Select Add New Item from the Project menu and double-click the Component Class icon.
选择新增项目，从项目菜单，并双击组件类图标。
Tags in tagged documents can be validate using the validate Tags function under the document or Project menu.
使用文档或项目菜单下的验证标签功能可对标签文档的标签进行验证。
Users may alter the locations of project folders when they are creating a new project or by choosing the project configuration dialog from the project menu.
用户可在创建新的项目时或通过从项目菜单选择项目配置对话框来改变项目文件夹的位置。
For example, the extension can be as simple as a new entry in a pop-up menu, or as comprehensive as a completely new type of project, or a series of editors and views.
例如，扩展可以简单到只是弹出菜单中的一个新项，也可以像一个完全的新型项目、或是一系列的编辑器和视图这样包括众多。
The drop-down menu next to the entry field allows to limit the search scope to a specific project area and/or to unresolved work items.
输入字段旁边的下拉菜单允许将搜索范围限制到特定项目区域和限制到未解决的工作物件。
Select the server project that you just created, and right-click to bring up a drop-down menu.
选择您刚创建的服务器工程，然后右键单击以弹出下拉菜单。
Then, from views such as the Project Explorer (or Package Explorer) you could press the triangle button to show the View menu.
然后，您可以从像ProjectExplorer （或者Package Explorer）的视图中，按下这个三角形按钮来显示View 菜单。
Right-click the index.html file in the Project pane and select Rename from the popup menu.
在项目面板里右击index.html文件并从弹出菜单选择“重命名”选项。
To access the new view, select Properties from the element's context menu from either the Project Explorer or the diagram.
为了访问新的视图，您可以从ProjectExplorer或者图表的元素的背景菜单中选择properties。
Click Dynamic Web Projects in the Project Explorer view and right-click to bring up the context menu.
在项目浏览器视图中点击dynamicWebProjects，并点击右键打开上下文菜单。
To create a source folder, right-click the sametimebot project and from the subsequent context menu, select New - source folder.
要创建源文件夹，右键单击sametimebot项目，在随后出现的上下文菜单中选择new-Source Folder。
Right-click your project and select the Properties menu.
右键单击您的项目并选择Properties菜单。
To create a folder, right-click the BookPool project in the Functional Test Projects view and select Add Test folder from the menu that pops up.
建立文件夹的方法是，右键点击功能测试项目视图中的BookPool项目，从弹出的菜单中选择添加测试文件夹。
Right-click this sample project name and select Export from the pop-up menu.
右键单击此示例项目名称并从弹出菜单选择Export。
Use the context menu of the defined server to add the DeployableMediation project to the server and publish it.
使用已定义服务器的上下文菜单来将DeployableMediation项目加入服务器并发布它。
Using the drop-down menu, highlight the project you wish to use, as shown in Figure 9, then click Next.
使用下拉菜单，加亮您希望使用的项目，如图9所示，然后点击Next。
To import the WSDL files to your module, right-click the project ContactModule and select import from the pop-up menu.
要将WSDL文件导入到模块中，右键单击项目ContactModule并从弹出的菜单中选择Import。
The share command is located under the team drop-down menu, and it is accessible at the Eclipse project level.
share命令位于团队下拉菜单的下面，它可以在Eclipse项目层次上进行访问。
Select the project and click Import from a context menu.
选择项目并单击上下文菜单的Import。
Click on the project and select Import from the context menu.
单击项目，从上下文菜单中选择Import。
Compare a local version against code stored in the repository using the Compare With option in the project context menu (see below).
使用项目上下文菜单中的CompareWith…选项将本地版本与资源库中存储的代码进行比较(请参阅图5)。
Everywhere that team members are shown in the context of a team or project area, you can also choose Invite to Join team from the context menu.
在团队或项目区域上下文中显示团队成员的任何位置，您还可以从上下文菜单中选择Invite toJoinTeam。
Right-click the EJB project and select Generate deploy and RMIC code from the pop-up menu.
鼠标右键单击这个EJB工程，然后从弹出菜单选择Generatedeployand RMICcode。
No need for the Team menu, Subclipse flags the file for deletion automatically and removes it from your project.
不需要使用Team菜单，Subclipse自动将标记要删除的文件，并将它从项目中移除。
This tutorial illustrates how to implement a nice animated menu using Mootoolsand some lines of CSS and HTML code ready to reuse in your project.
本指南阐明如何使用Mootools和某些在你的项目中可复用的CSS 和HTML代码行来实现漂亮的动画菜单。
Select the WebContent folder in your new project and use your alternate mouse button to open the context menu.
在您的新项目中选择WebContent文件夹，然后用备用鼠标按钮打开上下文菜单。
Next, Eclipse associates menu items and other interface widgets to the project nature, and then the plug-in registers the batch XM process as a builder (essentially a compiler) with the project.
接下来，Eclipse将菜单项及其它界面窗口小部件(widget)关联到项目性质，然后插件将XM批处理注册为项目的构建器(本质上是编译器)。
The Build | Deploy Solution menu selection will build your report project and then deploy it to the server.
在菜单上选择“Build |DeploySolution”将构建报表项目，然后将其部署到服务器。
To do so, open the Web perspective in Application Developer, right click the 'wsid' Web project and select 'Run on Server' from the pop-up menu as shown in Figure 6.
为此，请在Application Developer 中打开Web透视图，右键单击“wsid”Web项目，然后选择弹出菜单中的“RunonServer”（如 图 6所示）。
To do so, open the Web perspective in Application Developer, right click the 'wsid' Web project and select 'Run on Server' from the pop-up menu as shown in Figure 6.
为此，请在Application Developer 中打开Web透视图，右键单击“wsid”Web项目，然后选择弹出菜单中的“RunonServer”（如 图 6所示）。
应用推荐