But we also let our customers connect JIRA to the other agile project management tools out there.
但是我们同样也允许客户把JIRA连接到其他的敏捷项目管理工具上。
Helping teams identify tasks and task assignments has been a part of project management tools for decades.
十多年来，帮助团队识别任务以及任务分派是项目管理工具的一部分。
Normally accounting and project management tools will help, but remember the garbage in = garbage out rule!
通常来说，会计学和项目管理工具将会起到帮助，但记住一个原则：输入不可靠的或无用的数据，则所得的结果也是不可靠的或无用的。
The results showed an interesting mix of use of simple tools along with the software Agile project management tools.
调查结果显示了一个非常有趣的现象，那就是简单工具和敏捷项目管理工具软件常常混合使用
Think about it: what sane person would switch project management tools just to shave ten bucks off their monthly costs?
这样想：理智的人转换项目管理工具只是为了每月削掉10每月的开支？
Project management tools support collaboration somewhat, but one would not categorize them necessarily as a collaboration support tool.
项目管理工具稍微支持协作，但人们不会必然将其分类为协作支持工具。
New time reports allow developers to review and adjust time spent before submitting data to the existing project management tools for aggregate reporting.
开发者可以凭借新的时间报告及时审视并调整所花费的时间，这样就能在将数据提交到现有的项目管理工具以产生聚合报告前做到有的放矢。
Consider these best practices simply as tools that you keep in your "project management toolkit," tools that you use appropriately on an as-needed basis.
要将这些最佳实践简单地看作是您放置在“项目管理工具箱”中的工具，您可以根据需要适当使用这些工具。
The term change management (CM) refers to the processes and tools an organization or project uses to plan, execute, and track changes to a software system.
术语变更管理（CM）涉及到一个组织或项目用来计划、执行和跟踪一个软件系统变更的过程和工具。
You can reap the real benefits of lifecycle management tools over time, as you develop a baseline of metrics and other project data, such as architectural blueprints, patterns, and mechanisms.
由于你开发了度量标准和其他一些项目数据，比如构架蓝图、模式和机制，你可以不断地从整个生命周期管理工具中获得实际利益。
Another example is project and portfolio management tools, which allow you to manage financial and other aspects of multiple projects as one entity versus as a set of separate entities.
另一个例子是项目和证券管理工具，它们使你能够把多个项目的金融和其它方面作为一个实体来管理，而不是作为一组分离的实体来管理。
Defect management is critical in any software project, and many tools are available to achieve various tasks.
缺陷管理对于任何软件项目都很重要，而且不同的工具负责不同的任务。
Make sure the development team understands the benefits of the release record and integrated software tools, processes, and project management discipline approach.
确保开发团队理解发布记录的益处和集成软件工具，过程和项目管理学科的方法。
Quality assurance tools and change and asset management tools are also needed to verify code development and track application modifications, respectively, throughout the project lifecycle.
在项目生命周期中，质量确保工具是用来验证代码开发的，变更及资产管理工具是用来跟踪应用程序修改的。
Learn how IBM provides the tools, services and best practices for successful project management.
了解IBM所提供的工具、服务以及面向软件项目管理的最佳实践。
Process and project portfolio management tools help organizations consistently deliver results that are aligned with business priorities.
过程和项目组合管理工具能够帮助组织始终如一地交付符合商业优先级的结果。
The DTP project aims to bring frameworks and tools to the domain of data management.
DTP项目旨在将框架和工具引入数据管理领域。
By using the software tools, processes, and project management disciplines discussed the Release Manager can.
通过使用软件工具、过程和讨论的项目管理原则，软件发布经理可以。
A case for Zachman can be made at this point, as its core structure may be used for setting up project configuration in the source and document management tools.
Zachman的例子可以在这一点上产生，因为它的主要结构可能用于在信息来源和文件管理工具里建立项目配置。
Named Stable Bases and Private World outline how good project teams and organizations apply source code management and version control tools.
NamedStableBases和PrivateWorld略述了优秀的项目小组和组织如何应用源代码管理和版本控制工具。
SDL Trados Studio incorporates project management and computer-aided translation (CAT) tools for use by project managers, translators, editors, proofreaders and other language professionals.
SDLTradosStudio包括供项目经理、翻译、编辑、校对和其他语言工作人员使用的项目管理和计算机辅助翻译（CAT）工具。
Development process, Best practice rules, recommended tools, specifics of the project management practice for service creation, directions for service testing and release.
服务开发——此处的政策提供了服务开发流程的定义、最佳实践规则、推荐的工具和服务创建的项目管理实践细节和服务测试和发布的方向等。
The Eclipse Mylyn project has been promoted to a top level Eclipse project under the banner of Application Lifecycle Management tools (though the Mylyn name is being kept as a short name).
作为应用程序的生命周期管理工具，EclipseMylyn项目已经被提升为顶级的Eclipse项目(但是还保留Mylyn作为它的简称)。
Clever Tools is a new online project management and extranet application suite that is aiming for a Q1 2008 launch (and a beta of at least a few of the apps in the suite in October of this year).
CleverTools是一个新的项目管理和外部网应用程序套件。它计划在2008年第一季度发布，而套件中的一些应用程序在今年十月已经发布测试版本。
Project management is accomplished through processes, using project management knowledge, skills, tools, and techniques that receive inputs and generate outputs.
它是通过利用项目管理知识、技能、工具和技术的过程实现的，这些过程凭借依据创造出成果。
The project management system is the set of tools, techniques, methodologies, resources, and procedures used to manage a project.
项目管理系统是由管理项目用的工具、技术、方法系、资源和程序组成的整体。
As a first-of-its-kind project for the Smithsonian and MIT, the team will publish a handbook with the results, and release a package with the open source content-management tools built for the game.
作为史密森协会和麻省理工初露锋芒的项目，这个构思队将会出版一本介绍效果的小册子，并附带发行一个建造游戏时开放源码的内容管理工具包。
Project management is the application of knowledge, skills, tools, and techniques to project activities to meet project requirements.
项目管理就是将知识、技能、工具和技术应用于项目活动之中，以满足项目的要求。
Project management is the application of knowledge, skills, tools, and techniques to project activities to meet project requirements.
项目管理就是将知识、技能、工具和技术应用于项目活动之中，以满足项目的要求。
应用推荐