It was a massive project, easily surpassing the scale of such previous human endeavors as the Panama Canal.
这是一个巨大的工程，很容易就能超越人类先前努力的规模，比如巴拿马运河。
Initially, rather than appointing a general contractor to run the project, the corporation decided to manage it themselves, despite lack of experience with an undertaking of that scale.
起初，公司决定自己完成这个项目，而不是指定一个普通的承包商来运行，尽管公司缺乏从事这种规模的项目的经验。
The main aim of this is to scale our leather rescue project, starting with offcuts from the production of Burberry leather goods.
其主要目的是扩展我们的皮革救援项目，从博柏利皮具生产的下脚料开始。
The project finances small scale irrigation systems, feeder roads and other types of community infrastructure.
该项目资助小型灌溉系统、支路和其他类型的社区基础设施。
FascinatE is funded by the EU under the Seventh Framework Programme as a large scale integrating project.
FascinatE 项目是由欧洲第七框架计划资助，它是一个大型的综合项目。
IRR is problematic because it ignores the scale of the project.
IRR是有问题的因为它忽略了项目的规模。
Figure 1: The IBM Software Development Platform offers three integrated capabilities to ensure effective project management during compliance initiatives of any scale.
图1：ibm软件开发平台支持三个集成的能力以保证在任何规模的遵从中的有效的项目管理。
The Lifecycle architecture milestone establishes a managed baseline for the architecture of the system and enables the project team to scale during the Construction phase.
生命周期体系架构里程碑为系统的体系架构建立了一个受控的基线，并令项目团队在构构建段进行测量。
In a project with any scale at all, it becomes obvious that no single methodology, no matter how carefully tailored in any number of dimensions, will be optimal for all parts of the application.
在任意规模的项目中，会很明显地发现，无论如何在多方面进行精心的定制，都不会有同时适合应用程序的所有方面的单个方法。
His computer contains numerous animated models of the construction site, where a tiny Eiffel tower is used for scale, towered over by the vast project.
他的电脑里保存这很多有关施工现场的动态模型，其中一个缩小的埃菲尔铁塔被用作比例尺，俯视着这项巨大的工程。
Depending on the scope and scale of your project, you may want to engage the services of competent legal counsel to help address all your issues.
根据您的项目的范围和规模，您可能想要求助合格的法律顾问，帮助您解决所有的问题。
Depending on the scale of the project, the changes to the master model can come from multiple developers.
根据这个项目规模的大小，主模型的变更可来自多个开发人员。
For example, our cooperation in Galieo project, Airbus, nuclear power and the fourth-generation small scale nuclear technologies which king of Belgium mentioned to me this morning.
比如，伽利略计划合作、空客的合作、核电合作，今天上午比利时国王还跟我提及第四代小型核技术合作。
The United Statesremains the only nation able to project and sustain large-scale militaryoperations over extended distances.
美国是唯一的一个能够在远距离内开展大规模军事行动的国家。
In the design phase, Kim started with a lot of sketching on paper and modeling in clay or foam to develop an understanding of the form and scale of the project.
在设计阶段，Kim首先是在纸上画草图，然后用泥土和泡沫做模型，深入了解工程的构造和规模。
The functional requirements help you to set the overall project scale and goals. Ask the following questions.
功能需求帮助您设置总体项目比例和目标。
This is a very tough problem space to solve, but the RAMCloud project is focused on just that, combining scale with very low access latency.
这是个非常棘手的难题，但RAMCloud项目仅仅关注于这一点，将可伸缩性与非常低的访问延迟组合到了一起。
to be responsible for quality supervision of transport infrastructure project and management of traffic engineering scale.
负责交通基本建设工程质量监督和交通工程定额管理。
To put our solution to the test, we decided to run a small scale project with volunteers from two separate organizations, one in the U.S. and the other in Europe.
为了测试我们的解决方案，我们决定运行一个小规模的项目，其中包含来自两个不同组织的志愿者，一个位于美国，一个位于欧洲。
Ultimately, we have learned that without proper methodology, process, and organization, no enterprise-scale SOA project can be completely successful.
最终我们了解到，如果没有恰当的方法、流程和组织，企业级别的SOA项目就不可能完全成功。
By integrating the testers into a large-scale enterprise development project, you can reduce the cost of test-lab management.
通过将测试工具集成到大型的企业开发项目中，可以减少测试实验室管理成本。
The second situation — two or more individuals competing for a key leadership position — commonly happens when two large organizations must collaborate on a larger-scale integration project.
第二种情形，即两个或者更多的人争当关键位置的领导者，这种情况通常在当两个大型的组织机构需要合作开发某个大规模的集成项目时发生。
The project in question involves both ongoing maintenance and major enhancements to an enterprise-scale, custom software application.
问题中的项目包括对一个企业级用户应用软件的正在进行中的维护以及重要的特性增强。
You will learn about the five different views, or aspects, that you should document for any medium- to large-scale software development project.
您将了解为任何中大型软件开发项目编写文档说明的五个不同视图或方面。
Try using agile methods on a small-scale project first to work out some of the kinks.
尝试首先对一些小型项目使用敏捷方法，从中获得一些思路。
Try using agile methods on a small-scale project first to work out some of the kinks.
尝试首先对一些小型项目使用敏捷方法，从中获得一些思路。
应用推荐