designing web services and schema definitions for Soa projects by using SoaML and XSD transformation UML profiles.
使用一个范例，本文演示了通过SoaML和XSD转换UM l概要文件为SOA项目设计Web服务和模式定义的典型方法。
When you understanding how Web services client code is generated by WebSphere Studio, you will find that this will help with other projects that require building Web services and client code.
当您理解了WebSphereStudio是如何生成Web服务客户端代码的时候，您会发现这将对其它需要构建 Web 服务和客户端代码的项目有所帮助。
CoE, in fact, complements PMO by having a complete focus on creating and deploying enterprise level services that will be used in the current as well the planned projects.
CoE实际上对PM o起补充作用。它关注的重点完全放在创建和部署企业级服务上，这些服务将在当前项目和计划的项目中使用。
Some Labs projects go on to become real Google services, and others are quietly snuffed out.
有些实验项目继续下去，成为最终的Google服务，其它的则被悄然终止。
The WS-Resource provider wizard generates two projects in the Eclipse workspace, one each of the two provider-side bundles, namely, the adapter bundle and the Web services bundle.
WS - ResourceProvider向导将在Eclipse工作区中生成两个项目，用于两个提供程序端bundle，即适配器bundle和Web服务bundle。
Workplace Services Express provides 12 ready-to-use Team Space templates designed and tailored toward typical business projects to give you a head start with your own projects.
WorkplaceServicesExpress提供了12 个可以使用的TeamSpace模板，这些模板根据业务项目进行了设计和修改，从而可以率先开始进行自己的项目。
Software Services and IBM Global Services can help in many capacities; having collectively worked on hundreds of projects, they understand the nature of what it takes to plan and build a portal.
Soft wareServices和IBMGlobal Services可以在许多功能方面为您提供帮助；他们共同完成了数百个项目，了解制订计划和构建门户需要考虑哪些方面的问题。
For example, in Warsaw and Global projects we heavily depend on Spring for mounting web pages and registering services.
比如在Warsaw和Global项目里，我们主要依靠Spring来装载Web页面、注册服务。
For example, in Warsaw and Global projects we heavily depend on Spring for mounting web pages and registering services.
比如在Warsaw和Global项目里，我们主要依靠Spring来装载Web页面、注册服务。
应用推荐