They had been the lowest ranked team in the competition because of the lengthy absence from the ice and held a lead of only 0.7 points after Sunday's short programme.
因为长时间的缺席比赛，申雪/赵宏博是所有组合中积分最低的选手，但是短节目比赛之后他们以0.7分的优势暂时名列第一。
In Rockwell Collins' case, engineers from Cedar Rapids are working on the programme, along with a team of 15 in Shanghai.
以罗克韦尔柯林斯公司为例，在上海有由来自塞达拉皮兹的工程师组成的15人团队在做这个项目。
On behalf of the Programme Management Team, I warmly welcome you to the International Foundation Programme (IFP) of Staffordshire University, delivered here at the campus of CDUT.
我谨代表项目管理团队，热烈欢迎大家加入成都理工大学与英国斯泰福厦大学国际基础课程的学习。
Celebrity host Cai Lan will team up with two other beautiful hosts in each episode of the programme to sample the delicacies of different countries.
名人蔡澜将在每期的节目中连同两位美女主持人一起走遍各地寻美食。
Every scholar will be required to submit their personal marketing plan and, either individually or as a team, carry out at least one project which involves selling and marketing a training programme.
注意：每个学员需要提交自己的市场推广建议书，单独提交或者小组提交，至少实施一个项目，项目中包括培训业务的销售和市场推广。
It is pointless looking at today's time sheet, because each team follows its own work programme and that makes it impossible to compare The Times.
今天的排名没有意义，因为每个车队有自己的工作方案，无法比较时间。
I think with the objectives and priorities of the team we have not had as an intense development programme this year as one would have in a normal season.
我认为车队的目标和兽药任务并不是在今年，作为一只普通车队的密集开发项目。
The name is, so to say, the programme for the team that had studied at the Vienna Academy of Fine Arts as well as in Berlin, Copenhagen and Santiago DE Chile.
可以说，这个名字是这个在维也纳艺术学院、柏林、哥本哈根和智利圣迭戈求学过的团队的写照。
With Jenson Button not scheduled to participate in this test and Alex Wurz competing in the Le Mans 24 Hours race, Anthony was assisting the team with this week's test programme.
简森•巴顿未参与本次试车，亚历山大•伍尔兹正在参加勒芒24小时车赛，于是安东尼本周帮助车队做了试车。
Once comfortable with the car, he spent the remainder of the day working on an aero programme alongside general car set-up work as the team began the on-track preparations for Magny Cours.
当适应了赛车后，他接着做了空气动力学套件的项目，随着车队开始备战马尼库尔的比赛，他还做了赛车的常规设定工作。
This post supports the Programme Consultancy Team as an Intern.
此职位作为实习生，为项目顾问团队服务。
In HUA. a successful programme. a wonderful creativity. the whole team are from the thinking of the collision. a crystallization of the wisdom!
在华嘉，一套成功的方案，一次精彩创意，皆来自于整个团队思想的碰撞，智慧的结晶！
Inspired by the University's tradition of tutorial discussion and lively debate, our programme is taught through workshops, seminars, lectures, discussion groups, and team and individual projects.
剑桥大学一直秉持教程探讨和激烈辩论的传统，受到这种传统的启发，本校将以讲习班、研讨会、讲座、讨论小组以及团队和个人项目的方式进行授课。
Inspired by the University's tradition of tutorial discussion and lively debate, our programme is taught through workshops, seminars, lectures, discussion groups, and team and individual projects.
剑桥大学一直秉持教程探讨和激烈辩论的传统，受到这种传统的启发，本校将以讲习班、研讨会、讲座、讨论小组以及团队和个人项目的方式进行授课。
应用推荐