Sending invitations is not limited to the team or project area editors.
发送邀请并不仅限于团队或项目区域编辑器。
The types of work items used in a project area are defined by the process.
项目区域中使用的工作项的类型由流程定义。
Team Artifacts view manages your connections to a repository and a project area.
团队工件(Team Artifacts)视图管理到存储库和项目区域的连接。
A project area is structured into team areas, arranged in a multi-rooted hierarchy.
项目区域划分为各个团队区域，并安排为具有多个根的层次结构。
Expand the project area and team area to which you wish to deploy a report template.
展开您希望将报表模板部署到的项目区域和团队区域。
Once you are Connected to a project area, you have access to the project's artifacts.
一旦连接到某个项目区域，您就可以访问该项目的构件。
A team is explicitly represented as a project artifact belonging to the project area.
团队显式地表示为属于该项目区域的项目构件。
In the Team Artifacts view, expand your project area and then expand the Reports folder.
在TeamArtifacts视图中，展开您的项目区域以及Reports文件夹。
The next step in configuring the server is to create a project area in which to store your work.
配置服务器的下一步是创建一个存储您所做工作的项目区域。
This example uses MyProjectArea for the project area name and Team 1 Stream for the stream name.
该范例使用MyProjectArea作为项目区域名，使用Team1Stream作为流程名。
To complete the integration, you will need to have access to a project area on a Rational Team Concert server.
为了完成集成操作，您将会需要访问RationalTeam Concert服务器上的项目区域。
It is necessary that the server (Jetty, for example) is already running and that the project area has already been created.
这需要服务器(例如，Jetty)已经处于运行状态，而且项目区域已经创建完毕。
This option helps you categorize reports according to team areas, but for now you can assign the report to the project area.
这个选项会帮助您根据团队区域来组织报表，但是现在您可以将报表分配给项目区域。
Over time, a project artifact may move from team area to team area, but always within the scope of its original project area.
随着时间的推移，项目构件可能从一个团队区域移动到另一个团队区域，但是始终在最初的项目区域的范围之内。
Information about user management, project area management, and project-administration actions are not included in this paper.
本文中并不包含关于用户管理、项目区域管理、项目管理操作的信息。
To create a new project area, you need to have both JazzAdmins role privileges and the necessary client access licenses (CALs).
为了创建新的项目区域，您需要同时拥有JazzAdmins角色权限以及必要的客户访问许可证(Client Access License, CAL)。
On the left side of the Rational Team Concert rich client, right-click the project area, as shown in Figure 8, and then select Open.
在RationalTeam Concert客户端的左边，右击项目区域，如图8 所示，然后选择 Open。
The project area owns all project artifacts, and all relationships between these artifacts, that constitute the resources of the project.
项目区域拥有构成项目资源的所有项目构件和这些构件之间的所有关系。
If any test execution fails, you can create a defect report in the Rational Team Concert project area from within Rational Quality Manager.
如果有任意的测试执行失败了，您就可以在RationalTeam Concert项目区域内创建一个缺陷报告。
Project Area editor gives you access to the project area's process specification, development lines, work item categories, and process state.
项目区域（Project Area）编辑器为您提供对项目区域的流程规范、开发线、工作项分类和流程状态的访问。
The team process governs all activities, artifacts, artifact relationships, and operations that are pursued inside the associated project area.
团队流程控制在关联的项目区域中从事的所有活动、构件、构件关系和操作。
Everywhere that team members are shown in the context of a team or project area, you can also choose Invite to Join team from the context menu.
在团队或项目区域上下文中显示团队成员的任何位置，您还可以从上下文菜单中选择Invite toJoinTeam。
The project area is the system's representation of a software project, and is intended to host both development and maintenance aspects in their entirety.
项目区域是系统对软件项目的表示形式，并且旨在完整地承载开发和维护方面。
If you are using a project area created with an earlier version of Jazz, migrating to beta2 will ensure that your report templates contain the latest content.
如果在使用由早期版本的Jazz创建的项目区域，则迁移到Beta2将确保您的报表模板包含最新内容。
These kinds of operations are controlled by the components defined within the Process Specification of the project area or the Process Customization of the team area.
这种类型的操作是由项目区域ProcessSpecification或者团队区域ProcessCustomization内定义的组件控制的。
A newly-created project area which USES either the Eclipse Way process or the OpenUP process will have a number of report templates and reports ready to use out of the box.
使用EclipseWay流程或其他OpenUP流程的新建项目区域将具有许多可现成使用的报表模板和报表。
In the case of the latter, what unfolds dynamically is the work that the team members perform; the project area is the runtime context; the project artifacts are the runtime objects.
在后一种情况下，动态展开的是团队成员执行的工作；项目区域是动态上下文；项目构件是运行时对象。
Control villages resembling project villages in terms of population size were randomly selected from an area enclosed by two ellipses centred around, but not including, the project area.
从由两个椭圆围绕封闭而成的区域中随机抽取与项目村庄拥有类似人口规模的对照村庄，但不包括项目区域。
College students Majorie Hardy and Haley Emery gave me a tour of the 4-h students' project area where I was able to talk with students about the importance of growing locally and selling globally.
大学生马乔丽·哈代和阿莱·埃默里领我到四健会的一个学生项目区，在这里我与同学们讨论了本地生产全球销售的重要性问题。
You can also create new users from this page and then add them to the Project Area.
您还可以从这个页面中创建新用户，然后将它们添加到Project Area。
应用推荐