Setup schedule for all sourcing items and submit it to NPI Project leader in time at project beginning.
在项目开始前为所有部品认证/本地化事宜设定计划时间表，递交报告给新产品领导人。
Setup schedule for all manufacturing preparation task and submit it to NPI project leader in time at project beginning.
在项目开始的时候设定与制造准备相关任务的计划时间表，提交给新产品导入领导人。
In this three-part series, you explored the requirements process for the entire life cycle of your SOA project beginning with the technical requirements.
通过此包含三个部分的系列文章，您从技术需求开始，了解了SOA项目的整个生命周期的需求流程。
We are proud that we were able to design every aspect of this project beginning with the entrance sequence, the landscape, and the details of the interiors.
我们感到自豪的是，我们能够设计这个项目的每一个方面，从入口序列开始，到景观和内部的细节。
Setup schedule for all purchasing items and submit it to NPI project leader in time at project beginning. This schedule should include measurable goal delivery plan.
在项目开始前为所有采购事宜设定计划时间表，递交报告给新产品领导人。这个计划时间表应该包括可衡量的目的—交货计划。
Setup schedule for all purchasing items and submit it to NPI project leader in time at project beginning. This schedule should include measurable goal — delivery plan.
在项目开始前为所有采购事宜设定计划时间表，递交报告给新产品领导人。这个计划时间表应当包括可衡量的目标—交货计划。
More process typically reduces creativity, so you should use less process at the beginning of a project, when uncertainty is an everyday factor.
更多的过程一般减少创造力，因此您应该在项目的开始时(当不确定性是每天的因素时)用较少的过程。
Spend time at the beginning of your project deciding how you are going to accomplish logging, checkpointing and configuration and build an appropriate template to support those decisions.
在项目开始的时候花点时间来决定你打算如何完成日志、注释、检查点和配置的功能，并创建一个适当的模板来承载这些决定。
More process typically leads to less creativity, not more, so you should use less process in the beginning of a project where uncertainty is an everyday factor.
更多的过程往往导致较少的创造性，而不是更多，因此你应当在项目初始，不确定性是最常见因素之时使用较少的过程。
Granted, it may not be possible for many project managers to eliminate 64 percent of the required features a customer lists at the beginning of a project.
需要承认的是，对许多项目经理来说在项目的一开始就把一个客户列举的所需特征里的64%排除也许是不可能的。
In a perfect world, you may have a complete set of written business requirements for a data warehouse project at the beginning of the customer engagement.
在完美的世界中，在客户互动的开始，您可能拥有完整的数据仓库项目的书写业务需求集。
The beginning of a project is typically accompanied by considerable uncertainty, and you want to encourage a lot of creativity to develop an application that addresses the business needs.
项目的开始一般都伴有相当多的不确定性，并且您想要鼓励大量创造力来开发满足商业需要的应用程序。
It will present strategies and tips on how to create a reusable asset from the beginning of a project.
文中将给出有关如何从项目开始就创建可重用资产的策略和技巧。
At the beginning of a project, requirements are usually (and appropriately) in a state of flux.
项目一开始，需求通常处于一种不断变化的状态(这也很合情理)。
The truth is that Europe's march toward a common currency was, from the beginning, a dubious project on any objective economic analysis.
真实情况是，根据任何客观的分析，欧洲走向共同货币一开始就是一个可疑的项目。
First of all, one problem has always been that models are often developed at the beginning of a project and then become irrelevant as the project progresses.
首先，一个问题是模型通常都是在项目开始之初开发的，然后随着项目的不断进展就变得不相关了。
In the beginning of the project, you typically have a lot of uncertainty, and you want to encourage a lot of creativity to develop an application that addresses the business needs.
在项目的开始，你有很多不确定因素，你希望有更多创造性来开发一种明确业务需求的应用程序。
Because of the inherent dynamics and complexity, you cannot reasonably predict at the beginning of a project the details of how you are going to work downstream.
由于固有的动态和复杂性，您不可能在项目的开始时合理地预测您向下将如何工作的详情。
The degree of change to a plan indicates the depth of what was unknown at the beginning of the project.
计划改变的程度指示出我们在项目开始阶段不知道的内容的深度。
Typically, code quality best practices are much more difficult to establish after a project is underway than at the beginning.
一般来说，在项目已经开始了一段时间而不是刚开始时，代码质量最佳操作会变得更难维护。
A top-down implementation requires more planning and design work to be completed at the beginning of the project.
自顶向下的实现需要在项目开始时完成更多计划和设计工作。
The architecture decisions made at the beginning of a project also affect the ability of a site to handle loads.
在项目开始时做出的体系结构决策也会影响站点处理负载的能力。
Close to the beginning of a project, expertise-based techniques usually beat formula-based models.
在项目开始阶段，基于专家经验的技术通常比使用公式的技术要好。
However obvious and sensible the setting of project success criteria at the beginning of a project may seem, regretfully, it is not currently a common practice.
在项目开始时设置的项目成功的标准看起来可能是很明显并且很容易觉察到，然而遗憾的是，通常情况下它并不是通用的准则。
High-level, long-term planning is initially done by the team at the beginning of the project and then evolved as appropriate by the project manager.
高层次、长期的计划最初由团队在项目的一开始制定出来，然后由项目经理在适当时演进。
It is strongly recommended to use this feature in the beginning of a project, because RFC1939 gives the server implementor great freedom.
它会非常健壮的在工程开始被使用，因为RFC1939给了服务器端很大的自由。
What we have noticed is that most projects fail to account for this important part of the portal solution when it counts the most — at the very beginning of the project.
我们已经注意到，大多数项目未能考虑门户解决方案的这一重要方面，而在项目启动之后，这是最重要的。
Corporate tax exemption shall take effect beginning from the year the project derives its first profit.
企业免税从项目取得首次盈利的当年开始生效。
Near the beginning of your project you should put together a coarse-grained plan that identifies the high-level activities and predicted milestones for your project.
在项目将要开始时，应该制定一个粗粒度的、确定项目高级活动和预期里程碑的计划。
Near the beginning of your project you should put together a coarse-grained plan that identifies the high-level activities and predicted milestones for your project.
在项目将要开始时，应该制定一个粗粒度的、确定项目高级活动和预期里程碑的计划。
应用推荐