Let's get more concrete and have a look at the telecommunication customer project I mentioned.
让我们更具体一点看看我刚刚提到的那个电信客户项目。
As I am inexperienced at managing this kind of open source project I need your help and advice.
由于在管理这样的开源项目我的经验尚显不足，我需要大家的帮助和建议。
In the educational portal project I use Microsoft's Active Directory Server to store the user profiles.
在教育门户项目中，我使用Microsoft的ActiveDirectoryServer存储用户的个人信息。
I have some quick questions about how to write up the research project I did this semester—about climate variations.
关于如何记录我这学期做的气候变化研究项目，我想问一些小问题。
Project I will also develop vehicles with gasoline engines, a necessity in emerging markets lacking reliable power grids.
由于新兴市场缺乏可靠的电网，该项目也仍在进行汽油发动机汽车的研发。
Back in 2008, I found myself in Fiji being passed a phone to speak to someone about the Tribewanted project I had heard about.
2008年，我在斐济接听了一个电话，与人谈起我曾听说过的“部族客”项目。
A project I once worked on established a good set of automated tests that could load test the application while it ran multiple transactions.
我曾经参与过的一个项目建立了一组很好的自动化测试，可以对应用程序进行负载测试，同时它还可以运行多个事务。
Linssen explains: "for this project I took the frame of a chair, designed with comfort and posture in mind, and let it evolve into a bathtub."
林森解释说：“这个项目我采用了椅子的结构，出于舒适和姿势的考虑设计，并转化成一个浴缸。”
For this project I used 802.11b wireless, the standard used by Apple's original Airport network and the most widely-available wireless standard.
对于本项目，我使用802.11b无线标准，它是Apple在最初的Airport网络中所使用的标准，也是得到最广泛应用的无线标准。
I could possibly start tomorrow, but I want to finish the project I currently work on. It would be very unprofessional and irresponsible if I left now.
我明天就开始工作都没有问题，但是我希望能够完成手头上的这个项目，如果我现在离开就太不专业，也太不负责任了。
This Blog is made - almost entirely - by you, the readers. In this project I receive and publish Love Messages sent by people from all around the world.
这个博客可以说完全由你，亲爱的读者所创造。在这个“工程”里，我收到并发表了来自全世界人们的爱之语。
The XSL transforms provided with this article (see Download) are an extension of an open source project I developed five years ago as an attempt to shorten both documentation and QA time.
本文附带提供的XSL转换(参见下载)是我五年前开发的一个开源项目的扩展，那时我旨在缩短文档化和QA时间。
With my qualifications and experience, I feel I am hardworking, responsible and diligent in any project I undertake. Your company would benefit from my analytical and interpersonal skills.
依我的资格和经验，我觉得我对所从事的每一个项目都很努力、负责、勤勉。我的分析能力和与人相处的技巧对贵公司必有价值。
With my qualifications and experience, I feel I am hardworking, responsible and diligent in any project I undertake. Your organization could benefit from my analytical and interpersonal skills.
按照我的资格和经验，我觉得我对所从事的每一个项目都很努力、负责、勤奋。我的分析能力和与人相处的技巧，对贵单位必有价值。
Until this project, I always felt like I couldn't do anything to help the world.
在参加这个项目之前，我一直以为自己不能为帮助世界做任何事情。
At the end of my research project, I put the pieces of this natural puzzle together, and I discovered the answer.
在研究项目最后，我将这个大自然的拼图游戏一块块地拼接好，也找到了问题的答案。
For another project, I asked them to describe the essence of the chalkboard in one or two sentences.
在另一项计划中，我请他们用一句或两句话来描述黑板的本质。
But like any artist who has completed a large and demanding project, I have had good fortune.
但像许多完成了费时费力大型项目的艺术家一样，我的运气还不错。
For this project, I decided just to go with the standard Python setup tools and not compile the code.
对于本项目，我决定采用标准的Python安装工具，不编译代码。
Now, if I have a moderate-sized project, I might use UML and a tool that supports UML to create enough class diagrams, sequence diagrams, and others to convey the design.
现在，如果我有一个中等规模的项目，我可能会利用UML和一个支持UML的工具来创建足够的类图、序列图以及其它图来传达设计。
Although I decided not to rely on Eclipse's own resource management to track changes to the project, I did look into it.
虽然我决定不依赖Eclipse自己的资源管理来跟踪对项目的更改，但我却对它进行了一些研究。
For my own JiBX project, I intend to stay with configuration files, because I think these are better suited to represent JiBX bindings.
对于我自己的JiBX项目，我倾向于依然采用配置文件，因为我认为这些对表示JiBX绑定更合适一些。
If you want to contribute to this project, I recommend going to the Web site to see which items are currently under development and those areas that are specifically requesting help (see Resources).
如果您希望为此项目做贡献，我建议您上网了解当前正在开发哪些项目，以及哪些领域明确需要帮助(参见参考资料)。
If this were my project, I would abstract the entire parameter-handling mechanism to its own set of classes, essentially building a subframework within Struts.
如果是我的项目，我会将整个参数处理机制抽象到它自己的一组类中，构建Struts中的一个子框架。
For this project, I chose to build a tool to track a series of global positioning system (GPS) waypoints and compute things like distance to the previous or next waypoint.
对于此项目，我选择构建一个工具来跟踪全球定位系统(GPS)路标点(waypoint)和计算到前一个或后一个路标点的距离。
M: My boss gave me a big project. I had to have it finished by this morning.
M：我的老板给了我一个大项目，我必须在今天早上完成，真是够难的。
M: My boss gave me a big project. I had to have it finished by this morning.
M：我的老板给了我一个大项目，我必须在今天早上完成，真是够难的。
应用推荐