We are still in the exploratory stages of this project, although what's noteworthy is that East Asians on average sleep about an hour and a half less each night than North Americans do.
我们仍然在这个项目的探索阶段，尽管值得注意的是，东亚人平均每晚比北美人少睡一个半小时。
The cost we project for saving civilization would amount to less than $200 billion a year, 1/6 of current global military spending.
我们预计每年用于拯救文明的开支合计不到2000亿美元，相当于目前全球军费开支的六分之一。
Yet the cost we project for saving civilization would amount to less than $200 billion a year, 1/6 of current global military spending.
然而，我们预计每年用于拯救文明的开支合计不到2000亿美元，相当于目前全球军费开支的六分之一。
More process typically reduces creativity, so you should use less process at the beginning of a project, when uncertainty is an everyday factor.
更多的过程一般减少创造力，因此您应该在项目的开始时(当不确定性是每天的因素时)用较少的过程。
They're not afraid to take on hard technical tasks, but they know how important other, less technical factors are to the success of the project.
他们不畏惧接受艰难的技术性工作，但是他们知道其他因素的重要性，技术含量较少的因素是项目成功的关键。
The Project Model Manager might be expected to perform these procedures on behalf of those less technically inclined.
项目模型管理员可能期望代表这种没有多少技术含量来执行这些例行程序。
More process typically leads to less creativity, not more, so you should use less process in the beginning of a project where uncertainty is an everyday factor.
更多的过程往往导致较少的创造性，而不是更多，因此你应当在项目初始，不确定性是最常见因素之时使用较少的过程。
Developing the screenplay is analogous to writing requirements, filming corresponds to implementation, and producing the movie is more or less like project management.
开发电影剧本和撰写需求类似，拍摄电影和实施类似，制作电影或多或少和项目管理类似。
No, but they should be conducted much less frequently than most project teams do, especially if the team's roots are in a waterfall type of methodology.
不，但进行的次数应该比大部分项目团队少得多，特别是如果团队的根源是瀑布型的方法。
The less time product managers spend on project management, the more time they will be able to spend on product management.
产品经理花在项目管理上的时间越少，可以花在产品管理上的时间就越多。
"If" is in italics because I honestly can't remember a project I've been on where development took less time than expected.
之所以使用黑体的“如果”，是因为我实在不记得有哪个我参与过的项目开发花费的时间少于预期。
However, over time, this feature becomes less useful as people change email addresses, leave the project, and so on.
然而，久而久之，由于人们更改电子邮件地址、离开项目等行为，该特性变得不是那么有用了。
It is not just technically minded developers who need to register file changes for a project, but also less technically aware business users who need to manage non-code related artifacts.
这不仅仅是有技术思想的开发人员需要为项目注册文件变更，同时还有少数技术意识业务用户需要管理构件相关的非代码。
Rarely has a member of the euro zone - and a founding member of the European integration project, no less - been chastised so publicly.
作为欧元区成员国以及欧洲一体化计划实实在在的发起国之一，受到如此当众的指责甚是罕见。
It is useful to automatically discover the UML classes in the project, but the auto-discovered relationships are less useful here.
这有利于在项目中自动发现UM l类，但是自动发现的关系在这里用处不大。
Focusing on the first, smaller step of a project makes the entire task less daunting, and makes it easier to start.
专注于第一个部分，方案的更小一部分将使整个任务变得不再让人退缩，也使得任务更容易开始。
When this occurs, the context in the Project Explorer will be kept, so you spend less time trying to find your place in the model after loading fragments.
当这种情况发生时，ProjectExplorer中的上下文内容将会得到保持，这样您就可以花更少的时间在载入片段之后找到模型中所需要工作的地方了。
Reduce the scope of the project (less delivered).
减少项目范围(产出减少)。
Mr Wales says all this is a sign of maturity: “The project is more complete—there’s less to work on.”
威尔士先生说这都是成熟的表现。 “该项目现在更加完整，所以要添加的东西少了。”
Gerstner says the Room 77 team has been working on the project for a little less than a year and plans to unveil its offering in late 2010 or early 2011.
Gerstner说Room 77的团队已经为这个项目工作了将近一年，他们计划在2010年末或2011年初正式推出网站。
In a sense, involvement in the boto project was less about open source software and more about open architecture.
从某种意义上说，boto项目所涉及的与其说是一个开源软件还不如说是一个开源架构更恰当一些。
Having studied Linus's behavior and formed a theory about why it was successful, I made a conscious decision to test this theory on my new (admittedly much less complex and ambitious) project.
在研究了李纳斯的作法，并得到他何以成功的理论之后。我决定在我的新项目中(当然没有Linux那么复杂和雄心勃勃)有意地尝试这些理论。
For example, InfoQ tried opening a relatively substantial, legacy J2EE application on an iMac and the project was ready for editing in less than 10 seconds and finished indexing in 17 seconds.
比如说，InfoQ的编辑尝试在一台iMac上打开一个规模很大、遗留的J2EE应用，过了不到10秒钟就可以开始对文件进行编辑了，并且在17秒内完成了索引。
This can identify areas of the project that achieve less coverage over time, to show where testing needs to expand in line with code changes and added features.
这样可以识别在项目整个运行时间中覆盖较少范围的区域，可以显示测试的什么位置需要按行展开有代码变更和增添新特征的区域。
In this article, you focused less on learning about technical requirements for an initial SOA project and more on where to begin in the requirements gathering process.
在这篇文章中您很少关注对最初SOA项目的技术需求的学习，而更多关注的是从哪入手进行需求获取过程。
At the end of the first evolution, less than five months from the start of the project, the online bill payment application for individuals and family members was deployed into production.
在第一个演进结尾，从项目开始不到五个月，个人和家庭成员的在线记帐支付应用程序已经部署到生产中。
Ramp-up on your project may be different, since your combination of technologies may be either more or less effective than the path described in this article.
而你的项目中的情况也许有所不同，因为你使用的技术的合并可能比这篇文章描述的更加高效或者低效。
Rush officials say that while they are committed to completing that project, others are much less certain.
拉什的官员说，当他们都致力于完成这一项目时，其他人却不那么确定。
One of the biggest bombshells of our entire project: cheerful and optimistic children were less likely to live to an old age than their more staid and sober counterparts!
我们整个项目的最大的重磅炸弹之一：欢乐和乐观的孩子比更沉稳持重的孩子活到较大年龄的几率比较低！
One of the biggest bombshells of our entire project: cheerful and optimistic children were less likely to live to an old age than their more staid and sober counterparts!
我们整个项目的最大的重磅炸弹之一：欢乐和乐观的孩子比更沉稳持重的孩子活到较大年龄的几率比较低！
应用推荐