In Oliver Twist, he traces an orphan's progress from the workhouse to the criminal slums of London.
在《雾都孤儿》一书中，他追踪描述了一个孤儿从济贫院到伦敦高发犯罪贫民窟的生活经历。
Client side retrieval and display of the upload progress from the portal server.
从门户服务器进行客户端的文件上载检索和显示。
In recent years, the domestic and oversea scholars have achieved some progress from a lot of study.
近年来，国内外学者对其进行了大量的研究，并取得了一些进展。
So where we progress from there is quite simple - we need to be more steady defensively and concede less goals.
因此我们要取得进步很简单——我们需要更加稳固的防守，以及丢更少的球。
Here's why: When designing a game, a game developer decides how fast a player will progress from level to level.
原因是：设计一个游戏的时候，决定升级速度快慢的人是游戏的开发者。
Do you have problem on send mail for request progress update; or have problem on update progress from received mail?
你是在发电邮要求进度更新时有困难？或是当收到电邮后作更新进度时有困难？
But they broke off Wednesday with no word on progress from either side. Nor did they say when or whether they will meet again.
但是他们星期三中断了会谈，双方都没有提及会谈的进展。他们也没有说何时或者双方是否还将再次会面。
As you progress from high school to college and into graduate school, you'll find that your lectures can get much more complex.
当你从高中到大学再到进入研究生学院，你会发现课程变得更复杂。
In fact, when you initially approach a woman, your goal is to progress from being a perfect stranger to making a deep connection.
事实上，从一开始你接触一个女人，你的最终目的就是由一个完全的陌生人通过交流与她建立密切的关系。
The understanding of the theory of fluids including sound propagation through them made little progress from the Greeks to the Renaissance.
从希腊到文艺复兴时期，对流体理论的理解，包括声音是如何通过流体传播的，并没有多大的进展。
This is actually Russell's example, either we hope for progress through improving morals or we hope for progress from improving intelligence.
这实际上是Russell的例子，要么我们希望通过改善道德来进步，要么我们希望通过改善智力来进步。
As I read your work, I will do so developmentally, considering your progress from the previous assignment and your goals for the next one.
当我阅读你们的作品时，我也会像这样具发展性地关切你们从前一份作业得到的进步以及对下一份作业的目标。
For, they, being not experts, are not supposed to draw too much conclusions on scientific and technical progress from the liftoff of Shen Zhou V.
毕竟，除了行家，大概没有多少人能从神舟五号升空看出多少科技的道行来。
As the user scans the screen from top to bottom, the information displayed should progress from general to specific and from high level to low level.
当用户从顶部到底部浏览屏幕的时候，显示信息的过程应该是一个从概括到具体，从高级到低级的过程。
We progress from the theory to the practice, from abstract knowledge to the concrete and nourishing knowledge of the grace event which is inviting us.
在理论和实践中滋长，从抽象的知识到具体的了解，并在引人注目的光荣事件中涵养了我们。
The states hold the necessary information for tracking where the parser is in reading the document; the edges record the progress from one state to the next.
状态保留跟踪解析器读取文档时处在位置所需的必要信息；边记录了从一种状态到下一种状态的进展。
If you felt your romantic relationship has been focused on past grievances, or has stagnated in other ways, you will see heartfelt progress from now on.
如果你觉得你的浪漫关系一直是过去的不满集中，或在其他方面停滞不前，你会看到从现在起由衷的进展。
He's never quite transformed his club form to international level but if Portugal progress from the 'group of death' it'll probably be because of Ronaldo.
在国家队，他还从未像在俱乐部那样发挥的淋漓尽致，但如果葡萄牙能够从死亡小组中出现，那么很有可能是依赖罗纳尔多。
The search will progress from the most qualified to the least qualified, based on the path Settings. The search completes when the first file match is found.
根据路径设置，搜索从最限定的开始，一直到最不限定的。
This paper expounds the physical quality of reaction progress from a new view. The author would like to discuss the problem with the comrades of academic circles.
本文从一个新的角度阐述反应进度这一物理量的性质，并希望就此与理论界的同志进行商榷。
It's essential to any programmer interested in this cool pattern, and the examples progress from simple to "Mr. Dominus, you're crazy" (in the complimentary sense).
对于任何对这种特别酷的模式感兴趣的程序员来说，本章内容都是必须的，其中的例子从非常简单不断一步步地转向疯狂（当然这是夸奖的语气）。
The ENGLISH you will learn with ENGLISH 1000 will be practical, easy-to-learn and graded so that you can naturally progress from easy to more complex language skill.
《英语1000》实用、易学而且循序渐进，跟着它，你的语言技能将由简到繁得到稳步的提高。
Image above: our guest bedroom is in the old part of the cottage and often becomes a storage area for works in progress from our Ghost Furniture range. Not a problem.
上图：我们的客房也是扩建前的房子的一部分，常常被当做储藏室使用，堆放鬼魂家居产品的半成品。
The movement of the bar is usually part of some multithreaded task, which helps to avoid blocking progress from the rest of the application, like regular screen updates.
长条的移动通常是某个多线程任务的一部分，这有助于避免阻塞应用程序其余部分的进度，如常规的屏幕更新。
The client is always right, and the client has no tolerance for any changes they didn't instigate, so they expect to see a roadmap and to see continuous progress from 0% to 100% done.
客户总是对的，他们也不会容忍任何并非他们提出的变更，因此他们希望看到一个路线图，看到从0到100%的持续进度过程。
Finally, to control the whole progress from the BPR project progress tracking, performance evaluation, and the activities change, and ensure to realize the BPR project final goals.
五是对BPR项目进度从进度跟踪、绩效考核、活动变更三个方面进行过程控制，确保BPR项目目标的实现。
Cruise allows monitoring of changes to an application as they progress from initial check-in to functional testing, performance testing, user acceptance testing, staging, and release.
Cruise让用户可以监控某个应用从最初的代码检入到功能测试、性能测试、用户验收测试、上线试运行与正式发布运行整个过程的变化。
Cruise allows monitoring of changes to an application as they progress from initial check-in to functional testing, performance testing, user acceptance testing, staging, and release.
Cruise让用户可以监控某个应用从最初的代码检入到功能测试、性能测试、用户验收测试、上线试运行与正式发布运行整个过程的变化。
应用推荐