Actually I've heard a lot about you in that project, the client sounded like a real nightmare.
事实上，我在那个项目中听说过很多关于你的事情，客户听起来就像一个真正的噩梦。
In this section, you will configure the required resources for the application client project so that it can contain the server resources.
在这个部分中，您将为这个应用客户端项目配置必要的资源，这样它才能包含这个服务器资源。
You have created your sample application and an application client project that you will use to test the sample application.
您已经创建了您的样本应用软件和一个您将用来测试这个样本应用软件的应用客户端项目。
The authentication code is now ready, so you will create the test client project in this section.
鉴定代码现在已经准备好了，因此您将在这个部分中创建这个测试客户端项目。
Ideally, any client or project specific components and services can be configured from the artifacts in those layers.
在理想情况下，可以通过这些层中的构件来配置特定于客户端或项目的任何组件和服务。
Go to the EJB client project, highlight it, and right-click it.
转到EJB客户机项目，将其突出显示，并单击右键。
We took the pragmatic approach about which parts of the process we would use based on the type of project, client, and time limitations.
根据项目的类型、客户需求和时间限制，我们以务实的方式选用这个过程的某些部分。
When creating the project, the server tools will automatically detect that the new application client project has been added to the EAR project and will prompt for repairing the server configuration.
在创建这个项目时，服务器工具将自动地检测到新的应用程序客户机项目已被添加到EAR项目并提示您修复服务器配置。
The code changes made to the EJB project and client projects are not getting reflected when the test environment server is running.
当测试环境服务器运行时，对于EJB项目及客户端项目的代码变更都不会受到影响。
This client project will be hosted in the server, where the test cases are executed.
这个客户端项目将由这个服务器托管，并在这个测试用例也将在这里执行。
That flexibility of the tool recently came in handy in a similar migration project for another client.
工具的灵活性对于其他客户的类似移植项目来说唾手可得。
You can try this out by simply having a WCF service and client project that consumes it in the same solution, set the client as the startup project, set a breakpoint in the service code and hit F5.
要试验这一点，只要将WCF服务以及消费这个服务的客户端项目建立在同一个解决方案中，将客户端项目设定为启动项目，在服务端的代码中设立断点，并按F5就可以了。
We were on a project where the client insisted on Javadoc comments for every public class and method.
我们曾经做一个项目：客户坚持要为每一个公用类和方法写注释。
Many of the features contained here will also apply to HATS rich client projects, but the wizards and selections could be different for building a rich client project.
本文中介绍的许多功能也将应用于HATS富客户端项目，但与构建富客户端时相比，使用的向导和做出的选择可能会有所不同。
Staring at something (a project, a task, a client) without acting on it will make it stop.
开始做某件事(一个工程，一个任务)而没有行动会使它停止。
Perform the equivalent step for the client project to make the EJB project available on the build path.
为客户机工程执行相同的步骤，让构建路径上有ejb工程。
A large project with a significant client budget will benefit from sketching throughout the design process.
在高预算的大项目中，先画草图的方式有多种益处。
Follow these steps to deploy the Client Services project.
按照以下步骤来部署ClientServices项目。
We continue our weekly logo design series, where you will find creative logos we discovered to help you get inspired for your next design project or client.
我们继续每周的logo设计系列，在这儿，你能找到富于创意的logo，它们是我们精心挑选出来的，能对你的下一设计项目或下一客户有所裨益。
The OpenChange team will use the protocol experience gained on the libmapi client project to provide the protocol compatibility.
OpenChange团队将使用在libmapi客户端项目上获得的协议经验来提供协议兼容性。
In the project management client, you can now see the new feature listed in the Features and Vision folder.
在项目管理客户机中，现在可以看到在Featuresand Vision文件夹中列出了新特性。
In the previous sections, you created the sample application and a test application client project in Rational application Developer.
在先前的部分，您在Rational Application Developer中创建了样本应用软件和一个测试应用客户端项目。
In the Cactus client project, select the EJBServletTestCase class and then click the running person icon on the toolbar.
在Cactus客户机工程中，选择ejbservlettestcase类，然后单击工具栏上跑动人像的图标。
We also have project steering meetings that allow the client to give the project leadership feedback, away from the team.
我们还有项目steering meeting，使客户可以向项目领导层反馈，而不涉及项目团队成员。
Now that you have completed the entire configuration required for the test application client project, you will run the client so that it will run all the JUnit tests for you.
既然您已经完成了这个测试应用客户端项目的整个配置需求，那么现在您将运行这个客户端项目，从而它就可以运行所有的JUnit测试。
By default the Client project and EAR project should be selected, so you can probably keep the default Settings.
缺省情况下，Client项目和EAR项目应处于选中状态，因此，您可能保留这些缺省设置。
Select the rich client plug-in project org.eclipse.rcp.mail you just imported, and then specify that you want to convert it to another Client Services Project called com.ibm.expeditor.mail
选择刚才导入的富客户端插件项目 org.eclipse.rcp.mail，然后指定希望将它转换为另一个名称为 com.ibm.expeditor.mail 的 Client Services Project，如图 6所示。
We'll use the same WSDL file from our Web service project to generate the new client project with Application Developer tooling.
我们将使用与Web服务项目相同的wsdl文件来通过Application Developer工具生成新的客户机项目。
By default the Client project and EAR project are selected, so you can keep these default Settings.
缺省情况下，Client项目和EAR项目将处于选中状态，因此，您可以保留这些缺省设置。
Follow the same steps to convert the sample Web project, BankWeb, to a Client Services project.
按照相同步骤将示例Web项目BankWeb转换为Client Services项目。
应用推荐