Although the actual work progress will likely not follow this line, significant deviations are a cause for concern, particularly if the actual progress continues to trend away from the idea.
尽管实际的工作进展可能不会遵守这条线，显著的偏移会导致人们的关注，特别是在实际进展继续偏移理想条件时更是这样。
Fortunately, he says, by measuring the speed of the Enriquillo fault line, his team has made substantial progress in Caribbean geophysics.
他说，幸运的是，通过测量恩里·基洛断层线的速度，小组已在加勒比海地球物理学上取得了实质性的进展。
Geoffrey was in line to become a knight sometime within the next five years, depending on his progress.
杰弗里是在未来五年成为骑士的路上，这取决于他的进步速度。
What's needed is a progress meter that you can embed in the command line to measure throughput.
我们需要的是一个可以嵌入命令行中的进度度量工具。
This case study evaluated the feasibility of using ClearQuest test management to track the function verification test progress at the release, solution, or line item level.
这个案例研究对利用ClearQuest测试管理在发布，解决方案，或者排列项层次跟踪它们的功能验证测试进展的可行性进行了评估。
The first line is labeled SSH and shows the progress of the transfer; the second line, tagged gzip, shows the progression of the compression.
第一行的标签是ssh，显示传输的进度；第二行的标签是gzip，显示压缩的进度。
After you type a password, the Pipe Viewer commands produce a two-line progress meter.
输入密码之后，PipeViewer命令生成两行进度显示。
East of Paris the German thrust beyond the Seine and the Marne, threatening to turn the Maginot line, appears to have made little progress.
在巴黎东部，德军试图越过塞纳河和马恩河，从后方威胁马其诺防线，但进展有限。
Running your first 10K is a fantastically fun adventure. Keep these tips in mind as you progress to the start line and smile across the finish.
跑第一个10千米比赛是一次有趣的冒险。在准备比赛时记住这些小技巧，跑到终点时要保持微笑。
From the line Numbers (next to the name of the source file the logging is coming from) you can see how things progress through the client and both EJB components.
根据行号(在日志所来自的文件的名称后面)，您可以看到各种情况是如何从客户机到两个EJB组件的过程中发生的。
We should be aware that any progress is not made along a straight line, but with twists and turns.
应该看到，任何进步都不是直线的，有曲折也有反复。
The problem of benefit resembles as an inside stalk line, piercing through in the human activities and history progress.
利益问题像一根中轴线，贯穿于人类活动和历史进程的始终。
With the remarkable progress in the technique of diagnosis and control of rotating machinery as background, the paper explores the necessity and possibility of on line clearing of faults.
该文探讨了在旋转机器状态监测、故障诊断技术有了长足进步、自动控制技术突飞猛进的情况下，进行故障在线消除的必要性与可能性。
Check your progress relative to your reference line frequently. And check for square frequently with a combination square.
刨的过程中要经常根据刚才画的参考线检查刨削的进度，并用组合直角尺检查是否方正。
Following up the production progress and control material according to production plan by LGC. Leader will feedback to planner in time if any unusual question in line so as to readjust the plan.
按生产计划跟踪生产进度和控制物料，如果在线出现异常需及时反馈给计划员，以便重新调整计划。
The actual trend line is calculated based on the team's actual progress in completing work and closing work items.
实际趋势线则是根据小组在完成工作和关闭工作项目的实际进度来计算。
I wrote him monthly to check on his progress and attempted to line up a job for him when he got out.
我每月写信查问进度，并试图替他找一个出院以后的工作。
The model is able to effectively deal with the parallel flow problems around the transmission line, bring improvement in accuracy and some progress in this area.
该模型的特点在于能够有效处理围绕定值输电线路存在并行流的问题，使定值精度有所改进，在此领域取得一定进展。
The second part introduced relevant concept of collaboratory, power line communication technology, and power line network unit, etc. as well as the latest research progress both at home and abroad.
第二部分介绍了协同实验室，电力线通信技术，电力线网络单元等相关概念以及国内外最新的研究进展情况。
The new progress about twin—screw extruders and control technology in reaction extrusion line are described. Some applications of viscometer in this processing technology are introduced too.
介绍双螺杆挤出机的最新进展以及反应性挤出生产线控制技术开发动向；详述粘度计在反应性挤出工艺中的应用。
On the second trip of the afternoon he ran into a crowd about half way along the line, that had blocked the car's progress with an old telegraph pole.
他下午第二次出车时，开到半路遇到了一群人，他们用一根旧电线杆挡住了电车的去路。
This paper introduced the research progress of the allochthonous carbonate blocks and carbonate gravity flow for the line sourced carbonate aprons and the point sourced carbonate submarine fans.
着重介绍了异地碳酸盐岩块体和碳酸盐岩重力流沉积的研究进展，即线源式的碳酸盐岩裙沉积和点源式的碳酸盐岩海底扇沉积；
Little progress is made for several weeks at a time, as indicated by the flat line of work items remaining in an unchanged state.
处于未更改状态的剩余工作项的平直线表明，在数周内几乎一直没有取得进展。
The paper outlines the cause of anomalous local plumb-line variations before earthquakes; the establishment of monitoring networks; the progress and prospect of research.
本文概述了地方铅垂线变化震前异常的原因、监测网的建立、研究进展以及展望。
Full responsibility to plan the project, monitor and report progress, and make sure all the resource work in line with company mission and engineering priority through hands-on leadership by example.
全面负责计划项目、管控和报告进展，确保所有资源与公司目标保持一致、通过领导力确保工程优先。
The progress of programming in line was depicted in detail. It gathered data fusion, path planning and tracking control.
文中具体描述了协调规划控制的过程，它集数据融合、路径规划和跟踪控制于一体。
Differences should be handled properly in line with the principles of mutual respect seeking common ground while putting aside differences and making steady progress.
本着相互尊重、求同存异、循序渐进的原则，妥善处理彼此的分歧。
Conclusions Celecoxib inhibited proliferation and induced apoptosis of human colorectal cancer cell line HT-29, which may be related to blocking the cell cycle progress of HT-29 cells.
结论体外塞来昔布抑制HT - 2 9细胞增殖，并诱导细胞凋亡。这种作用可能与阻止细胞周期进展有关。
Conclusions Celecoxib inhibited proliferation and induced apoptosis of human colorectal cancer cell line HT-29, which may be related to blocking the cell cycle progress of HT-29 cells.
结论体外塞来昔布抑制HT - 2 9细胞增殖，并诱导细胞凋亡。这种作用可能与阻止细胞周期进展有关。
应用推荐