"My job is to say, 'Thank you for letting me know,' not 'I need you to work an extra 10 hours tonight,'" says Lisa Ho, 26, a Menlo project manager.
26岁的丽莎·何在门罗公司担任项目经理，她表示：“我需要说的是'谢谢你能告诉我'，而不是'你今晚上得加10小时的班'。”
The priorities and risk mitigation strategies are provided as input to the project manager.
优先权和风险缓解策略作为输入部分提供给项目经理。
What if the project manager, as owner, presents a conflict of interest in resolution of the issue?
如果项目经理与所有者一样在问题解决中出现利益冲突该如何处理？
He wanted to become a project manager at a software company, but didn't know the lingo.
他想成为一家软件公司的项目经理，不过却不懂这一行业的术语。
In this scenario the project manager and the Agile Team Lead can share responsibility for facilitation.
这时项目经理和敏捷团队负责人都可以当回顾会议的主持人。
A few years back I worked as a project manager for a large public relations agency.
还记得几年前，当时我的工作是大型公共关系公司的项目经理。
RMC also allows a project manager to rapidly modify any aspect of a delivery process.
RMC还允许项目经理快速修改交付过程的任何方面。
The project manager should manage open issues diligently to ensure that they are being resolved.
项目经理应积极地管理未决问题，来确保其得到解决。
A project manager may use essential use cases to determine how many iterations will be required.
项目经理可以使用基本的使用用例来确定需要多少次迭代。
These metrics demonstrate that testers should be considered an important source of data for the project manager.
这些量度证明测试人员应该看作是项目经理重要的数据来源。
At this layer the project manager coordinates with external projects, with the enterprise release planning and enterprise reporting.
在这一层，项目经理需要与外部项目协调、处理企业发布计划和企业报告。
They don't have to schedule and coordinate exchanges; this is still generally the job of a project manager.
他们并不必对意见交换工作进行计划和协调；这仍然主要是项目经理的工作。
As a software engineering practitioner, architect, or project manager, this topic probably strikes a chord with you.
如果您是软件工程专业人员、架构师或者项目经理，该主题可能与您密切相关。
The customer and project manager interact and define requirements, which are fed into the requirements management system.
客户和项目经理相互交流并且定义需求，所有的需求都被导入到‘需求管理系统’中。
If you learn to use these tools, you become your own project manager, and your plans will build your life!
如果你学会使用这些工具，你将成为你自己的项目经理，你的计划将塑造你的人生。
Perhaps the project manager publishes a document on a portal and invites comments from multiple stakeholders.
也许项目经理在入口处提供文档，希望涉众给予建议。
Many projects fail because of scope creep, and the project manager needs to be diligent in guarding against it.
许多项目失败的原因正是因为需求渐变，而项目经理需要勤快些，对此加以防范。
In a normal commercial environment, testers can assist the project manager in deciding which subset of tests to run.
在一般的商业环境中，测试人员可以帮助项目经理决定运行哪个测试子集。
The software project manager with the help of the management review team updates the software development plan as needed.
在需要之时，软件项目经理会在管理评审小组的帮助下更新软件开发计划。
This mastery requires learning to wear many hats, including tester, project manager, salesman, marketer, and business analyst.
这就需要学习许多角色的技能，包括测试人员、项目经理、销售人员，营销人员和业务分析师。
Any good project manager or lead developer knows this, but probably never thought of it as an identified pattern.
任何优秀的项目经理或者开发负责人都知道这一点，但是可能他们从没有把它看作一个确定的模式。
A project manager, who is responsible for managing and coordinating the solution engagement between you and the customer.
项目经理，负责管理和协调您和客户之间的解决方案互动。
Peng Jinhua, 26, a project manager working in a consulting company in Beijing, is one of those benefiting from the initiative.
26岁的彭金华(音译)目前在一家北京咨询公司任项目经理，他本人成为这一方案的受益者。
For example, the project manager is accountable for working with the managers to identify and resolve portfolio and program issues.
例如，项目经理负责与职能经理一起识别并解决项目组合与项目的问题。
The markup in Listing 1 describes a basic system that is useful to both the accounting department and the project manager.
清单1中的标记描述了一个对会计部门和项目经理都有用的基本系统。
In other organizations, estimation is performed by architects or by a collaborative effort between the project manager and the architect.
而在其他组织中，评估由架构师进行，或由项目经理和架构师合作完成。
This method enables the project manager and the team to progressively elaborate on the WBS after several meetings and brainstorming sessions.
这种方法使得项目经理及其团队可以通过若干次会议和头脑风暴活动以渐进明细的方式制定WBS。
An accomplished project manager and friend, John Stonehocker, frequently helps organizations adopt the RUP.
一个有成就的项目经理，也是朋友，JohnStonehocker经常帮助企业采用RUP。
The project manager and the technical lead need to work closely to determine who to assign an activity to, as well as when.
项目经理与技术领导者应该紧密合作，从而确定将活动分配给谁以及什么时候分配。
The project manager and the technical lead need to work closely to determine who to assign an activity to, as well as when.
项目经理与技术领导者应该紧密合作，从而确定将活动分配给谁以及什么时候分配。
应用推荐