And some depict stories about gods and spirits which are absurd or project reality providing a lot of materials for the creation of the novels of the Ming and the Qing dynasties.
有的著录神怪故事，或荒诞不羁，或影射现实，为明清小说的创作提供了大量选材。
Project based learning with a mixed team reflects the reality of the professional world and could therefore be a better preparation for it.
混合团队的专题式学习反映了现实的职场世界，因此能更好地为其做准备。
The reality is that there are many forces at work in organizations that lie beyond the project team delivering the system, and these need to be accounted for.
现实往往是这样的：团队经常会强迫项目小组在规定时间交付系统，这需要构架师正确的评估到这个时间。
Essaidi said that the project was making science fiction a reality, even if the tests results were not yet perfect.
埃萨迪说，这个项目把科幻小说变成了现实，尽管测试结果尚不完美。
Pasik said the project is part art, part reality show, part journalism and part fun. But it is definitely not vigilantism.
帕西克称这个计划是艺术、“真人秀”、新闻报道和娱乐的结合体，但肯定不是维护治安的手段。
Any changes to the project assumptions will most likely affect the project schedule and budget; making the customer aware of this reality and stating it explicitly will save a lot of trouble later.
任何对于项目假设进行的修改都很可能会影响项目时间表和预算；使客户意识到这一点并明白表述将省去日后的大量麻烦。
The purpose of art is to project feelings and the reality of a subjective private life in the midst of public events into a particular plastic medium-words, in the case of prose.
艺术的目的是以特定的可塑性媒体(对于散文而言就是词语)在公共事件中反映出个人感情以及个人私生活的真实性。
But the reality is the Eclipse project is an Agile project, and that's hundreds of developers worldwide working on a complex system.
但是实际情况是，Eclipse项目就是一个敏捷的项目，全世界有数百位开发人员工作于一个复杂的系统。
In reality, of course, this project is simply a way for the cable companies and networks to protect their revenue streams.
实际上，这一项目只是这些有线电视公司和电视网保护自己收益来源的一种方式而已。
Although the change was internally advertised as a simple technical change, in reality it required a new set of behavior and a change to the overall project vision.
虽然在内部将该变更宣传为简单的技术变更，但是实际上，需要一组新的行为和对整体项目前景的变更。
The reality is that there are many forces at work that lie outside the project delivering the system and these need to be accounted for.
实际的情况是，有许多项目之外的因素影响着系统的交付，这些因素必须被考虑进来。
A leading American power company is hoping to turn science fiction into reality by supporting a project to set up solar panels in outer space and beam the electricity generated back to Earth.
美国一家领先的电力公司正在积极支持一项有望将科幻变为现实的计划，该计划将在外层空间设立太阳能电站，再将转化成的电能传回地球。
Unfortunately, the reality in many organizations is that many managements do place obstacles in the way of project progress, perhaps unwittingly because of management's functional heritage.
不幸的是，在很多组织中，事实上是很多管理者在项目进程中设置了障碍，或许是无意间由于继承了管理上的传统。
In short, writing comprehensive documentation may seem like a safe and comfortable thing to do, but in reality, it increases the risk of project failure.
总之 ，撰写全面的文档似乎是安全且轻松的事情，但事实上，它增加了项目失败的风险。
RMC focuses on addressing three critical areas for the project managers: rapid project initiation, flexibility, and reality-based management.
RMC关注于表述三个对于项目经理最重要的领域：项目快速初始化，灵活性和基于现实的管理。
She hosts the reality show "Project Runway" and received the prestigious Peabody Award in 2008.
她还是著名的"天桥骄子"真人秀节目主持人，并在2008年荣获权威奖项皮博迪奖。
Did you work on a particular project that was very successful that could mitigate the GPA reality?
你是否参与过非常成功的项目，可以缓解平均绩点不高带来的压力？
Each project reflects in some way the pre-existing physical reality but also our own personal memory.
每个项目都在一定程度上反映出已有的现实空间和我们自己的回忆。
This paper analyzes the cause of uneven asphalt pavement, and summarizes the reality and reasonable approach which have significance to improve the quality of the project.
对沥青路面不平整的原因进行了分析，总结出了现实，合理的办法，对提高工程质量具有重要意义。
An attempt, ultimately, to explain a reality, to offer a new and fuller meaning to an architectural project, beyond resolving a programme or commission.
该项目的一个目的是，试图去解释现实，除了揭示建造过程，来接受一个全新意义的建筑项目。
Analyzing the experimental data measured, different coefficient is provided relating to the bottom and side intakes, which can be the reference of specific form intakes in reality project.
分析测得的试验结果，对底部和侧部两种进水口提供不同的系数，有利于针对实际工程中进水口的具体形式，作为估算临界淹没水深的参考。
Analysis shows that the calculated results accord with the reality of the project.
分析结果表明，计算成果符合工程实际。
Based on virtual prototyping and real time scene technology, by use of virtual reality computer theory, the research project of gun virtual reality technique is provided.
文章应用虚拟现实计算机理论，基于虚拟样机和实时场景技术，提出了火炮虚拟现实技术的研究方案，建立了高效的火炮虚拟现实系统。
The paper discusses problems arising in college capital construction project audit and their solutions with reference to the reality of college capital construction project audit work.
结合高校基建工程审计工作的实际，论述了高校基建工程审计中的问题以及解决办法。
According to the mobile network project's reality, in different phase of decision, design, construction and check, this paper discuss how to control the quality of the project.
本文结合移动网络工程实际，分决策、设计、施工、验收等阶段，讨论了如何搞好工程质量控制。
In the light of reality, combining the teaching practice, according to one's own experience, it gave the plan of design of computer network laboratory and designed the experimental project.
针对教学的实际、结合多年的教学，根据自己的经验，给出了计算机网络实验室的设计方案，同时设计了应开设的实验项目。
In the light of reality, combining the teaching practice, according to one's own experience, it gave the plan of design of computer network laboratory and designed the experimental project.
针对教学的实际、结合多年的教学，根据自己的经验，给出了计算机网络实验室的设计方案，同时设计了应开设的实验项目。
应用推荐