So a tagline is not meant to be a witty one-liner... Neither is it something that's designed to help your project spring to the top of a project search based on particular keywords.
因此标语不意味着机智的俏皮话……标语的作用也不是要使你的项目排在关键词搜索的顶端。
Therefore, the use of the DE facto standard Spring is a requirement in your new project.
因此，使用事实上已经成为标准的Spring是新项目中的一种需求。
A large European health care provider has migrated a number of their mainframe batch processing to Spring batch as part of an overall Application Renewal project.
作为整个应用更新项目的一部分，欧洲一个大的卫生保健机构已经将其大量主机批处理移植到了SpringBatch上。
JD: I personally haven't done that much with Spring integration, we're currently using it for a smaller project to get the feel with it.
JD：我个人没有过多接触Spring集成，为了体验它，我们正在用它做一个很小的项目。目前为止，我们对它印象还不错。
Beyond that, the Spring ide project provides a superb Eclipse plugin that allows you to visualize the configuration of your Spring Web application, and also includes a graphical Web Flow editor.
在此基础上，SpringIDE项目提供了一个极好的Eclipse插件，允许你可视化配置SpringWeb应用，而且还包含一个图形化的WebFlow编辑器。
Back at Carnegie Mellon it's the final week of the spring semester, and I have returned to watch the Yume Project team unveil its transformed android to the Entertainment Technology Center's faculty.
再次踏入卡内基·梅隆大学已是春季学年的最后一个星期，我重返这里是为了看看Yume项目小组向娱乐技术中心的全体师生展示他们改良的机器人。
In fact, a comment I received on that series said that it was better documentation for Spring than the project documentation!
实际上，关于该系列我收到过这样的评论：它比Spring的项目文档还要棒！
The tables are now created and you can continue to generate the Spring Web project.
现在数据表得到了创建，您可以接着生成spring Web项目了。
Through the companion Spring Modules project, you learned a simplified programming model to interact with Lucene in an easier, Spring-enabled way.
通过一起使用SpringModules项目，您学习了能够以更简单、支持Spring的方式与Lucene交互的简化编程模型。
The new release contains several project templates to help jumpstart new Spring-based projects.
新版本含有几个项目模板以帮助开发者快速构建新的Spring项目。
Spring Data is a SpringSource project that aims to provide idiomatic Spring support for the varieties of emerging, specialized datastores, including NoSQL database.
SpringData是SpringSource的项目，其目标是为新兴的数据库、特定的数据存储提供Spring的方言支持，包括NoSQL数据库。
Syer was also careful to note that Spring Batch is run in the same manner and held to the same standard as every project in the Spring Portfolio.
Syer也细心地指出SpringBatch与Spring Portfolio里的每个项目一样，都是以同样的方式运行并且支持同样的标准。
Looking forward, beyond the 2.1.x line, Hades will become part of the Spring data project where it's core will serve as a base for repository implementations for other datastores as well.
展望未来，2.1 . x版本之后，Hades可能会成为SpringData项目的一部分，其核心将作为实现其它数据存储资源库的实现基础。
Listing 10: Warsaw project main application class with example usage of Spring bean injection mechanism and annotation-based web page scanner.
清单10：warsaw项目的主应用类，其中示范了Spring类注入机制和基于注解的Web页面扫描器的使用。
This integration project will be a key component of the Spring Web family of technologies ...
该集成项目将成为SpringWeb家族中的一个关键组件...
This ensures that you are not tied to Spring Roo, and you can remove Roo from your project at any time in a few keystrokes.
这确保您不依赖于SpringRoo，您只需几个按键即可随时从您的项目中删除 Roo。
Further, it is clear that AspectJ is the only other mainstream AOP technology besides Spring 2.0, since the merger of AspectWerkz into the AspectJ project in early 2005.
进一步而言，自从AspectWerkz在2005年早期和冰岛AspectJ项目之后，很明显AspectJ是除了Spring 2.0之外唯一一个主流的AOP技术。
Wicketstuff-annotations project USES Spring Framework PathMatchingResourcePatternResolver for finding matching resources in the classpath.
Wicketstuff - annotations项目使用Sping框架的PathMatchingResourcePatternResolver来查找classpath中匹配的资源。
The Spring batch project, a lightweight and comprehensive Spring-based batch framework, released version 1.0 recently.
SpringBatch项目是一个轻量级的全面的基于Spring的批处理框架，最近发布了1.0版。
For the last year-and-a-half I've been working on the Spring Web services project, a product from the Spring portfolio focused on creating contract-first, document-driven Web services.
在刚过去的一年半中，我一直在从事SpringWebServices项目，这是SpringPortfolio中的一个产品，专注于创建契约优先、文档驱动的Web Services。
As a counterexample, Brown mentions a project using three persistence solutions: Spring, EJB and Hibernate.
作为一个反例，Brown提到一个项目，其中使用了三种持久化解决方案：Spring、EJB和Hibernate。
Running the transformation populates the Spring DSL folder of the Skyway project with the domain objects from the UML model.
运行转换能够实现 Skyway项目的SpringDSL文件与来自UML模型的域对象。
The GWT Server Library (GWT-SL) is a project aimed at simplifying the integration of a GWT application with the Spring framework.
GWTServerLibrary (GWT - SL)是一个旨在简化GWT应用软件和Spring框架集成的项目。
You'll also need to set the path for Struts, Spring (which is optional and not required for the core Shale framework), and the FindBugs project.
另外还需要设置Struts、Spring(这是可选的，对于核心Shale框架来说不必要)和FindBugs项目的路径。
The first use of the controller command will also add additional dependencies, such as Spring MVC and Tiles to your project.
第一次使用控制器命令还会添加额外的依赖项到您的项目中，比如springMVC和Tiles。
Once 1.0.0.ga is out we will be splitting the shell portion out of Roo and into a standalone project that will be called Spring shell.
一旦1.0.0 . GA问世，我们将把shell部分从Roo中分离出来，放到一个单独的项目中，我们将称之为Spring shell。
Connors told the judge that Ceglia was a Web designer trying to develop a project called "StreetFax" in the spring of 2003.
康纳斯向法官陈述说2003年春天，塞格里亚是一位想开发一个名为马路传真(StreetFax)项目的网页设计师。
For example, the security setup command, which installs Spring security into the project, is not visible until the project is a web application.
例如，securitysetup命令，它将Spring security安装到项目中，除非该项目是一个Web应用程序，否则它不可见。
For example, the security setup command, which installs Spring security into the project, is not visible until the project is a web application.
例如，securitysetup命令，它将Spring security安装到项目中，除非该项目是一个Web应用程序，否则它不可见。
应用推荐