Project participants may only make use of provisions of paragraph 7 once for each registered project activity.
项目参与者对每个已注册的项目活动，只允许运用一次上述第7段的条款。
The high cut slope is the artificial steep slope transformed from natural pitch through human project activity.
高切坡是人类工程活动对自然斜坡的改造而形成的人工陡坡。
Ginger is not on the project and not involved with all of the project activity, so it's easy for her to miss or misunderstand things.
Ginger不在项目中，并且没有涉及到所有的项目活动，因此对她来说，很容易遗漏或误解一些事情。
There is resources conflict problem in the process of resource-constrained project scheduling, which seriously affects the execution of project activity.
在资源受限的项目调度过程中存在着资源冲突问题，严重影响着项目活动的执行。
Please give details of any dissemination of the project activity outcomes to the schools, local community, press etc. Please attach newsletter, articles or photographs to the report.
请具体阐释项目的活动成果如何传播到其他学校，当地社区和媒体。请在报告中附上相关的新闻报道，文章，照片。
Nick Perks, project director for Climate Solidarity, believes this sort of activity is where the future of environmental action lies.
气候团结组织的项目主管尼克·珀克斯相信这类活动是环保行动的未来所在。
This activity prepares the development environment for a project, where the development environment includes both process and tools.
此项活动为项目准备了开发环境，开发环境既包括过程，也包括工具。
I can think of few tasks in software development that are less glamorous than refactoring code. Yet it is a crucial activity for the ongoing maintenance of a project.
我认为软件开发中很少有比重构代码更缺乏魅力的任务，但对于维护进行中的项目它仍然是一项重要的活动。
You can create an activity by breaking the entire project task into a set of to-do lists.
通过将整个项目任务分解成一组任务列表，您可以创建一个活动。
By doing this prioritization and comparison with your manager, you clarify the value of each activity regarding the overall project schedule.
通过与你的经理进行优先级讨论和比较，对于整个项目时间表上的每一个活动你都会有更清晰的认识。
The activity of transitioning system artifacts from project to enterprise level (and vice versa) may be painful as it is not truly well-understood and has not been well-described.
从项目级到企业级(或者相反)转化系统工件的活动可能是十分痛苦的，因为它不能被很好地理解，也没有被很好的描述。
In addition, a visual model adds value to the project if it can be leveraged to jumpstart a project task or a future activity such as method evolution, maintenance, knowledge transfer, or training.
另外，如果可视的模型可以用于开始项目的任务或未来的活动，例如方法演进、维护、知识传递，或培训，那么可视的模型就给项目增加了价值。
To complete the picture, you need to provide direction to developers in using the correct UCM project when assigned an activity.
为了完成这个图像，您需要为开发人员指定方向，告诉他们在分配一个活动时应使用正确的UCM项目。
One question that each project team must resolve is the manner in which testing activity is overlapped with development activity.
每个项目团队必须分辨的一个问题是测试活动与开发活动并行的方式。
Upgrade clients at regional sites: This activity involves upgrading the client software that the project team USES.
升级区域性站点处的客户端：该活动涉及到了项目团队所使用到的客户端软件。
This activity brings a project from the initial germ of an idea to a point at which a reasoned decision can be made to continue or abandon the project.
这项活动将项目从一个想法的初始雏形带到一个合理的决策点上，以决定继续项目或是废弃项目。
In summary, the build process is an important activity in the release cycle of a portal project.
总的说来，构建流程是门户项目发布周期中的一个重要活动。
After the basics of managing the schedule, managing scope is the most important activity required to control a project.
做完计划管理的基础工作后，范围管理就成为控制项目最为重要的活动。
This decoupling can make risk management appear as a project add-on, not a core activity that benefits the project.
这中分离可以使风险管理作为项目附件来出现，不是对项目有利的核心活动。
If the original objectives were unclear, then it's unlikely that the project or activity was very successful.
如果对于最初的目标成员都不清晰的话，这个项目或者活动就不太可能会成功。
The RUP recommends starting these earlier in the project, and we were now under pressure because we.d delayed this activity.
RUP建议在项目的更早的时候开始这些工作，我们现在承受了巨大的压力，因为我们已经延迟了个活动。
At any point in time during a RUP-based project, there is activity taking place in a variety of disciplines.
在基于RUP项目的任何时间点，都会有按照多种规程发生的活动。
This is a critical activity in any project and requires a comprehensive analysis as the two RDBMS are inherently different and things might not work on the fly.
这是任何项目的关键活动，需要全面的分析，因为两个RDBMS有内在差异，迁移可能不顺利。
Every interesting project is wrapped in hours of dull activity that requires their personal intervention.
每个有趣的项目需要很长时间的沉闷劳动他们还得亲自干预。
Finally, the project must account for any connected or third-party systems against which development activity must be performed.
最后，项目必须解决连接或开发行为必须执行的第三方系统的问题。
Integrating these processes into the project team's everyday activity creates more effective and timely handoffs between teams.
将这些流程集成入项目团对每日的行为中能够为各个团队带来有效及时地平衡。
The Commission, with help from the World Bank, prepared a housing scheme activity to be included in the EDRP project.
在世行帮助下，委员会筹备了一项住房工程，并将之纳入该项目。
All changes to any element in a ClearCase UCM project must be associated with an activity.
在ClearCase UCM项目里对任何元素的所有的变更必须关联到一个活动。
To illustrate how StatCVS works, we need to find a project with an interesting CVS history and generate some activity reports.
为了演示StatCVS的工作方式，需要找到一个带有有趣的CVS历史记录的项目，并生成一些活动报告。
The Air Force Research Laboratory’s Wright Research Site, at Wright-Patterson Air Force Base, Ohio, is the contracting activity for the project.
位于俄亥俄州Wright-Patterson空军基地的空军研究实验室Wright研究中心是本项目研发地。
应用推荐