Project portfolio management is introduced in a three steps, top-down approach.
项目组合管理将会以自上而下的方法分三步来介绍。
This paper puts forward the concepts of project portfolio and project portfolio management.
界定了项目组合的概念，并对项目组合、项目群和多项目进行比较分析。
Priority should be based on both individual project benefits and overall impact to the project portfolio.
优先级应当基于单个项目利益和它对项目组合的全局影响。
Successful strategic execution requires tightly aligning the project portfolio to the corporate strategy.
成功的策略执行，必须将项目组合与营运策略紧密整合在一起。
(See my online article What's Project Portfolio Management (PPM) and Why Should Project Managers Care About It?)
参见我的网络文章什么是项目组合管理PPM及为什么项目经理需要关心它？
It has transfered from a single project to multi-project portfolio management to risk management in the project-based firms.
在项目型公司风险管理中，已经从单一项目的风险管理向多项目组合风险管理转变。
Popular methods and models of project portfolio selection are introduced and the main problems are analyzed in this research.
介绍了项目组合选择的主要方法和模型，对模型存在的主要问题进行了分析。
Managers must therefore find ways to integrate project portfolio management with existing project planning and control methods.
因此，管理者必须找到一种方法，把项目组合管理与现有的项目计划与控制的方法有机的结合起来。
The discipline of project portfolio management arose from the need to effectively manage these assets just like other corporate assets.
项目组合管理学科起源于管理这些资产就像管理公司其他资产一样的需求。
Process and project portfolio management tools help organizations consistently deliver results that are aligned with business priorities.
过程和项目组合管理工具能够帮助组织始终如一地交付符合商业优先级的结果。
At same time, a new concept to improve the performance by project portfolio management and some techniques and tools were put forward.
文中同时提出了采用项目组合管理的方法来提高企业总体效益的思想，并列出了一些项目组合管理工具。
I am also making some final touches on "project portfolio updgrade" and I am in need of a few more renderings for the Cranbrook project.
另外我还正在对“方案作品集升级版”做一些最终整理，我现在需要更多地克兰布鲁克项目的渲染图。
And the efficiency with which they do so is directly proportional to the value the investment contributes to the overall project portfolio.
并且他们的效率同对整个项目的贡献成正比。
The top-down view enables you to track performance against financial objectives, resource commitments, and skill inventories across a project portfolio.
自顶向下的视图使得你能够在整个项目组合中，相对于财政的目标、资源许诺、技能信息来跟踪性能。
Project portfolio management is actually a little more complex than suggested here, due to project interrelationships, but for now we'll leave it at this.
由于项目的相互关系，项目组合管理事实上比这里所建议的复杂一点，但是现在我们只谈到这里。
Identifying portfolio risks starts with an evaluation of the specific project portfolio environment: What business decision criteria have been established?
识别组合风险开始于对一个具体的项目组合环境的评价：已经建立了什么样的商业决策标准？
The theory of population ecology is introduced into project portfolio risk management, after the researches on project portfolio management are briefly reviewed.
在回顾了项目组合管理研究之后，将种群生态学理论引入项目组合风险管理。
The two-day seminar on project portfolio management: Practice Standard and Implementation starts by setting the organizational context for project portfolio management.
研讨会为期两天有关项目组合管理最佳实践标准与实现战略研讨会，将会首先讨论怎样为项目组合管理设置组织环境。
Using Project Portfolio Management to set up and optimize NPD process is an effective way for enterprise to improve its ability and efficiency of new product development.
通过项目组合管理的运用，建立规范的产品研发流程并不断优化，是提升企业快速推出新产品的有效途径。
Every Monday morning, Pat preps Mary on developments -- "things gone right and things gone wrong" in the IT project portfolio -- before Mary meets with the C level business managers.
每周一的早晨，Pat都会向Mary报告开发方面的事情——在IT项目业务中"什么事情做对了和什么事情做错了" ——在Mary会见C级别的业务经理之前。
The purpose for this model is to rationally allocate the capital and other resources and to maximize the profit of investment project portfolio within the risk bearing capability.
该模型在保证资金等资源合理配置的前提下，在风险承受范围内，实现了项目组合收益的最大化。
The project managers use the portfolio dashboard to identify which projects justify the commitment of limited resources and to make decisions on risk and control quickly.
项目经理使用项目组合仪表盘确定哪个项目证明了对有限资源的承诺，并对风险和控制快速地进行决策。
Additionally, the business is ready with an implemented project and portfolio management infrastructure and process.
此外，企业准备好采用已实现的项目组合管理基础架构和过程。
A pivot table can be generated for a project or a portfolio of projects.
数据透视图表是为一个项目或者项目组合制定的。
Once a project becomes part of the portfolio, these criteria should also be used for assessing the project's health and performance.
一旦一个项目成为组合的一部分，它应当使用这些标准来评估项目的健康状态和绩效。
Managers should make decisions that lead to overall portfolio success, even if they conflict with the best interests of a specific portfolio project.
管理层应当做能够导致全局组合成功的决策，即便这些决策可能与某个具体组合项目的最佳利益冲突。
Does each portfolio project have appropriate resources, including staff with the right skill sets?
是否每个组合计划都具备了合适的资源，包括具备了适当技能的员工？
Primary PPMS activities include collecting project information, assessing project and portfolio health and business contribution, and managing corrective actions.
项目组合管理系统的主要活动包括收集项目信息，评估项目和组合健康状态以及商业贡献，和管理校正措施。
Primary PPMS activities include collecting project information, assessing project and portfolio health and business contribution, and managing corrective actions.
项目组合管理系统的主要活动包括收集项目信息，评估项目和组合健康状态以及商业贡献，和管理校正措施。
应用推荐