The core disciplines are Project Management, Requirements, Analysis, Design, Implementation, Test, Deployment, Configuration Management, and Change Management.
核心的规律是关于项目管理，需求，分析，设计，实施，测试，开发，配置管理和变更管理。
Developing the screenplay is analogous to writing requirements, filming corresponds to implementation, and producing the movie is more or less like project management.
开发电影剧本和撰写需求类似，拍摄电影和实施类似，制作电影或多或少和项目管理类似。
The keys to a successful and effective PPM implementation are a knowledgeable portfolio manager (s) and a supporting process that incorporates project management disciplines.
一个成功的、有效的项目组合管理实施的关键是一个知识渊博的项目组合经理以及一个包含项目管理原则的支持过程。
In fact, it is strongly suggested that the implementation of portfolio management practices be defined and executed as a program effort (rather than a project effort).
事实上，强烈建议把项目组合管理实践的实现定义并执行为计划工作(programeffort)(而不是项目工作)。
Also, note that it looks at an SOA development project (for example, from business process modeling to code implementation) and not at the deployment or management of production applications.
另外请注意，它着眼于SOA开发项目(例如，从业务流程建模到编码实现)，而不是生产应用程序的部署或者管理。
The project easily enabled the centralization of energy production, the use of renewable energies, management of rainwater and the implementation of a building with high-energy performances.
该项目巧妙地实现了能源生集中生产、可再生能源的利用、雨水管理、保证项目一贯的高能状态。
Once developed the project Manager is charged with the responsibility for the full implementation, observations and compliance with the PSMP (project safety management plan).
一旦开始，项目经理负责并监督整个项目履行实施该项目安全管理方案。
Risk evaluation is the basis of project risk management, and it's the sticking point of the successful ERP project implementation.
风险评估是项目风险管理的基础，是确保ERP项目成功实施的关键。
This paper expounds the importance of the quantities bill in the implementation and management of the construction project.
论述了工程量清单在整个建设项目实施及管理过程中的重要性。
Project management usually follows major phases including feasibility study, project planning, implementation, evaluation and support or maintenance.
项目管理有几个主要阶段：可行性研究，项目计划，实施，评估及支持或维护。
The management and technological personnel of the undertaking unit of the projects shall meet the demands for project implementation.
项目承担单位的管理和技术人员能够满足项目实施的需要。
Advise on the principles of project management to enable the implementation of aspects of the organisation's strategy with the twin objectives of managing risk and ensuring benefits realization.
了解项目管理的原理并能根据企业的战略目标有效地进行风险管理以确保项目的运作成功。
The theoretical construction and implementation of the after-assessment of construction projects is a new and developing systematic project in engineering management.
建设项目后评估的理论建设与实施，是工程管理科学领域中一项新兴的系统工程科学。
The traditional project management (PM) often limits its management to the project and the project implementation, and lacks the combination with the organizational strategy.
传统的项目管理往往仅将其管理领域局限于项目与项目实施间的行为，缺乏与组织战略相互因应的结合。
The features of a project determine the specificity of organization and management during the process of its Implementation.
由于项目本身的特点，决定了项目实施过程中组织管理的特殊性。
How to ensure policy implementation and prevent re-pasturing is a key issue for the project management.
如何保证禁牧政策顺利实施，防止放牧反弹，是禁牧后在项目管理方面一直探索的问题。
In project cost management, the implementation of the responsibility cost management and integrated project contract system are the effective measures for project cost management.
在项目成本管理中，推行责任成本管理，实行工程项目综合承包制度，是工程项目成本管理上的有效措施。
The graduation project is the subject of sales of commercial property management system design and implementation.
本次毕业设计的题目是商品房销售管理系统的设计与实现。
In the project's implementation and control, respectively, the formation of the project team, risk management, cost control, quality control, a study.
在项目的规划与实施中，分别对项目组织的规划、工作结构分析、项目进度规划及风险管理、成本控制、质量控制等方面进行了研究。
There is a complete construction management system and experienced construction team which provides a strong guarantee for implementation of project.
拥有完善的施工管理体系及经验丰富的施工队伍，为工程的实施提供强有力的保证。
Project management, implementation, tracking and reporting.
项目管理，实施，跟踪及报告。
The two-day seminar on project portfolio management: Practice Standard and Implementation starts by setting the organizational context for project portfolio management.
研讨会为期两天有关项目组合管理最佳实践标准与实现战略研讨会，将会首先讨论怎样为项目组合管理设置组织环境。
There are many reasons for the failure of enterprise knowledge management system development and implementation, the most important factor is the failure of project risk management.
企业知识管理系统开发与实施项目失败的原因众多，其中一项重要因素是项目风险管理不成功。
To ensure erp's successful implementation, the enterprise must establish integrated engineering project management system and running mechanism from the point of view of system eng...
企业在ERP应用过程中必须从系统工程和科学管理的角度出发，建立健全工程项目管理体系和运作机制，确保ERP项目的成功实施。
As a developer, he needs to resolve the problems from the perspective of project management and contribute to the effective implementation of the whole decoration.
作为开发商，需要从项目管理的角度去解决问题，为全装修的有效实施做出贡献。
Management mechanism mainly includes organizational framework and team building, choice of project management mode and project implementation.
管理机制主要包括组织架构与团队建设、项目管理模式选择、项目的实施三个方面。
The objective of this forum is project management best practice: Integrating Strategy Organization and Implementation for exchange of best practices in project management.
本届论坛的主题为“项目管理最佳实践：集成战略、组织与实施”，旨在交流项目管理领域内的最佳实践。
Strong technical background with good understanding of implementation, and project management and data analysis skills are required.
良好的技术背景，执行能力、项目管理能力、数据分析能力强；
Project cost can be effectively controlled from the aspects of implementation, bidding, contract management, material and stuff price, construction supervision and project budget.
建设实施阶段，建设单位在招投标、合同管理、材料价格、施工管理(监理)、工程决算等几个方面，加强管理能够有效地控制工程造价。
This paper discussed about some key problems in the whole-process control in the implementation phase of construction project: tender management, construction management and final account management.
本文着重探讨了建设项目实施阶段的招投标管理、施工管理和结算管理等几个项目建设全过程监控的重点问题。
应用推荐