Do an assessment at the end of each iteration and at project end to capture lessons learned, and leverage that knowledge to improve the process.
在每个迭代的末尾，以及项目末尾进行评估，从而获得所学到的经验，并且利用那些知识改进过程。
Bidders shall not, directly or indirectly, have any relevance with the consulting firms or its subsidiary bodies which commissioned by the project end-users of the.
投标人不得直接或间接地与本次招标项目最终用户为该项目货物进行设计、编制规范和其他文件所委托的咨询公司或其附属机构有任何关联。
In addition, cloud users must typically specify a project end date; unless this date is extended, cloud resources are automatically returned to the available resources pool on that date.
此外，云用户通常必须指定项目结束日期；除非这个日期延长，则云资源会在此日期自动返回可用资源池。
At the end of last year, the school started a project called on teachers to collect disused or broken pieces of pottery from the countryside.
去年年底，学校启动了一个项目，号召老师们从农村收集废弃的或破碎的陶器碎片。
Our waste recycling project involving a lot of investigation and paperwork had been done by the end of last term.
我们的废物回收项目已经在上学期末完成了，其中包含许多调查研究和书面工作。
The state's facilities management project team is still in the process of developing its business justification and expects to have that completed and available to the public at the end of February.
该州的设施管理项目团队仍在研究其商业价值，预计将在2月底完成并向公众开放。
As the end of our project drew near, we had to begin considering what might be needed for the next product release.
随着在我们项目结束的临近，我们不得不开始考虑下一个产品发布可能需要什么。
The scripts need to evolve with the project so the task of creating should not be as daunting as when they are put off until the end a project.
脚本必须随着项目的进行而持续加以改进，只有这样，才不会在项目结束时发现有一大堆让人生畏的创建任务需要完成。
Notice how the phases for the control project sometimes end a little later than the corresponding phases of the projects it manages.
注意对于这个控制项目的阶段，有时候是如何比它管理的相应阶段晚一些结束的。
Luckily, all are relatively inexpensive, so identifying them as a problem may not mean the end of your project.
所幸的是，它们都是相当便宜的，因此确定与它们相关的问题可能并不表示项目的终结。
Contrasted with a project where scope, schedule and budget are tightly managed because they are what define the end of the project.
而项目管理却不同，项目需要严密地管理范围、进度和预算，因为它们是结束项目的决定因素。
But what happens when, at the very end of the project, you see that it is doomed?
但在项目的结尾会发生什么，您看到这是命中注定的？
Note that adding this wisdom is different than harvesting assets for the reference architecture at the end of a project lifecycle.
注意，增加这一个智慧与在项目生命周期的结尾阶段获得参考体系结构的成果是不同的。
An important measure of project success is the morale of the team at the end of the project.
衡量项目成功与否的一个重要手段是项目结束后团队的士气。
I have had many customers allocate two or three weeks to stress testing at the end of a project.
我的许多客户在项目末期分配两到三周的时间来进行压力测试。
Did the need for development resources rise dramatically at the end of the project, or did it level off?
在项目的结尾，对开发资源的需求是否惊人地增长，还是保持平稳？
At the end of the project, although we may not have met stakeholders' original expectations, we should have met those that were negotiated at the end of Elaboration.
在整个项目的最后，尽管我们可能不能达到相关利益方开始的预期，我们应该可以达到我们在精化阶段最后达成的协议所规定的要求。
Recently, we had a project due at the end of the month, but due to "scope creep" that was outside our control on another initiative, the project had to be delayed.
最近，我们有一个本月底到期的项目，但由于“范围蔓延”超出了我们对其他行动的控制，该项目不得不延迟。
These are repetitive activities proceeding towards the end of the project.
将进行重复活动直到项目结束。
This gets into the most interesting aspect of this project: the back end.
现在进入本项目最有趣的部分：后端。
You're essentially betting that you will be able to deploy the code at the end of the project.
实际上是打赌在项目的尾期可以直接实施部署代码。
Halfway down the slope, Oduor stopped at a community project designed to help end the sewerage problem – a public toilet.
下坡路走到一半，欧德在社区公共项目——公共厕所那里停下，这个项目的目的在于使排泄物的问题得以解决。
Now that I’m near the end of the project (I’m in the editing phase.
现在我快要结束这个项目。
The Eclipse organization will assess the viability of the proposed project by the end of 2005.
到2005年底，Eclipse组织将评估所提议项目的生存能力。
This includes release planning, iteration planning, iteration kickoff, requirements gathering, UAT at the end of an iteration and project retrospectives at the end of each iteration.
这包括发布计划、迭代计划、迭代kickoff会议、需求收集，每个迭代末尾的UAT (user accessence Test)以及项目回顾。
After creating a new mobl project in Eclipse, we end up with a bare bones mobl project with a single application file, named todo.mobl.
首先我们要在Eclipse中创建一个新的mobl项目，这样会得到mobl项目的基本框架，其中有唯一的应用程序文件，我们把它命名为todo . mobl。
At the end of my research project, I put the pieces of this natural puzzle together, and I discovered the answer.
在研究项目最后，我将这个大自然的拼图游戏一块块地拼接好，也找到了问题的答案。
In a traditional project environment, these decisions can be deferred and not judged until very late as they only come together near the end of the project.
在传统项目环境中，这些决策可以推迟做出。到项目快结束时，这些决策才会一起出现，等待评判。
In a traditional project environment, these decisions can be deferred and not judged until very late as they only come together near the end of the project.
在传统项目环境中，这些决策可以推迟做出。到项目快结束时，这些决策才会一起出现，等待评判。
应用推荐