By prescribing nutritional changes or launching programs such as "Shop with Your Doc", they are trying to prevent, limit or even reverse disease by changing what patients eat.
通过改变处方中的营养成分，或开展“与医生一起购物”等项目，他们试图改变患者的饮食习惯来预防、限制甚至逆转疾病的发生。
For the most part, there is no consistency among analytics programs and no way to guarantee that they are looking at the logs or the traffic the same way.
这是因为，大多数时候，没有一模一样的分析程序，没有方法保证他们使用相同的算法来分析日志和流量。
Should they need a feature that their choice lacks, they'll find a temporary or permanent replacement, trusting that other features they need will be in both programs.
如果需要一个他们的软件没有的特性，他们会找到一个临时或永久的替代品，并相信他们需要的其他特性这两个程序都会有。
'Such programs are promising because they sidestep Banks and primary dealers to provide liquidity directly to borrowers or investors in key credit markets,' he said this week.
他本周说，此类项目很有希望，因为它们避开了银行和一级交易商，直接向关键信贷市场的贷款者或投资者提供了流动性。
Many people have told me they would do something for my distribution, like graphic stuff, programs to make LLGP easier, or simply new features or games.
很多人都告诉我说他们准备为我的发行版提供些帮助，例如图形化、简化llgp的程序、简化新特性或游戏。
After all, we already have programs that make health insurance free or very cheap to many low-income Americans, without requiring that they sign up.
不管怎样，我们已经有项目来让低收入美国人获得免费或便宜的保险，而不必要求他们注册。
They are assigned a process id or a numerical identifier so that the operating system may keep track of the programs currently executing and of their associated priority levels.
给他们指定进程ID或者数字标识符为的是让操作系统跟踪正在执行的程序和这些程序的相关联的优先等级。
They give them information about recovery programs and offer regulars low-paying jobs behind the bar, in the attached soup kitchen or with the street newspaper.
他们提供一些关于社保项目的信息，并且给常客一些低工资的工作，在沙发吧的后台厨房或街道报纸处。
So in general, when you're running command line programs, they can take input or arguments or parameters or switches or flags.
一般而言，当你运行命令行程序时，可以把把这些当做输入，像什么参数啊，或开关啊，或标志啊等等。
Those signing up for the program might want to ask themselves how these programs can help them differentiate their products and services, or are they becoming just another cog in the giant machine.
那些准备注册加盟这些项目的代理商们要问问自己，这些项目对其产品和服务的差异化上到底能提供多大的帮助？抑或只是成为行业巨头们抢夺市场份额的另一颗棋子？
Since programs are often long-lived (they can last for years or decades), it is customary to break them into stages, or time boxes focused on a specific delivery of business value.
由于计划的生命周期通常较长（它们能够持续几年或者几十年），它会习惯性地将它们分为几个阶段，或者针对一个商业价值的特殊交付的时间段。
In the short run, the next three to five years, that means financing training programs to enable workers to gain new skills or improve those they already have.
就其短期而言，即未来的3到5年里，这意味着对培训项目的资助，使工人获取新的技术，或改善他们已掌握的技术。
While color might be convenient for sighted people who can distinguish them, they are not much use to others, and certainly not much use to shell scripts or programs.
虽然颜色可能对能区分它们的视力正常人群很方便，但对其他人用处不大，当然对shell脚本或程序也用处不大。
After MAD volunteers are trained, they only have to spend 2 hours a week teaching or helping to organize events and programs.
MAD的志愿者在经过培训后，每周只需花两个小时来教书或是帮忙组织活动和项目。
Some things they won't tell you, though: which programs from Microsoft or others crash the most; who is at fault, Windows or the program.
有些事情他们是不会告诉你的：微软的哪个软件或哪个公司设计的软件最容易崩溃；问题到底出在谁身上，是Windows还是那个应用程序。
Software companies and programmers can charge anything they like for their programs-apple keeps 30 percent of each sale-but I expect many or most of the apps will be free.
软件公司和程序员们可以对他们的程序自由收费，其中30%的销售额要归苹果所有——我期待许多或者绝大多数程序会是免费的。
At a time when school districts are trying to get their budgets approved so they do not have to lay off teachers or cut programs, spending money on tablet computers may seem like an extravagance.
然而当学区正努力让他们的预算得以通过，从而不至于必须解雇教师或削减规划的时候，在平板电脑上花费金钱或许看起来太奢侈了。
Individual states could set up public insurance programs if they want, he said, or they could band together and establish regional public programs.
他说，如果有意愿的话，各州可以自己设立公营医保，或，它们可以捆绑在一起建立地区性的公营医保。
Nevertheless, some current programs face requirements that all participants partake in the supported employment process, whether or not they are good candidates.
目前的一些就业援助项目是这样对应需求的：不论是不是很合适的人选，只要相关，都可以参与进来。
Numerous studies have shown that people follow their diet plans or abstinence or exercise programs much better if they are not doing them alone.
众多的研究显示，如果那些接受训练者不单独训练那么人们跟随节食或禁食或练习效果就好。
The smaller keyboard makes them difficult to type on, the screen is incredibly small and they cannot run full-powered office software or graphics heavy programs.
太小的键盘使得打字变得困难，屏幕难以置信的小因此不能高速运行办公软件或大型制图软件。
The smaller keyboard makes them difficult to type on, the screen is incredibly small, and they cannot run full-powered office software or graphics-heavy programs.
太小的键盘使得打字变得困难，屏幕难以置信的小因此不能高速运行办公软件或大型制图软件。
Participate with your child online Get to know the services and programs your child uses - ask them to show you how their favorite chatroom works, or the online gaming that they participate in.
去了解你孩子正在使用那些网络服务和软件，让孩子们向你展示他们最喜爱的聊天室或在线游戏。
Do you have any idea how many people in the realms of so-called metaphysics are hypocrites or have no idea what they are talking about - spouting forth cliches of the 1990 grid programs?
有多少人进入所谓的形而上学领域是伪君子，或者对他们所说的毫无主意，不知你对此有何看法——像水落管系统般地向外陈词滥调1990年的栅格程序？
For example, if they need to learn English and they like music or sports, they can listen to English songs or watch sports programs in English.
例如，如果他们需要学习英语，同时他们还喜欢音乐或体育，那么他们就可以听英语歌曲或看英语体育项目。
They typically contain a combination of static and dynamic content, such as text, images, and programs that run on the server or in the user's Web browser.
它们通常包括静态内容与动态内容的组合，如文本、图像和运行在服务器或用户的Web浏览器中的程序。
Canvas your half-done creations, whether they are chapters half-written, paintings half-painted, business ideas half-formulated, or programs half-coded.
细思你半成的创意，不论它们是没脱稿的章节、未绘成的画作，还是不成熟的商业构想、未编完的程序。
The first could allow the hacker to break into a Windows system and run any programs or code they choose by sending a specially designed network message.
一是可能允许黑客用输入一种特别编制的网络信息，闯入一种视窗系统，操纵全部程序或由他们任意编码。
The first could allow the hacker to break into a Windows system and run any programs or code they choose by sending a specially designed network message.
一是可能允许黑客用输入一种特别编制的网络信息，闯入一种视窗系统，操纵全部程序或由他们任意编码。
应用推荐