I'm sorry, but I really don't see the value in doing this entire project over from scratch.
科兰德尔先生，请原谅。可我的确看不出有什么必要把整个方案完全推倒重做。
A convenient way of getting access to a Subversion server is to create a project over at SourceForge.
要使用一个版本控制服务器，一个简单的方法就是，在SourceForge上创建一个项目。
Linux-HA is an umbrella project over a set of HA open source building blocks for the development of HA cluster systems.
Linux -HA是一个基于ha群集系统开发的一组ha开源构造块的项目。
How incredible to have a repertory cast of actors ready to commit, like family, to such a project over such a length of time.
像这样如同一家人一般的演员阵容每周固定出演，还能持续这么久，确实令人难以置信。
For instance, most large projects grow by accretion as different developers extend or maintain the project over a period of years.
例如，大多数大型项目都是随着不同开发人员多年对其进行扩展或维护而逐渐增大的。
To assist you with your research project over the summer months, a member of the academic staff will be allocated to you as a supervisor.
协助您与您的研究项目，在夏季的几个月里，成员的教学人员将被分配到你作为一个主管。
The curved forms of the kitchen and living room, which project over the sea supported by four angled stilts, are derived from the torso of Picasso's the Bather.
四根柱子支撑起厨房和起居室，仿佛飞翔在海洋上空，其舒展造型的曲线来自于毕加索创作的油画《浴女》。
With reference to the gravity survey, this paper describes the schemes of control network layout used with global positioning system (GPS) technique for Donghai Bridge project over sea.
结合重力测量，介绍利用GPS技术进行东海大桥跨海工程控制网的布设技术方案。
The Three-Gorge project is a big system project over the century, connected with many disciplines. it has tremendous flood prevention benefits many kinds of economic benefit and social benefits.
三峡工程是一项跨世纪、多学科的巨大系统工程，它具有巨大的防洪效益和多种经济效益及社会效益。
They faced some hostile questioning over the cost of the project.
关于这个项目的费用，他们面临着咄咄逼人的盘问。
Now that our project is over, I realize that I have affected not only one life, but ten.
现在我们的项目结束了，我意识到我不仅影响了一个人的生活，而且是十个人的生活。
Slat needed money for this, so he started asking people to donate to his project online and raised over $ 2 million!
斯拉特需要资金来完成这个项目，所以开始在网上呼吁人们为项目捐款，并筹集了超过200万美元！
Over the past four months, I had never imagined how I would feel once our project was completed.
在过去的四个月里，我从来没有想过当我们的项目完成时，我会是什么感觉。
You can send any project you've created using technology and see it showcased in the Coolest Projects online, for people all over the world to see.
你可以向最酷项目发送你使用技术创造的任何项目，你的项目会在线展示，供全世界的人观看。
It is a common practice for projects to develop a risk list early in the project, though fewer projects maintain this list over the full project lifecycle.
这是一个在项目早期显示风险列表是项目的一个普通实践，尽管很少项目在整个项目生命周期中保留这份列表。
That's what the XP practices represent — a different way to run projects that gives your teams a better chance of delivering software real people end up wanting when the project is over.
这就是XP实践的含义—一种不同的项目运作方法，使您的团队在项目结束时更有可能交付出人们真正想要的软件。
Years ago, I was on a relatively large project that had over one million lines of code, which took over two hours to compile.
几年前，我参与了一个相当大的项目，它有超过一百万行代码，编译需要花两个小时以上。
This coefficient will be specific to each organization and can be found empirically by collecting metrics over a project or two.
此系数将具体到每个组织，并且可以通过收集一两个项目量度按经验寻找。
Assigning certified project managers to projects with contracts over a certain dollar value.
分配经过认证的项目经理到那些具有相当价值的项目中。
Large project: Has a budget over $500,000, a team size of thirteen or greater, and a duration of more than a year.
大型项目：预算超过$500,000，团队规模为十三人或者更大，项目进行时间超过一年。
But the project ran into problems over the allocation of land, cost overruns and even workers' riots, which rarely occur in Saudi Arabia.
但是由于一些以前在沙特很少出现的问题像土地分配，成本超支，甚至工人间的冲突等的出现，工程建设陷入僵局。
While we say that the value of the iterative approach is to reduce project risk over time, reinforcing this message with the right measurements enables the team to put this into action.
我们说迭代方法的价值在于降低项目风险，因此利用争取的度量加强管理使团队能够将其付诸于行动之中。
After that accident, the project was turned over to the Navy, which continued it for more than a year.
事故发生之后，该项目由海军接管，之后又继续维持了一年多。
If I had to do this project all over again, I would definitely use an NXD.
如果我必须重新做这个项目，我肯定使用NXD。
He wasn't the point guy, because I still get the red coat which is cool, I drove the project. But over time, he took in more and more of this and has seen the entire revolution.
他不是指挥的人，因为我还是最高领导，那感觉很酷，我主持这个项目，但他总是能从这里面,了解越来越多。
When you've finished development on your project, move it over to a secure production server, such as Apache.
在完成了项目的开发之后，应该转移到一个安全的生产服务器，比如Apache。
Ensuring that project processes and results improve over time.
确保项目处理过程和结果随着时间而提高。
Ensuring that project processes and results improve over time.
确保项目处理过程和结果随着时间而提高。
应用推荐