Software programmers can come from virtually any background—from art to history to philosophy to mechanical engineering.
软件程序员几乎可以来自任何背景——从艺术到历史到哲学再到机械工程。
Who says programmers don't know how to have fun?
谁说程序员没有幽默感？
Do you have any advice for up-and-coming programmers?
您有什么忠告给崭露头角的程序员？
Managing programmers is like herding cats. — unknown.
管理程序员就像是在放养一群猫。
During my tech days, I hired several programmers who were over 50.
在我做技术的那些年里，我雇佣了好几个超过50岁的程序员。
This lets programmers use tools and languages that they already know well.
这可以让程序员使用他们已经熟悉的工具和语言。
The project is looking for programmers to collaborate on the next version.
这个项目正在寻找程序员合作开发下一个版本。
Many programmers who don't write tests first don't even know it's an option.
许多没有先编写测试的程序员甚至不知道还可以使用这种方法。
Many experienced programmers still don't know, though, how to use exceptions well.
可是，许多经验丰富的程序员仍不知道怎样才能用好异常。
So many of the essays show that there is beauty in what we ordinary programmers do.
众多的短文展示了在我们普通编程人员日常所做的工作中的美。
Suppose he lets his programmers pair, rather than having everybody work separately.
假设他让他的程序员结对工作，而不是每个人独自工作。
But that disobedience is a byproduct of the qualities that make them good programmers.
但这种叛逆是令他们成为优秀程序员的那种特质的副产品。
But then the Internet provided volunteer programmers with a way to co-operate cheaply.
因特网的出现大大降低了志愿程序员们合作的成本。
Functional programmers also want reusable code, but they use different building blocks.
函数式程序员也需要可重用的代码，但是他们会使用不同的构建块。
Moreover, EBNF grammars are already familiar to many programmers, even if only in passing.
此外，即使只是顺便学会的，许多程序员也已经相当熟悉EBNF语法了。
If you're like most programmers, you started your career with an imperative language like C++.
如果您和大多数程序员一样，那么您一定是从像 C++ 的命令式语言开始您的编程生涯的。
But the new application has an added feature that's particularly heartening to non-programmers.
这个新的应用有一个新加的功能，对于那些非程序员来说尤其令人鼓舞。
Bluefish editor is a robust, open source text editor geared towards programmers and web designers.
BluefishEditor是一个面向程序员和网页设计师、强大开源的文本编辑器。
This puts the creation of sophisticated Web presentation layers within reach of novice programmers.
这让编程新手也能够创建复杂的Web表示层。
Code reviews also help programmers educate each other about useful techniques, methods, styles, etc.
代码审核还会帮助程序员相互传授有用的技术，方法，风格等。
Instead, programmers should strive to balance the complexity of the code with the needs of the users.
相反，程序员应该努力平衡代码的复杂性和用户的需要。
A manager's strongest hope is that two weeks will convince most programmers that pairing has promise.
经理的最大愿望是两周时间可以让大多数程序员相信结对工作的前景光明。
I was surprised to discover how much I learned from customers, as well as from the other programmers.
我惊讶的发现从客户和其他开发人员身上受益良多。
This reduces coding complexity and provides programmers with a more integrated view of distributed data.
这样就降低了编码的复杂性，为程序员提供了更加集成化的分布式数据视图。
Good programmers make it a habit to keep code short, simple, and well-documented so that it's maintainable.
优秀的程序员习惯将代码保持得简短、简单和具有良好的文档记录，以便使其可维护。
That said, I've worked with many programmers and business people on multiple software development projects.
更确切地说，我曾经同许多程序员和业务人员在多个软件开发项目中一起合作过。
This tutorial series continues to help programmers become as productive as possible as quickly as possible.
本系列教程将继续帮助程序员尽可能快地提高工作效率。
The first wiki was created in 1994 by Ward Cunningham as a way for programmers to exchange ideas over the Web.
第一个wiki由WardCunningham 于 1994 年创建，最初作为程序员在Web 上交流观点的一种方式。
If you make it so easy to use that novice programmers can start using it, it doesn't have to be painful anymore.
若是能让它简化到新手都能很快上手，那它将不再是一种痛苦了。
If you make it so easy to use that novice programmers can start using it, it doesn't have to be painful anymore.
若是能让它简化到新手都能很快上手，那它将不再是一种痛苦了。
应用推荐