Germany has made great progress at finding its place in the world since unification, but it is not yet over the hump of history.
自两德统一以来，德国在寻找自己在世界上的位置方面取得了巨大的进步，但它还没有走出历史的低谷。
Thus, by making exchanges the fundamental condition for progress, Race and History was in perfect harmony with the ideology of cooperation, whose propagation UNESCO wished to promote.
这样，通过将交流作为进步的根本条件，《种族与历史》与联合国教科文组织希望推进其传播的合作思想达成了完美的和谐。
The idea of progress has a long history, but it started to flower in the 17th century.
关于进步的观点有着悠久的历史，但是直到17世纪才开始繁荣。
Russia is a great nation and the people of Russia have created magnificent history and brilliant culture, making prominent contributions to human civilization and progress.
俄罗斯是一个伟大的国家，俄罗斯人民创造了辉煌的历史和灿烂的文化，为人类文明与进步作出了卓越贡献。
The body's evolution, like that of the mind, has its history, its vicissitudes, its progress, and its deficiency.
身体的进化，如同思想的演变一样，有着它自己的历史、沉浮、进步和不足。
But doing so risks repeating the horrors of the past, while ignoring the history of human progress.
但是这样做既无视人类进步的历程，又有导致过去的种种恐怖重演的危险。
"It reflects progress in people's understanding of history, and also progress in people's worldview," said Ao Yichang, a professor in the Chinese Department at Chongqing University.
重庆大学中文系教授敖颐昌(音译)说：“这反映了人们在理解历史方面的进步，也反映了人们所持世界观的进步。”
He pointed out that Spain enjoys a time-honored history and splendid culture and the Spanish people have made outstanding contributions to the progress of mankind civilization.
他指出，西班牙拥有悠久的历史和灿烂的文化，西班牙人民为人类文明进步作出了杰出贡献。
Setting out to chart the direction technological progress will take in the 21st century, Mr Kaku is aware that history is replete with unfulfilled prophecies.
从一开始研究21世纪科技进步趋势时，加来先生便意识到历史长河中充满了太多未实现的预测。
As Adam traverses history, he sees material progress combined with spiritual decline.
当亚当穿越历史，他看到了物质的进步的同时也看到了精神的衰落。
Even though you might not be able to predict who will progress to "geniushood," history has taught us we know it when we see it.
即使你可以准确预测谁能迈入天才的行列，历史却教给我们一个道理——眼见为实。
It says they have exaggerated progress, narrowed the curriculum by squeezing out space for history, music and arts, and left children stressed-out by the testing and league table system.
起诉中提到，他们夸大成绩，通过为历史，音乐和艺术课程挤压时间而压缩整个课程，使得孩子们被接二连三的测试和应付成绩排名压得喘不过起来。
On Wednesday, April 6th, the National Action Network kicked off its 20th anniversary convention, celebrating "20 years of struggle, 20 years of progress, 20 years of shaping history."
4月6日，星期三，美国国家行动网络进行了他们的20周年年会，以庆祝“20年的战斗，20年的进步，20年来所创造的历史。”
The team can also use burndown reports to keep track of how work is progressing and to view the history of their progress.
团队还可以使用burndown报告来了解工作的进展情况，并查看进展的历史记录。
OVER the course of history it has been artists, poets and playwrights who have made the greatest progress in humanity's understanding of love.
在漫长的历史长河中，艺术家、诗人和剧作家在人类对于爱的理解上做出了巨大成就。
That is something that the human race has created - it is part of the history of our progress and that is an opportunity really.
这是人类智慧的结晶，是人类历史的进步，也确实是一个机会。
This is history seen as an inevitable progress towards a glorious future: a pattern imposed on the past with little thought of anachronism or the subtleties of events and personalities.
这段历史看来是必不可避过程从而迈向美好将来：在此强制范式下过往少有顾及背时的人和小节。
The Chinese civilization is extensive and profound and has a long history, and it has contributed tremendously to the progress of human civilization.
中国文明博大精深、源远流长，为人类文明进步做出了巨大贡献。
The Book of History records many speeches, and makes great progress in argumentation.
《尚书》中记录了许多演说，在说理论证方面取得了明显的进展。
Without some knowledge of history philosophers would never progress: they would keep making the same mistakes, unaware that they had been made before.
没有一些历史知识，哲学家永远不会进步：他们将一直犯相同的错误，意识不到那些错误以前都犯过了。
Progress will lead to advancements in understanding tectonics earth history materials and complexity to name just a few.
这方面的进展将导致对许多方面理解的进展，对板块、地球史、材料及其复杂性，这仅是几例。
Progress will lead to advancements in understanding tectonics earth history materials and complexity to name just a few.
这方面的进展将导致对许多方面理解的进展，对板块、地球史、材料及其复杂性，这仅是几例。
应用推荐