Now let's explore two efforts that validate the use of RUP in a small project setting.
现在，让我们举两个例子，来验证RUP在小型项目环境中的使用。
The most important setting in AfterEffects that needs to be adjusted is "Linearize Working space" in your project Settings.
在后遗症的最重要的设置，需要调整的是“工作空间”，在您的项目设置线性化。
Property inheritance enables you to reuse project configurations, without having to redefine and reapply each project setting in the property pages.
属性继承使您可以重用项目配置，而不必在属性页中重新定义和重新应用每个项目设置。
In the Deploy phase you will roll out the SOA to individual project teams, who will start using the SOA on their projects in a production setting.
在部署阶段，您将向各个项目团队推出SOA，这些项目团队将开始在其生产环境中的项目上使用此SOA。
We find ourselves resetting the browser default styles, setting up a baseline grid and writing CSS for navigation tabs over and over again-on almost every project.
我们发现自己在重复设置默认浏览样式表，设置一个布局基线，为了导航条目一次又一次的写css——几乎在所有的项目中。
Yet, as is demonstrated by a project recently undertaken by the Royal Society for the Protection of Birds (RSPB), container architecture need not necessarily feel at odds with its setting.
然而，皇家鸟类保护协会(RSPB)最近进行的一项工程证明：集装箱建筑并不必感觉与周围环境不相一致。
Setting real but attainable limits is a great way to keep the project humming, so to speak.
设定严格、实际的时限是让计划不断“轰轰”前行的极好方法。
However obvious and sensible the setting of project success criteria at the beginning of a project may seem, regretfully, it is not currently a common practice.
在项目开始时设置的项目成功的标准看起来可能是很明显并且很容易觉察到，然而遗憾的是，通常情况下它并不是通用的准则。
GDD embraces a wide variety of scenarios in which the personnel involved in a software or systems development project are extended beyond the traditional setting of a single building or campus.
GDD包括广泛多样的场景，其中，与软件和系统开发项目有关的人员被扩展至超越常规的单一建筑物或校园环境。
After you create the project area, it will show work items related to setting up your project area, based on the chosen process template.
在您创建项目区域之后，它会显示相关的工作项以，基于选中的过程模板创建项目区域。
By setting each benchmark a bit in advance of when it absolutely needs to be done, you can actually get ahead in a project and allow yourself a bit of wiggle room for disasters.
在真正实施之前都设定一个基准，你就能在一个项目上领先，并能在遇到困难时有回旋的余地。
To check this setting or specify a new server, select Project | Properties to display the Project Properties dialog.
要检查该设置或指定一个新服务器，请选择“Project |Properties”来显示ProjectProperties对话框。
Setting up a custom alias for this project only (e.g. "WPF - VS Tactics", etc.)
为项目设置唯一的自定义别名，(例如：WPF—VSTactics)。
Setting this allows you to specify both a folder name for your project and the URL of the Reporting Services Web service.
进行该设置使您可以指定项目的文件夹名和ReportingServicesWeb服务的URL。
Figure 6. ClearCase preference setting when adding new resources to a project.
图6.向项目中加入新的资源时ClearCase首选项的设置。
Archive and Modify project areas are component-specific operations, not repository-level operations, because the permission setting is defined and can be configured under the Process component.
Archive和Modify项目区域是对特定组件的操作，而不是储存库层次的操作，因为权限设置是在Process组件中定义的，并且可以得到配置。
Note: By setting this preference, if a project is associated with a ClearCase web view, it will be shown next to the project name in the Software Architect Explorer Views.
注意：通过设置此选项，如果一个项目与一个ClearCase we b视图关联在一起，它将会在Soft ware Architect Explorer视图中显示在项目名称后面。
Rails makes setting up the base directory structure for your project very easy. Run the rails command to create all of the necessary starter files.
通过Rails可以非常方便地设置项目的基本目录结构。
We will now create a folder in the PBA application project in which to keep all the files required for setting up the PBA application
现在，我们将在PBA应用程序项目中创建一个文件夹来保存安装 PBA 应用程序所需的全部文件
Modify the project build path setting to include the OSGi framework library osgi.jar and other packages that we will use in the bundle code (servlet.jar in this case).
修改该项目的构建路径设置，使之包括OSGi框架库 osgi.jar和在包码中使用的其他包（在本实例中为 servlet.jar）。
The tutorials available with the CAMProcessor project are useful in setting up the application and running it.
可用于CAMProcessor项目的教程对于建立应用程序并运行它来说非常有用。
Wikiversity encourages learning in a group or community setting, with participants editing learning project pages in accompaniment to any hands-on activities that support understanding.
Wikiversity鼓励以小组或社区的方式进行学习，参与者编辑学习项目页面并进行有助于理解的实践。
This can happen either by setting the build Automaticallyoption of the project from the main Eclipse IDE menu, or by the developer manually building the project.
可以通过从主eclipseIDE菜单中设置BuildAutomaticallyoption oftheProject来构建项目，或者由开发人员手动构建项目。
You have now finished setting up your trigger handler project and are ready to modify your trigger handler file.
你现在已经建立了触发器处理程序项目，并准备好修改您的触发器处理程序文件。
This involves understanding the voting process, setting up the project management committee, and other activities.
这涉及到理解投票过程、建立项目管理委员会和其他活动。
From a user standpoint, enabling the XM nature on a project and setting the project properties happen at the same time, so it seems more logical to offer all these options on the same screen.
从用户的角度来看，在一个项目上启用XM性质和设置项目属性是同时发生的，因此，这似乎比在同一屏幕上提供所有这些选项要更合乎逻辑。
As you can see from the previous topics on projects, there are several record types involved in setting up a project.
就像您在之前的项目的主题中看到的那样，有几种记录类型与设置项目有关。
When first setting up a modeling project, a common request is to populate the catalog with information that may already exist in your organization, rather than having to input it all manually.
第一次设置建模项目时，一个常见要求是使用可能已存在于组织中的信息填充目录，而不是必须手动输入所有信息。
They're handy for balancing a checkbook, setting up a monthly budget, and estimating and controlling project schedules.
使用它们可以方便地对账、设置每个月的预算，评估和控制项目进度。
They're handy for balancing a checkbook, setting up a monthly budget, and estimating and controlling project schedules.
使用它们可以方便地对账、设置每个月的预算，评估和控制项目进度。
应用推荐