The requirements gathering process of any project should incorporate operational aspects that quantify acceptable performance criteria of the solution.
任何项目的需求收集过程都应该结合操作方面，它们量化了解决方案的可接受性能标准。
The project involves upgrading hardware, purchasing new software and training the development and operational groups.
这个项目牵涉到硬件升级、购买新软件、开发培训和操作团队的培训等等。
The Monthly Operational Summary (MOS) reports on the status of projects in the Bank's lending pipeline: from the point of identification of the project to the signing of the loan or credit agreement.
月度业务简报报告世界银行备选项目的进展状况，覆盖从选定项目到签订贷款或信贷协定的全过程。
Once the macro design (component and operational models and other design artifacts) is complete, the project execution shifts focus to micro design.
完成了宏观设计(组件和操作模型以及其他设计构件)后，项目执行的重点就转向微观设计。
At the end of the Construction phase, the Initial Operational Capability Milestone evaluates the project against the following criteria.
在构建阶段的末尾，初始操作里程碑按照以下的标准来评估项目。
One of the primary drivers for Project Big Green was purely operational, meaning that customers had a hard time deploying new servers because of datacenter energy requirements and heating issues.
启动 ProjectBigGreen 计划的主要动力之一是纯运营性的，也就是说，由于数据中心的能源需求和热量问题，客户很难部署新的服务器，ProjectBig Green 试图解决这个问题。
Project is completed and operational, but over-budget, past deadline, and/or with fewer features and functions than originally specified.
1项目已经完成而且可以运行，但是超出了预算，拖延了实践，以及或者与最初的规定相比只有少量的特性和功能
As a rule, she explains, tech nerds "tend to focus too much on their individual roles, project successes, and the operational aspects of their last position."
哈里斯解释道，一般说来，科技宅男宅女们“倾向于过分强调他们的个人角色、在项目上的成功，以及最后一个职位上的业务操作方面。”
Ingram says the OED staff discuss project ratings with operational staff when there are differences, but have the final judgment on ratings.
Ingram说，在出现分歧时，业务评价局的人员会与贷款业务人员就项目评级进行讨论，但业务评价局人员对评级有最终判断权。
A NATO-Russia Operational Exercises Team led by the NATO Consultation, command and control Agency (NC3A) has been working with NATO's military commands and Eurocontrol on the project.
由北约与俄罗斯运作的演习小组由北约领导，指挥和控制机构(NC3A)已与北约的军事司令部和该项目的欧管一起工作。
Non project-based activities represent ongoing work needed to maintain operational systems in a steady state.
非基于项目的活动代表了在稳定的状态下，需要维持操纵性系统的工作。
On the operational level, the project team develops and implements the services.
在操作层，项目组开发和实现服务。
We focus on simple yet critical goals: improving your return on assets, operational performance, total cost of ownership, project time-to-benefit, and shareholder value.
我们专注于简单但重要的目标：提高你的资本回报，运营成绩，物权总成本，项目开始至盈利时间，以及股东利益。
According to operational states of damper, project personnel select 2 each type of dampers and take down site installation locations to make performance test.
由工程项目人员根据阻尼器运行工况，每种型号的阻尼器任选2台，从现场安装位置拆卸下来，作性能试验。
Through rational operational planning, internal and external coordination, implementation and following up, help to dive and achieve department Mission, BP, project and KPI.
通过合理的运营规划，内部及外部协调，执行及跟踪，帮助推动及完成部门目标、计划、项目及关键业绩指标；
Providing daily operational analysis report to relevant personals and project managers.
为项目负责人及相关人员提供日常运营数据分析报告。
Oversee the project department and knowledgeable in project management relating to all operational and administration procedures.
全权监督项目部门的运作和视察项目的进展，须拥有项目管理和行政方面的知识。
SW718: Design SOA Solutions and Apply Project, Technical, and Operational Governance (fee-based)
SW718：设计SOA解决方案和应用项目、技术、以及操作治理（收费的）
ARC focuses on simple yet critical goals: improving clients' return on assets, operational performance, total cost of ownership, project time-to-benefit, and shareholder value.
ARC专注于帮助客户实现简单但却具有关键意义的企业目标，包括提高客户资产收益率、运营绩效、降低总体拥有成本、缩短项目见效周期、提升股东收益。
Through integrating the theory and practices, workable and operational project risk management tools will be provided to Hisense group.
通过理论与实践的结合，为海信集团提供了可操作的项目风险管理手段。
Project instructional method produced from constructivism learning theory with plenty of subjects is applicable to the study of practical knowledge and skills and strongly operational.
在现代教育中，建构主义学习理论与各门具体学科教学相结合产生的项目教学法，适用于学习各类实践性和操作性较强的知识和技能。
Under the integration of project development and execution of warranty management, this article is aimed to reveal a new operational process for warranty management.
提出了不同的保固管理元素与运作架构， 以期有效地整合项目开发流程与执行保固管理。
According to the characteristics of the PPP project identify the risk of operational PPP projects process, establish a PPP project risk evaluation index system.
根据PPP项目的特点，识别PPP项目运作过程中的风险，建立了PPP项目的风险评价指标体系。
"Strategic" View of Project Management, Project Preparation and Planning, Strategic vs. Operational Decisions, Initiation of Dynamics.
项目管理、项目准备和项目计划的“策略”视野，策略相对于操作决策，动态初始化。
A new coordinated research project on "Analyses of and Lessons Learned from Operational Experience with Fast Reactor Equipment and Systems" will be initiated later in 2006.
一种新的协调关于“分析外，与快堆设备和系统运行的经验教训的研究项目”将于2006年晚些时候开始。
In the software testing phase of a software development project, we often use debug testing and operational profile testing methods, and both of them adopts the random testing strategy.
在软件测试阶段，常使用的排错方法包括排错测试和操作概图测试，但它们采取的都是随机测试的策略。
The Project will address operational inefficiency and financial constraints currently faced by municipalities, two key obstacles to DES market development in the PRC.
该项目还将解决当前各市区所面临的操作低效率和财政限制的困扰，这也是国内区域能源系统市场开发的两大关键阻碍因素。
The Project will address operational inefficiency and financial constraints currently faced by municipalities, two key obstacles to DES market development in the PRC.
该项目还将解决当前各市区所面临的操作低效率和财政限制的困扰，这也是国内区域能源系统市场开发的两大关键阻碍因素。
应用推荐