These staging projects depend upon the module project themselves which may depend upon library projects.
这些分段项目依赖于模块项目，而模块项目本身可能依赖于库项目。
Teams experienced in portal projects know this from experience, usually by having lived through a troubled project themselves.
有实际门户项目经验的团队从实践中了解这一点，通常他们经历过有问题的项目。
Underneath, the exquisite water is covered from view, and none can tell its color yet the leaves on top project themselves all the more attractively.
叶子底下是脉脉的流水，遮住了，不能见一些颜色；而叶子却更见风致了。
Mental time travel refers to the faculty that allows humans to mentally project themselves backwards in time to re-live, or forwards to pre-live events.
心理时间之旅是指人类在心理上把自我投射到过去以重新经历过去事件以及把自我投射到未来以预先经历未来事件的能力。
To win back the public' s trust, companies must project themselves as responsible organizations, which cherish basic values and recognize their responsibility to the public.
为了赢回公众信任，公司必须以一个负责任的实体形象进行规划：鼓励基本的道德观，承认对于公众所应尽的责任。
Initially, rather than appointing a general contractor to run the project, the corporation decided to manage it themselves.
一开始，公司决定自己管理项目，而不是指定总承包商来运行。
If you deal only with the project files themselves, it is up to you to keep track of what changes were done when, and by whom.
如果只处理项目文件本身，那么就需要由您来跟踪发生了什么变更，以及是谁做出的变更。
This project affords the women the opportunity to create a better way of life for themselves and their families.
这个项目给这些女性为自己和她们的家庭创造更好的生活方式的机会。
Therefore, they almost always do crappy work when given a term-length project and told to manage their time themselves.
因此，在完全自己支配时间的情况下去完成一个长期任务时，他们的工作总是很糟糕。
Situations in which scientists have actively objected to, resigned from, or removed themselves from a project because of pressure to change scientific findings.
由于存在改变科学结论的压力，有时情况会糟到科学家们激烈反对该项目，愤而辞职或被赶走。
You can only imagine how painful it would be if engineers had to set up all these projects themselves, just so they could create a project.
可以想象得到，如果工程师必须亲自设置所有这些项目只是为了能够创建一个项目，这会有多么痛苦。
We see a similar mindset at work in Lean and Agile project approaches, which advertise themselves as more results-oriented than plan-driven.
我们在精益和敏捷项目方法的工作中见到了相似的思路，其建议他们以结果导向而不是计划导向。
What these project strive to accomplish is "tool-directed behavior" wherein enforcement of part of the process is built into the tools themselves.
这些项目要实现"工具指导行为" ，部分过程被强制加入工具本身。
Like the big public networks, these custom-made ones typically allow employees to see who else is active, set up project groups and exchange stuff among themselves.
和公共的社交网络类似，这些定制的网络可以让员工看到还有谁在线，成立一个项目组，还可以在同事之间互相传递信息和文件。
Rikin Gandhi, founder of the nonprofit Digital Green, has developed a pilot project that offers a solution: simple videos starring local farmers themselves.
里金甘地（Rikin Gandhi），非盈利组织绿色数字的创建者，开发了一项试点工程：当地农民自己拍摄简单的录像。
The next step in our database Web page project is to actually develop the Web pages themselves.
数据库网页项目的下一步是实际开发Web页面本身。
I cannot recommend strongly enough to any project managers out there to try and do themselves out of a job by building up a self-organizing Scrum team.
我强烈推荐项目经理们去尝试建立一个自组织的Scrum团队，而让自己“失去”本职工作。
The aim of this project is to record and describe it and then give it back to the communities themselves in a form that future generations can use and understands.
这项计划的目的就是记录描述Inughuit文化，用一种后代可以理解、利用的方式呈显示出来，然后把它重新交还给这个群落的人们。
The Freeborders on-site staff spent two to three weeks with Lee's team in Miami to familiarize themselves with Interval's project management processes and application development methodologies.
福瑞博德公司（Freeborders）的驻地人员为了熟悉Interval公司的项目管理流程和应用开发方法，在迈阿密与Lee的工作团队呆了2到3周。
The creator gods gave up a portion of themselves and became ensconced, enamored with their own project.
众神创造者放弃他们自己一部分并且隐藏起来，倾心他们自己的设计。
If the company's software engineers think they can tinker up something to make themselves more productive-for example, a custom-built project tracking system-merrill doesn't stand in their way.
如果公司的软件程序员认为他们可以通过修补或开发一些东西来另他们自己更加高效的话，(例如，自制一个项目跟踪软件)，Merrill不会试图阻止他们。
The project was started with each of the development team members immersing themselves as RoR developers.
该项目一开始，开发团队的每名成员都将自己沉浸在RoR开发人员的角色之中。
The only exception to this rule is the team members themselves: a team member can be a member of more than one group or team project at the same time.
团队成员自身是这一规则的唯一例外情况：一个团队成员可以同时是多个组或团队项目的成员。
Often empowered by Project Management Professional (PMP) certification, PMs find themselves increasingly dependant on domain-specific expertise.
由于经常得到项目管理专业人员(Project Management Professional,PMP)认证的授权，PM发现他们逐渐依赖于具体领域的专家经验了。
You don't want them to regret giving you the project when they could have done it themselves in the first place.
你不想让他们后悔本来自己能很快做好的项目却交给你完成了。
The whole project is generated from the small scale by overlapping wooden pieces which allows a direct relationship of the whole to the parts, and the parts among themselves and to the whole.
整个项目是通过小尺度的木构件重叠而成的，这些构件允许部分与整体之间的直接关系，因此部分既是部分，也是整体。
Agile teams find the best ways to communicate with each other and continually improve upon current practices based on themselves as a team and on the project they're working on.
Agile团队找到了与其他人交流的最好方式，并不断提高当前的活动。
The focus of our project is learning about those who find themselves living on the street.
我们项目的重点是了解那些发现自己生活在街头的人们。
The focus of our project is learning about those who find themselves living on the street.
我们项目的重点是了解那些发现自己生活在街头的人们。
应用推荐