Duality has been a hard lesson to go through at the levels you are in, but your progress up the spiritual ladder has been phenomenal.
在你们所处的水平上，二元性是一堂需要去通过的艰苦的课程，但是你们在灵性的阶梯上的进步一直是显著的。
Even here, though, improving opportunities for women to work, and to progress up the career ladder if they wish, could boost productivity and growth.
不过，即便是在这里，为妇女创造工作机会，让她们按照自己的意愿在工作岗位上步步高升也能够刺激生产力和拉动增长。
Is there a well-defined chain of command? As you progress up the food chain, does the next level know what they are doing better than the one below?
是否有一个详细定义的指挥链？如同食物链一般，是否上一级人员应该比下一级人员更知道如何做他们的工作？
Thanks to your encouragement, I made continuous progress in math, and finally made up my mind to study it in the university.
多亏了你的鼓励，我在数学上不断地取得进步，最终决定在大学里学习数学。
If you give up, your progress will come to an end.
如果你放弃的话，你的进步就会戛然而止。
I played sports as a kid, but gave up when I was making progress.
我小时候参加过体育运动，但当我取得进步时就放弃了。
But rather, we were trying to come up with shorter-term goals, where we could measure progress.
其实，我们是在努力制定一些短期目标，这样我们就能衡量取得的进展。
Crises stop progress, and test the international community's ability to live up to its ideals.
危机阻挡进步，并考验国际社会有无能力实践其理想。
The follow-up international efforts have witnessed gratifying progress.
之后，国际社会相关努力取得了可喜进展。
Since the start of this century, the world has made great progress in scaling up the delivery of medicines for AIDS, TB, malaria, and conditions that claim the lives of young children and mothers.
自本世纪伊始，世界就在艾滋病、结核病、疟疾以及造成儿童和孕产妇死亡疾病的药物分配方面取得了巨大进展。
Trying to tackle all 30 problems at once is like those little bugs that fly around in all directions, never making any real progress but stirring up a lot of motion.
试着一次解决全部30个问题就像往各个方向飞的小虫子，做了很多功却永远不会取得实际的进展。
Recording progress, making a favorite work folder, putting up a bulletin board and starting an accomplishing journal.
为了记录进步，可以做一个喜爱的工作文件夹，贴一块布告栏，然后开始着手逐步做成一本刊物。
On another topic, Durbin criticized the Republican minority in the U.S. Senate, saying it has held up progress on numerous issues.
而在另一个问题上，德宾对在参议院占少数派的共和党提出批评说，共和党阻碍了很多问题的进展。
The problems could hold up Croatia's progress towards joining the EU.
这个问题将延迟克罗地亚加入欧盟的进程。
As discussions progress, it will be up to the members of the WSTF (the Web services community at large) to decide when and what other appropriate actions should be taken.
随着讨论的进行，WSTF的成员(较多时为Web服务社区)可决定举办其他适当活动的时间和内容。
It puts up the progress dialog shown in Figure 1 and prints output on System.out to let you know what it's doing and to reassure you it hasn't completely hung.
它显示一个进度对话框，如图1所示，并在System . out上打印输出，让您知道它在做的工作，并向您保证它并没有完全挂起。
When you launch the product, you can see the splash screen come up, and the progress bar and progress message appear.
在启动产品时，能够看到splashScreen出现，并且出现进度条和进度信息。
The good news is the progress we are seeing in scaling up interventions.
好消息是，我们在加强干预措施方面正在看到进展。
Interruption allows a cancelable activity to clean up any work in progress, restore invariants, notify other activities of the cancellation, and then terminate.
中断允许一个可取消活动来清理正在进行的工作，恢复不变量，通知其他活动它要被取消，然后才终止。
This document describes how to set up and start using reports to track the progress of your software development.
本文档描述如何设置和开始使用报表来跟踪软件开发进度。
This update is vital in order to keep up with recent progress in medicine and the use of information technology in the field of health, and to improve the basis for international comparisons.
这次更新至关重要，以便跟上最近的医学进展和信息技术在卫生领域的使用，并改进用于国际比较的基础。
We hope the dialogue will help parties build up mutual trust and make positive progress in pursuit of consensus.
中方希望这次对话能够有助于各方建立互信，寻求共识，并取得积极进展。
Making progress on this front is essential for shoring up financial-sector stability and for restoring the public's confidence.
在这个方面做出改进对于支持金融系统的稳定性和重塑公众信心是十分关键的。
Progress by developers in cleaning up after themselves tends to win only grudging approval.
开发商采完油后清除污染的进步举动往往只获得了勉强的认可。
Progress in treatment scale-up in Senegal has been achieved despite challenges posed by a centralized public health infrastructure and weak procurement and supply management systems.
尽管中央公共卫生基础结构以及薄弱的采购和供应管理系统面临着很多问题，但是塞内加尔在扩大治疗方面取得了进展。
Sharp increases in staff can slow project progress as new people are brought up to speed.
当新人被要求加速项目进度时，在人员上的急剧增加能够减慢项目的进度。
They're stuck in this paradigm that weight is the ultimate barometer for fitness. They don't realize the progress they've made and give up.
人们思维定势认为体重是健康的最终晴雨表。他们还没意识到自己取得的进步就放弃了。
They're stuck in this paradigm that weight is the ultimate barometer for fitness. They don't realize the progress they've made and give up.
人们思维定势认为体重是健康的最终晴雨表。他们还没意识到自己取得的进步就放弃了。
应用推荐