The best ways to learn RUP, therefore, are through hands-on project experience or in a mentorship environment.
因此，学习RUP最好的办法是通过相关的项目经验或在有指导的环境中进行。
You can learn a tremendous amount by just giving yourself a project and cobbling through it to the end.
您只需要给自己设置一个项目，并从头到尾不断修修补补，这样就可以学习到大量的知识。
Learn how IBM provides the tools, services and best practices for successful project management.
了解IBM所提供的工具、服务以及面向软件项目管理的最佳实践。
Being new to the project, and also being determined to learn a useful new skill, I had no such problem with trying something different.
而我作为项目中的新成员，我下决心要学习一种有用的新技能，因此我理由不去尝试一些不同的方法。
It's for this exact reason, I got in the habit that I got to learn from every project mistake and continually get better.
就是这个原因，我养成了一个习惯，就是从每个项目出错的地方不断学习，不断提高。
We started this project as a continuation of mankind's perpetual quest to learn the nature of reason and what defines us as humans.
我们启动了这个计划作为对人类永恒追问与学习自然原理以及我们何以为人的延续。
You can examine trends, and should be able to improve your project planning and scheduling as you learn how your projected timeframes compare to actuals.
您可以调查趋势，当您学习如何将您的计划的时程规划与实际相比较时应该能够改进您的项目计划和时间进度安排。
Hopefully we will not have to wait for a new generation of project managers who learn the benefits of agile first hand in development roles.
希望我们不用等那些学习了敏捷益处的新一代的项目经理的出现，才能改变现在的状况。
He said the speed with which Chinese Railways implemented their project is amazing and Indian Railway can learn a lot from them.
他说，中国铁路项目实施速度之快令人惊叹，印度铁路可以向中国学习很多东西。
The Crew will meet people working on the Park and learn about aspects of the project including sustainability, employment and skills, and archaeology.
船员们会在公园里工作的人们，学习方面的项目包括持续性、就业、技能、考古学。
It architects can read it in order to understand project managers' expectations, while PMs can read it to learn more about RUP and it architecture.
IT架构师为了了解项目经理的预期可以阅读本文，而PM可以阅读本文，从而了解更多关于rup和it架构的内容。
Often they were outdoor shows, sometimes with no PA system at all, so I really had to learn how to project to be heard.
演出一般都是露天的，有时候甚至没有扩音装置，所以我必须学会在各种条件下让声音传到观众耳朵里。
When the time comes to create solutions that are flexible and maintainable, project and enterprise teams should learn to work together.
当要创建灵活的和可维护的解决方案的时候，项目和企业团队应该协同合作。
In fact, the inability to learn from a cumulative project "history" probably puts a new project's timetable at greater risk than all other factors combined.
但事实上，缺乏从积累的项目历史中学习的能力却给项目的时间表带来了更大的风险，这种风险很可能比其他许多因素的总和还要大。
Both the customers and the developers will learn things as the project progresses.
无论是客户还是开发人员，都是随着项目的进展过程才逐步了解事物的。
You'll now learn how to use the imported project to explore PyDev's features.
现在开始学习如何通过已导入的项目了解Py Dev的特性。
A project titled "learning to learn" is even supported by the European Union. Its purpose is to promote learning ability through the following dimensions.
一项名为“学会学习”的项目甚至获得了欧盟的支持。
Users of IBM Lotus Forms are all welcome to learn and share the project experience with the forms service project.
欢迎所有IBMLotusForms用户学习并分享表单服务项目的项目经验。
If you learn to use these tools, you become your own project manager, and your plans will build your life!
如果你学会使用这些工具，你将成为你自己的项目经理，你的计划将塑造你的人生。
One message the film conveys is that a great project takes a long time to complete and we have to learn to wait for things naturally.
影片想要传达这样一种信息：任何伟大的项目都需要时间来完成，而我们应该学会等待，让一切顺其自然。
In iterative development, this is much like substituting one optional feature for another as we continually learn about our project and our customer needs.
在迭代开发中，这类似于随着我们不断地了解我们的项目和客户的需求，用一个可选特性来替代另一个。
When the employee needs to use the skill on a future project they have to re-learn it, almost from the beginning.
当这些雇员需要在将来的项目中使用那些技能的时候，他们还必须重新学习，几乎是从头再来。
I'm so glad I got to do this project because I got to learn more about him and his amazing journey.
能够把他作为我写作项目的主角令我十分开心，因为我可以更加地了解他本人和他的奇妙人生。
Listing 9 shows the complete action class code, not just the segment that changes the project description, so we can learn about some utility methods created for the second revision of the plugin.
清单9显示了完整的操作类代码，不只是改变项目描述的片断，这样我们可以学习为第二版插件创建的一些实用方法。
We need to take time at the end of a disastrous project to review where things went wrong and learn from it.
我们需要在最后花上一些时间去审视我们项目中的错误，并从中学到东西。
In fact, it's much easier to build good habits on small applications than wait for a large project and learn the hard way.
实际上，与大型项目相比，在小的应用程序项目中养成习惯更容易。
Visit WebKit to learn more about the open source project and available WebKit browsers for many platforms.
访问WebKit，详细了解开源项目和可供多个平台使用的 WebKit浏览器。
Visit WebKit to learn more about the open source project and available WebKit browsers for many platforms.
访问WebKit，详细了解开源项目和可供多个平台使用的 WebKit浏览器。
应用推荐