Yet there is a dark side to this picture: despite our progress, half of the world's population still suffers, with water services inferior to those available to the ancient Greeks and Romans.
然而，这种情况也有其黑暗的一面：尽管我们取得了进步，世界上仍有一半的人口在受苦，供水服务还不如古希腊和古罗马人。
Increased ASD awareness and access to diagnostic services surely account for a significant proportion of the increase, and this is indeed a sign of progress.
当然，这种激增的重要原因是对asd的了解的增加以及得到诊断服务的增加，因而是真正的进展的迹象。
The rapid progress in recent years is largely due to improved coverage of leprosy services, with the integration of leprosy treatment into the general health system.
近几年中的迅速进展主要是因为扩大了麻风病服务的覆盖范围，而且将麻风病治疗纳入了一般卫生系统。
The proportion of patients with very poor preoperative VA is a simple indicator that can be easily measured periodically to monitor progress in ophthalmological services.
术前视力极低的患者比例是一个很容易定期衡量的指标，可通过该指标监测眼科服务进展。
The call for community mental health services is especially timely since, in spite of a clear message from WHO in 2001, only a few countries have made adequate progress in this area.
呼吁社区精神卫生服务尤其及时，因为尽管世卫组织于2001年发出明确信息，但是只有少数国家在这方面取得了适当的进展。
It is also the case that progress in health and education often occurs through the extension of services to disadvantaged and disenfranchised groups.
在这些方面的进步，时常间接引发为弱势群体和被剥夺公民权的人而奔走的社会活动。
As discussions progress, it will be up to the members of the WSTF (the Web services community at large) to decide when and what other appropriate actions should be taken.
随着讨论的进行，WSTF的成员(较多时为Web服务社区)可决定举办其他适当活动的时间和内容。
Work is under way to add support for more cloud services and cloud providers, and implementations of the API in languages other than PHP are in progress, as well.
支持更多云服务和云供应商的工作正在进行中，而且除了PHP 以外，多语言API 的实现也正在进行中。
It is also a natural step in the evolution of services-from the physical to the virtual-that has characterised much of society's progress.
这同样是服务性行业进化中自然的一步——从实体到虚拟——与社会进展的特色极其相似。
Despite recent progress, access to treatment services is falling far short of need and the global economic crisis has raised concerns about their sustainability.
尽管近期取得了进展，但治疗服务的获得性尚远远不能满足需求，且全球经济危机令人对这些治疗的可持续性产生了关切。
Despite progress in increasing HIV treatment and prevention services, HIV is still affecting millions of lives across the world.
虽然我们在扩大艾滋病毒治疗和预防服务方面取得了进展，但艾滋病毒依然影响着全世界数百万人的生命。
Mik Kersten: Yes, we have already made considerable progress towards Tasktop 2.0, which has more fundamental changes across the board in terms of the client, web services, and partner integrations.
MikKersten:是的，我们在Tasktop2.0方面已经有重大进展，它在客户端、Web服务、以及合作伙伴集成方面有全面地根本改变。
"If there is another bid, it will be a final and non-negotiable one, and will be dependent on progress in the goods and services parts of the talks," the Commission official said.
“如果有另一个提议，那将是没有协商余地的最终提议，并将取决于商品和服务部分谈判的进展，”该委员会官员表示。
With the continuous progress of transmission technique and the rapid development of data and Internet services, the application of Automatic Switch Optical Network (ASON) has been evolved widely.
随着传输技术的不断进步和数据及互联网业务的迅猛发展，智能光网络的应用越来越广泛。
In recent years, ecosystem services valuation has made significant progress under the common concern of economists and ecologists.
近年来，在生态学家和经济学家的共同关注下生态系统服务价值评估的研究已经取得较好的进展。
During the progress of international services marketing, the great obstacle enterprises encountered is the different cultures of different countries.
在开展国际服务营销活动的过程中，企业面临的主要障碍是来自不同国家的文化差异。
There are several issues need to be studied during the progress of converging telecomm services and IP technology into "IP telecomm network".
在电信业务和IP技术不断融合，逐步走向“IP电信网”的过程中，有很多问题需要继续探讨和研究。
Firstly, this dissertation analyzes the characters of technological progress and its need for finance services.
文章首先分析了技术进步的特征以及对金融服务的需求。
We have been committed to providing customers door to door transport services, as well as the supply chain-related value-added services to promote the progress of modern commerce.
我们一直致力于为客户提供门到门运输服务，以及与供应链相关的增值服务，推动现代商业进步。
Goods purchased or taxable services consumed in the production of work-in-progress or finished goods which suffer abnormal losses.
非正常损失的在产品、产成品所耗用的购进货物或者应税劳务。
METHODS: In accordance with the progress of diabetic treatment, pharmacy services were propagated, based on current situation of our hospital.
方法：根据糖尿病治疗的研究进展，结合本院用药情况，交流门诊药房药学服务主要内容。
The Second Progress Report of the National Service Framework (NSF) for Renal Services shows that diagnosis and management of CKD is better than ever before.
第二个报道是由肾脏服务国际框架组织发表的，其结果显示CKD的诊断和处理比以前任何时候都要好得多。
At the same time of continuously improvement on technical services, we make progress with community individuals, enterprises and partners in the way of sharing resources.
在持续提高技术服务的同时，与社会中的个人、企业和合作者，以分享资源的方式一起进步。
Investors are looking for signs of progress on that strategy and the efforts to revamp its services unit.
投资者正在寻找关于此战略进展和惠普改善服务点作出努力的信号。
With the national continuous progress of medicine and health system, quality of medical services is increasingly becoming the basis and core of health services management.
伴随我国医药卫生体制改革的不断推进，医疗服务质量越来越成为医疗机构管理的基础和核心。
By depending on our experience in the industries to support global progress, extend a broad of technologies, products and services.
利用我们在行业中的经验支持全球化进程，扩大技术、产品和服务的范围。
The catering services had made a great progress in the southwest region of Tang and Five Dynasties, and played an important role in local social economy.
唐五代时期西南地区的饮食业取得了长足的进步，在本区的社会经济中扮演着十分重要的角色。
The catering services had made a great progress in the southwest region of Tang and Five Dynasties, and played an important role in local social economy.
唐五代时期西南地区的饮食业取得了长足的进步，在本区的社会经济中扮演着十分重要的角色。
应用推荐