For one, they use a crowdfunding platform that specializes in raising money for science, and not just any kind of project.
例如，他们使用的是专门为科学项目而非任意类型的项目筹集资金的众筹平台。
Figure 1: The IBM Software Development Platform offers three integrated capabilities to ensure effective project management during compliance initiatives of any scale.
图1：ibm软件开发平台支持三个集成的能力以保证在任何规模的遵从中的有效的项目管理。
Throughout the article, we will examine sample measurement views for both executives and project managers, generated by automated tools in the IBM Software Development Platform.
贯穿这篇文章，我们将展示对于执行官和项目经理的样例视图，这些视图都是通过IBM软件开发平台中的工具自动产生的。
Even though this article focuses on the reverse-engineering part, the potential future platform or paradigm must be dealt with to assess the feasibility of the reengineering project.
虽然本文着重于逆向工程部分，但是必须讨论潜在的未来平台或范型，用以评估再造工程项目的可行性。
With any great open source project, the developer community votes its appreciation for the technical capabilities of the platform with both hands.
对任意的好的开源计划，开发者团队举手投票来决定它对于平台的技术能力的受欢迎程度。
The IBM Software development Platform unifies project teams by providing common access to development assets, communication alerts, and workflow processes.
IBM软件开发平台通过提供公用的开发资产权限，通讯报警，和工作流过程使项目团队成为一体。
The project environment was a rather typical candidate: twenty people, with limited complexity and platform requirements.
这个项目的环境十分典型：二十个人，有限的复杂度与平台需求。
The platform tries to help with the recompiling effort by continuously tracking the project and reporting the changes to the builder that the programmer has made.
通过持续地跟踪项目，并报告程序员对构建器所做的更改，该平台试图为重新编译这项工作提供了帮助。
AUTO_BUILD: If the platform detects that the project has changed, the builder should perform an incremental build.
AUTO_BUILD：如果平台检测到项目已经改变，那么构建器应该执行增量构建。
That way, you could switch runtime platforms in the middle of a project and simply trade your former set of evaluation points for a set geared to the new platform.
按照那种方式，您可以在项目中间转向运行时平台并简单地将您原来的评估点集换成适应新平台的集合。
By introducing the concept of platform abstraction at the very start, it was much easier to establish momentum in the creation and maintenance of the abstractions throughout the project.
如果在一开始就引入了平台抽象的概念，就能更容易地推动项目期间抽象的创建和维护工作。
The platform will attempt to track changes in those projects so a builder can register interest in subprojects or any other project it thinks might influence its build process.
该平台将试图跟踪这些项目中的变化，以便于构建器可以注册对子项目或任意其它项目（构建器认为该项目可能会影响自己的构建过程）感兴趣的内容。
The original main motivation for the project was the need for a light-weight environment for consumption and adaptation of our SAP application platform.
这个项目最初的动机是需要一个轻量级的环境来支持我们的SAP应用平台。
It was second only to local TV news as the most popular news platform and seems poised to pass that medium, too, project director Tom Rosenstiel said.
作为最受欢迎的新闻平台，在线方式仅次于地方电视新闻，而且随时都有超越它的可能。
The new rules are also encouraging upstart competitors such as Project Turquoise, a trading platform created by a group of large investment Banks.
新法令还鼓励新的竞争对手的出现，例如由一些大型投资银行团体发起的Project Turquoise交易平台。
IBM's Project Vulcan will add an analytics layer on top of its collaboration platform. It's a hybrid that will pull data from the cloud and on-premise, making recommendations for the user.
IBM的Vulcan项目则给自己的协作平台增添了分析功能，一方面可以从云服务和本地服务中提取数据，另一方面可以向用户提供参考建议。
Most importantly, rival platform-owners are unlikely to co-operate, and might even scupper the project by introducing deliberate incompatibilities.
更重要的是，拥有信息平台的竞争对手也许不仅不相互合作，甚至会故意地推行不兼容产品而破坏方案的推行。
Project lambda includes lambda expressions for more concisely encapsulating functional behavior together with platform implementations of concurrent algorithms like filtering or mapping.
Projectlambda包含了lambda表达式，用于实现更加简洁的封装函数行为以及并行算法的平台实现，如过滤和映射等。
IBM's Project Vulcan will add an analytics layer on top of its collaboration platform.
IBM的Vulcan项目将在其协作平台增加一个分析层。
The AJDT project provides Eclipse Platform-based tool support for aspect-oriented software development with AspectJ.
AJDT项目为用aspectj进行面向方面(aspect - oriented)的软件开发提供了基于EclipsePlatform的工具支持。
Then, as team members create assets, authorized users can submit them to the project community, either through the Web browser or Eclipse Rich Client Platform.
然后，团队成员创建资产以后，授权的用户可以把他们提交到项目社区中，既可以通过Web浏览器也可以通过EclipseRichClient Platform 提交。
We use the latest Web 2.0 platform from IBM, Project Zero, to build the server-side component.
我们将使用IBM最新的Web 2.0平台ProjectZero来构建服务器端的组件。
MonoTouch, which is a new part of the Mono Project, allows you to write applications using C# with .NET platform that run on the iPhone.
MonoTouch是MonoProject的新组成部分，让你能够用C#和.NET平台编写可以运行在iPhone上的应用程序。
Breaking down the silos within the development team by enabling developers to work on any project regardless of the target platform.
通过让开发人员工作在与目标平台无关的项目上，打破与开发团队间的隔阂。
We chose Eclipse because it provides a common development platform in which to collaborate with excellent project file management, local revision history, and an integrated revision control system.
我们选择Eclipse是因为它提供了有助于进行协作的共同开发平台，包括出色的项目文件管理、本地修订历史和集成的修订控制系统。
The data Tools Platform (DTP) project aims to create a common tool set for using a variety of relational data sources.
DataToolsPlatform (DTP)项目旨在创建使用各种相关数据源的通用工具集。
Rational Method Composer is a flexible software development process platform that helps you deliver customized yet consistent process guidance to your project team.
RationalMethod Composer是一个灵活的软件开发流程平台，可帮助您向项目团队交付自定义但一致的流程指导。
Since the JRuby project is already in a 1.0 release, we are doing our first proof-of-concept on that platform.
由于JRuby项目已经发布了1.0版本，因此我们正在这个平台上进行第一次想法证实的尝试。
As you have seen, the platform is continuously monitoring the project to decide whether a rebuild is required and to update the user interface (such as the Eclipse navigator).
如同您看到的那样，平台时刻监控着项目，以确定是否需要一个重新构建，以及更新用户界面(如eclipse导航程序)。
As you have seen, the platform is continuously monitoring the project to decide whether a rebuild is required and to update the user interface (such as the Eclipse navigator).
如同您看到的那样，平台时刻监控着项目，以确定是否需要一个重新构建，以及更新用户界面(如eclipse导航程序)。
应用推荐