Happiness Challenge: For those of you following the 2010 Happiness Project Challenge, to make 2010 a happier year, this month's focus is Work.
幸福挑战：那些遵循2010幸福挑战计划的人，要想让2010变得更快乐，这个月的重点就是工作。
Purja named his challenge "Project Possible".
普尔亚将他的挑战命名为“可能计划”。
The Domino Project launched an interesting challenge today called Trust Yourself.
多米诺项目发动了一起有趣的挑战——相信自己。
The challenge is having the rigor and discipline needed to apply your project management skills correctly and proactively.
我们的挑战就是积极准确地将必要的严格和纪律运用到你的项目管理技巧上。
Project Managers with a servant's heart, who are willing to step up to the challenge of working on larger projects, have more than a role on agile projects.
怀着为项目服务的心，并且愿意迎接更大型项目的挑战的项目经理，在敏捷项目中将有不止一个角色。
Potential users' demands for service with cheap subscriptions in the pay-on-demand infrastructure present a challenge for developers and other members of a project team.
用户希望通过廉价订阅按需付费的基础设施来获得服务，这为开发人员和项目团队中的其他人员带来了挑战。
Users' demands for continuous uptime availability guaranteed in the SLA present a challenge for developers, business analysts, systems administrators, and other members of a project team.
用户要求在SLA中保证持续的正常运行时间有效性，这对开发人员、业务分析师、系统管理员和项目团队其他成员提出了挑战。
The challenge for architects getting any project off the ground is to use their experience and intuition to help guide the decision making process, appropriate to their circumstances.
要想让项目顺利进行，架构师的挑战是要运用自己的经验和直觉去引导决策过程，使之合乎环境的要求。
Here, we'd like to challenge you to estimate the project, noting your assumptions and results.
这里，我们给你留个课题来估计一下这个项目，记录下你的假设和结果。
Fact: the Colgate Leadership Challenge is a seven-day event for the company's junior employees, with a team business project, presentations by senior leaders, and charity work.
事实依据：“高露洁领导力挑战”计划是针对公司年轻员工举办的活动，为期七天，包括团队业务计划、资深领导者演讲以及慈善活动。
The project successfully achieved its objectives, but TB control remains a major long-term public health challenge for China.
该项目成功地实现了其目标，但对中国来说，结核病控制仍然是一项重大的长期公共卫生挑战。
The question is whether the pilot project can be scaled up fast enough to meet the challenge.
问题在于，面对挑战，试行计划能否快速进行。
Managing software development is difficult for project managers with any amount of experience, and obtaining accurate measures of project progress is a constant challenge.
无论是对于经验丰富的还是经验不多的项目经理们来说管理软件开发都是非常难的，并且获得准确的项目进展的测量是一个永恒的挑战。
Combining and putting that information in the context of their project needs is an additional challenge.
合并并按项目的需要归类信息是一个额外的负担。
Achieving effective collaboration within a project team can be a difficult challenge for a co-located team, let alone a geographically distributed one.
在一个项目团队内部完成有效的协作对于一个共处一地的团队是一项很艰巨的挑战，所以就更不用对于一个地理上分布的团队了。
This stems from the challenge of joining factual Portfolio manager data with the tacit knowledge of the resource functional managers and project managers.
这个起源于将实际的PortfolioManager数据与资源职能经理和项目经理的默认知识联合起来的挑战。
The impetus for this section of the 44-mile-long Inland Feeder project was also its biggest challenge—the tunnels run east of the San Andreas fault, and through 20 fault zones.
而为此区域内71公里长的内陆支流工程提供动力也是一大挑战——隧道向东通向圣安德烈亚斯断层，沿途经过20个断层区。
Potential consumers' demands for increased capacities over the Internet present a challenge for the developers and other members of a project team.
用户对更大的 Internet容量的潜在需求对开发人员和项目团队的其他成员提出了挑战。
Potential users' demand for better management of tasks when developing and integrating Ajax applications presents a challenge for the developers and other members of a project team.
在开发和集成ajax s应用程序时，对于更好的任务管理的潜在用户需求对项目团队中的开发人员以及其他成员提出了一个新的挑战。
On the other hand, one challenge with project-driven SOA implementations is elevating the solution to be more than just a collection of service invocations.
另一方面，项目驱动的SOA实现面临的一个挑战是，对解决方案提升，使其不仅在一个服务调用集合上工作。
Converting a collaborative, project-based tool in to something easily accessible from the user-centric environment of a mobile device presents something of a challenge to any developer.
将一个基于项目的协作化工具移植到以用户为中心的移动设备环境中，对于任何一个开发者都是挑战。
Potential users' demands for real-time interactive online collaboration can be a challenge for developers, business analysts, systems administrators, and other members of a project team.
对实时交互式在线协作的潜在用户需求让开发人员、业务分析人员、系统管理员以及其他项目团队成员面临着挑战。
The challenge is building the right services, and doing so within the context of the enterprise rather than the limited scope of a single project.
挑战在于构建正确的服务，而且是在企业环境中做到这一点，而不仅仅针对单个项目。
Affecting all dimensions of the GDD lifecycle, language and cultural differences challenge a project manager's ability to clearly state project requirements and system functionality.
语言和文化的差异影响着GDD生命周期的所有方面，并且考验项目经理是否有能力清楚地表述项目需求和系统功能。
Because this project is slated to meet the Living Building Challenge 2.0, it involves a non-traditional, highly-collaborative process.
因为这个项目计划满足居住建筑挑战2.0，所以涉及到到了非传统，高度协作的过程。
Most of us like challenges, so take up a challenge like volunteering yourself for a new project.
我们大都喜欢挑战，因此接受挑战，比如主动参与新项目的筹备。
Most of us like challenges, so take up a challenge like volunteering yourself for a new project.
我们大都喜欢挑战，因此接受挑战，比如主动参与新项目的筹备。
应用推荐