Per-project options can be provided for either framework.
对于 py.test 和nose 框架，都可以提供针对整个项目的选项。
To do this in Dev-C + +, right-click on your project and select project options.
要在Dev - C+ +中添加，右键单击您的项目并选择project options。
Save project options: Save the project level options (such as the debug Settings).
保存项目选项：保存项目级选项(如调试设置)。
Using the setup project options, developers have to write custom installer actions to register extensions.
使用安装项目的方法，开发者需要编写自定义的安装动作来注册扩展。
Runtime packages already listed in the Project Options dialog box need not be repeated on the command line.
运行期间包已经在“工程选项”对话框中列举的，不必再在命令行中添加。
It doesn't matter with limited project options, trying to make every one be a classic example for the peers.
项目不在乎少，要选好一个就做好一个，力争将每一个项目都做成业界经典。
I can use the RPM Financial Portlet to quickly cost out different project options and decide on the most competitive option.
我可以使用RPMFinancialPortlet来快速的计算不同项目选项的花费并对大多数竞争选项作出选择。
Your boss has asked you for a 1 page memo describing several project options, and recommending which one the OSTP should back.
你的上司要求你缴交一份单页备忘录来说明几个太空计划的方案，并且建议白宫科技政策幕僚应该支持哪项方案。
An ADM process can accommodate any variety of project options, see "TOGAF or not TOGAF: Extending Enterprise Architecture beyond RUP" (in Resources).
一个ADM过程可以适应不同类型的项目选项，查看“TOGAF或者非togaf：扩展企业架构以超越RUP”(参见参考资料)。
From the New project Options dialog, select Create a project by importing a content set (for example, DOC files in folders, XML files, or emails).
在Newproject Options对话框中，选择Createa projectbyimporting acontentset (forexample,DOCfilesin folders,XML files,or emails)。
If there are one or more attribute groups in the project that are applicable to the selected type, check boxes will show you the options (Figure 16).
如果在对选择类型应用项目中有一个或者多个属性组，那么复选框将会显示出您的选项(图16)。
From a user standpoint, enabling the XM nature on a project and setting the project properties happen at the same time, so it seems more logical to offer all these options on the same screen.
从用户的角度来看，在一个项目上启用XM性质和设置项目属性是同时发生的，因此，这似乎比在同一屏幕上提供所有这些选项要更合乎逻辑。
Create a new HATS project and select this option: Optimize options for mobile devices.
创建一个新的HATS项目并选择该选项：为移动设备优化选项。
Instead, you must evaluate the resources and options available and get the project back on track.
相反，你必须评估可用资源以及可能的选择，让项目回归正轨。
Sizing and scoping drives every aspect of the project, constrains the actions that can be taken in the development or upgrade of a product, and limits available options.
确定规模和范围是驱动项目各个方面的动力，约束那些在产品的开发和升级中所采用的行动，以及限制可以提供的选项。
Preferences are intended for configuration options that apply to the environment in every project.
首选项用于配置选项，而配置选项应用于每个项目中的环境。
Selecting this option initializes the project with options that work best for mobile devices.
选中该选项，则会使用最适合移动设备的选项来初始化项目。
Likewise, saving changes to a class will result in a fast incremental compile of the project and you'll be able to set all the same compiler options from the project properties pages.
同样，把更改保存到类中会导致对项目进行快速递增编译，您也可以从项目的属性页面上设置所有相同的编译器选项。
If performance varies consistently or significantly, corrective options should be evaluated and implemented to get the project back on track.
如果执行情况出现一贯的或者明显的不同，那么校正选项就应当被考虑进来并加以实施，从而将项目拉回到正确的轨道上来。
In the Project Facets window that displays, the following Settings are selected as default options.
在显示的ProjectFacets窗口中，选择以下选项作为默认设置。
Real Options methods can be used to determine the value of a development project at its onset.
RealOptions方法可以用于在开发项目开始时确定其价值。
The last two options will result in the resources' physical locations being displayed in the Project Explorer.
选中最后的两个选项将会在Project Explorer中显示资源的物理位置。
Table 3 shows options that were identified for variables in the basic flow of the sample project.
表3显示了在示例项目的基础数据流程中为变量确定的选项。
Encrypted file system: To explore all the options of the EncFS, see its project page.
加密文件系统：可以通过EncFS项目页面了解它的所有选项。
Enter StockQuoteClient as the Web project name, accept the defaults in the advanced options, and click Finish.
输入StockQuoteClient作为Web项目名称，接受高级选项中的缺省值，并单击Finish。
After adding the Dojo facet, these options are accessible in the project properties Dojo Toolkit page, as shown in Figure 20.
在添加Dojofacet项之后，这些选项可以在DojoToolkit页面的项目属性中访问，如图20所示。
For your first Web project, you'll take a closer look at some of the options that will be used to create it.
对于第一个Web项目，您将更仔细地查看一些在创建过程中将用到的选项。
You have two options for doing so: the Project Integrator or ClearCase administrator can delete the project, which is an involved process, or more conveniently, they can lock the project as obsolete.
要删除它，您有2 个选择：项目集成器（ProjectIntegrator）或ClearCase管理员可以删除这个项目。这是一个复杂的流程，或者，更简便的方法是他们可以将项目锁定为废弃（obsolete）状态。
You have two options for doing so: the Project Integrator or ClearCase administrator can delete the project, which is an involved process, or more conveniently, they can lock the project as obsolete.
要删除它，您有2 个选择：项目集成器（ProjectIntegrator）或ClearCase管理员可以删除这个项目。这是一个复杂的流程，或者，更简便的方法是他们可以将项目锁定为废弃（obsolete）状态。
应用推荐