IT provides workforce solutions, IT consulting, and SOW-project services.
它提供劳动力解决方案，IT咨询和SOW项目服务。
You will massively delay your project by rewriting all of the services that the portal vendor provides for you.
您需要重新编写门户供应商为您提供的全部服务，这会严重耽搁您的项目进度。
It sets the baseline information context in which all services will operate for the project across all participating lines of business.
它设置基准信息上下文，所有参与业务线的项目的所有服务都将在此上下文中操作。
You should be able to see services through-out the project, in the development teams, in the code repository, in the deployment guides and in the management reporting.
在项目的全过程中，你都应当能看见这些服务，在开发团队中，在代码仓库中，在部署指南中以及在管理报表中。
Our goal here is not to push IBM services on you or to inflate your project costs.
我们的目的不是向您推销IBM服务，也不是增加您的项目成本。
In the Services navigator, refresh the project.
在服务导航栏内刷新项目。
Small or large, every change in enterprise operations, products, or services requires a project in order to be delivered.
每个企业运作、产品或者服务的变更，不管是大还是小，都需要一个项目来运作。
Ideally, any client or project specific components and services can be configured from the artifacts in those layers.
在理想情况下，可以通过这些层中的构件来配置特定于客户端或项目的任何组件和服务。
The order Management Component Services project is transforming the overall COATS system to a real-time order submission system.
订单管理组件服务项目负责将总体COATS系统转换为实时的订单提交系统。
Small towns are the next frontier for extending infrastructure services and the project aims to assist Zhejiang in developing sustainable service provision models and approaches.
基础设施服务下一步要向小城镇延伸，我们这个项目的目标是协助浙江探索具有可持续性的服务提供模式和方法。
The services include analysis, technical support, project management, configuration management, quality assurance and staff level research.
这些服务包括分析、技术支持、项目管理、配置管理、质量保障和人员级别研究。
Specific services covered include project management, program planning and analysis, telecommunications engineering, systems integration, and repair and modification, the announcement states.
该公告称，具体服务项目包括项目管理，项目规划和分析，电信工程，系统集成，以及修理和改装。
To catch the business intent behind the project and to align services with this business intent, goal-service modeling is conducted.
为了获得项目背后的业务意图和使服务同业务意图密切合作，目标服务建模可以来控制。
The project teams' main tasks are to build and consume services.
项目团队的主要任务是构建和使用服务。
Learn how IBM provides the tools, services and best practices for successful project management.
了解IBM所提供的工具、服务以及面向软件项目管理的最佳实践。
In an Agile software project usually small (elementary) services are delivered.
在敏捷软件项目里，通常交付的是小(基本)的服务。
An architectural goal of the project was the decoupling of services from underlying communication details such as transport, message protocols, location and so on.
项目的体系结构目标是将服务与基础通信细节(如传输、消息协议、位置等等)分离。
However, many SOA practitioners feel strongly that you should begin defining these policies up front — even before you start the first project to build services.
不过，许多SOA的实践者都会有强烈的感受，认为您应当预先定义这些策略，甚至在您开始第一个项目以构建服务之前就应进行定义。
During the analysis and design lifecycle of an SOA project, a set of services is identified and formally specified, and the necessary preparation steps are made for their implementation.
在SOA项目的分析和设计阶段，识别并正式地指定一组服务，并为实现完成必要的准备步骤。
As more services become available, each project will have more to reuse and less to build.
随着提供的服务越来越多，每个项目都将有越来越多的可重用服务，而需要构建的新服务也就越来越少。
Select a workspace to store your files, and change to the perspective suitable for a Client Services project.
选择工作空间来存储文件，然后更改为适合ClientServices 项目的透视图。
Figure 8 is a smaller "portable" Kanban system I found in a project in CENTRAL COMPUTER SERVICES Co. Ltd.
图8中是一个小型的“便携式”看板系统，这是我在CENTRALCOMPUTERSERVICES有限公司的某个项目里发现的。
Select the rich client plug-in project org.eclipse.rcp.mail you just imported, and then specify that you want to convert it to another Client Services Project called com.ibm.expeditor.mail
选择刚才导入的富客户端插件项目 org.eclipse.rcp.mail，然后指定希望将它转换为另一个名称为 com.ibm.expeditor.mail 的 Client Services Project，如图 6所示。
Follow these steps to deploy the Client Services project.
按照以下步骤来部署ClientServices项目。
Option 2 (recommended) : Import the pre-configured Universal Services data development project.
选项2(推荐)：导入预先配置的UniversalServices数据开发项目。
If you installed the sample reports during setup, you can open the report project (installed to \ Reporting Services \ Samples \ reports) and deploy it to your test server.
如果您在安装过程中安装了示例报表，您可以打开该报表项目(安装到\ReportingServices \Samples \Reports)并将其部署到测试服务器。
First we start with creating a Web Services project.
首先，创建一个Web服务项目。
These files are generated and placed into the WebContent folder located in the client project that the Web services wizard created.
这些文件生成并放在WebContent文件夹中(此文件夹在Web服务向导创建的客户程序项目中)。
These files are generated and placed into the WebContent folder located in the client project that the Web services wizard created.
这些文件生成并放在WebContent文件夹中(此文件夹在Web服务向导创建的客户程序项目中)。
应用推荐