The Risk List is produced by the Identify and Assess Risks task of the Project Management discipline (Figure 2).
风险列表由项目管理规程的鉴别并估计风险任务生成的（图2）。
Figure 1 also illustrates a typical program management structure, which is more complex than that of a project.
图1也阐明了一个典型的规划管理组织，比一个项目的管理组织要更复杂。
Figure 1 shows an example of colorized project artifacts.
图1展示了上色的项目工件的实例。
This list will represent all of the requirements in the project in their hierarchical structure, including folders (see Figure 10).
该列表将会展示项目中所有需求的分层结构，包括文件夹（如图10所示）。
In those cases the view of the project illustrated in Figure 1-4 never occurred, because there was no objective evidence that any progress was being made on the completed project.
在这些案例中，显示于图1 -4中的项目视图从未发生过，因为并不存在任何客观凭证以证实对这种已完成的的项目做出了任何进展。
Our initial project structure is complete. The J2EE view of your workspace should look like Figure 3.
在完成了初始项目结构之后，工作台中的J2EE视图应该看起来如图3所示。
Figure shows template for a project outside of governance rules.
图中显示出对于治理规则之外的项目的模板。
Along with selecting the project and process name, there is a new option to select the goal of the modeling project: either documentation or automation, as shown in Figure 6.
除了选择项目和流程名称以外，还有一个用于选择建模项目目标的新选项：文档记录或自动化，如图6所示。
The values for the fields in the wizard (Figure 9) depend on the intended functionality of the project.
这个向导中域值(图9)取决于这个项目想要的功能特性。
So the typical IT project is task-based and operates in the upper half of Figure 1.
因此典型的IT项目是基于任务的，并且处于图 1的上半部分中。
The project will display with all elements of the WBS displayed (see Figure 31).
该项目将显示所有的WBS元素(参见图31)。
This tab group consists of multiple tabs, and the visible tab in Figure 1 accepts the names of the executable to be debugged and its project.
这个选项卡组包含有多个选项卡，而图1 所示的可见选项卡接受将要调试的可执行文件和项目的名称。
As mentioned above, the ability to design an iteration plan that removes risk so that the project tracks the curve shown in Figure 6 is a hallmark of an effective project manager.
如上面所提到的，设计去除风险，以便项目遵从图6中所示的曲线的迭代计划的能力是检验高效的项目经理的标志。
Once you select the list of projects and click on the OK button, the Existing project text box will be updated with the list of projects selected by the user as shown in Figure 14 below.
一旦您选择了项目的列表并点击了OK按钮，那么已存在的项目文本框就会随着用户所选择的项目列表而变化，如图 14 所示。
You can also select the entire folder or project (where project is the highest level), and all of the requirements in that folder or project will be selected for import automatically (see Figure 13).
您也能够选中整个文件夹或者项目(此处项目是最高级的)，该文件夹或项目中的所有需求都将被自动导入(参见图13)。
Figure 8: a plethora of materials is used for identification and organizing of process and project data.
图8：用于确认及组织过程和项目数据的过多的材料。
In the example shown in Figure 6, the JAR file was included in the tools directory of the project.
在图6所示的示例中，JAR文件被包含在项目的工具目录下。
Although RUP lists project management as one of its nine core disciplines (see Figure 2 below), organizations using RUP may still benefit from having an anchoring project management framework.
尽管RUP将项目管理列为其九个核心规程之一(参见下面的图2)，但是使用RUP的组织仍旧得益于使用固定的项目管理框架。
Each of these portlets contains information on and about the RequisitePro project (see Figure 20).
每一个portlets都包含关于RequisitePro项目的信息(参见图20)。
Create a new project called FabricRoleExt of type Ontology Extension, as shown in Figure 19, and associate it with the ACME organization or other desired organization.
创建一个名为FabricRoleExt的新项目，其类型为OntologyExtension，如图19所示，并将其与ACME组织或其他所需的组织关联起来。
In the Timesheets view in Figure 17, Rene can keep track of time spent on various project tasks.
图17所示的工时单视图中，Rene可以跟踪各种不同项目任务所花费的时间。
This imports the WSDL file and also creates the interface file and associated stub files in the SRC directory of the Web project, as shown in Figure 29.
这将导入WSDL文件，并将在Web项目的src目录中创建接口文件和相关联的存根文件，如图29中所示。
Figure 1 shows the layout of a sample Eclipse project.
图1显示一个示例eclipse项目的布局。
Name the project order and add a blank package called order Model to the order project on the second page of the wizard. (see Figure 1).
命名项目为order，并在向导的第二个页面上，对排序项目添加一个名为orderModel的空白包(见于图1)。
Figure 2 shows the structure of the project files within Eclipse.
图2显示Eclipse中项目文件的结构。
The Project Explorer view in Figure 7 shows a list of the parts of the OrderProcessor provider and a method (behavior) for each provided operation.
图7中的Project Explorer视图显示了OrderProcessor提供商部分的列表以及每一个提供的操作的方法(行为)。
Assign your new style to a user in the userDirectory.properties file within the resources folder of the command bean project, as shown in Figure 3.
将您的新样式分配给commandbean项目resources文件夹下userdirectory .propertie文件中的一个用户，如图3所示。
The structure of the Web project is shown in Figure 17. The SimpleApp shown in the Project Explorer view is split up into these sections
Web工程的结构如图17所示。
The easiest way for you to figure out which documents have been added or removed is to look at the version tree of the RequisitePro project folder, as shown in figure 18.
找出哪一个文件是被添加的，哪一个文件被删除的，最简单的方法是，查看RequisitePro项目文件夹中的版本树状结构，如图18所示。
The project tree in Figure 2 illustrates the cumulative set of jars in a Seam project.
图2中的项目树说明了一个Seam项目中的jar集合。
应用推荐